AEG BE501472JM Manuel d'utilisateur

Bruksanvisning 2Bruksanvisning 37NOSVBE5014321BE5014701BE5014721BE501472J

Bruk kun vann som væske.Ikke bruk filtrert(demineralisert) eller destillertvann. Ikke bruk andre væsker.Ikke ha brennbare elleralkoholholdige væsker(g

6. KLOKKEFUNKSJONER6.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se"

knapp eller åpne ovnsdøren for åstoppe lydsignalet.Hvis du stiller innVARSELURET når STEKETIDeller FERDIGTID er i bruk,vises symbolet i displayet.6.

kjernetemperatur blinker. Et lydsignalhøres i to minutter.5. Trykk på en vilkårlig knapp for å slåav lydsignalet.6. Ta kjernetemperatursensoren ut avk

7.3 Tilbehør for dampkokingTilbehøret til dampkokingfølger ikke med produktet.Kontakt din lokale forhandlerfor mer informasjon.Diettform for dampkokin

• Ikke bruk kokekaret på en varmplatetopp.• Ikke rengjør kokekaret medslipemidler, avfettingsmidler ogpulver.7.4 Dampkoking i diettformSette inn maten

Injektorslangen er spesieltlaget for matlaging oginneholder ingen farligematerialer.1. Sett injektoren (D) inn iinjektorslangen (C). Koble den andreen

8.4 Slår seg av automatiskAv sikkerhetstilsyn slår produktet seg avautomatisk etter en tid om enovnsfunksjon er i drift og du ikke endrernoen innstill

9.4 Tilberedning av fisk ogkjøtt• Bruk en grill - /stekepanne som erberegnet på svært fet mat for åforhindre at ovnen får permanenteflekker.• La kjøtt

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringPlomme-kake1)175 1 16

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

Brød og pizzaMatvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringLoff1)19

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringSvinekjøtt 180 2 180

Matvarer Over- og undervarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Brettplas-seringTempera-tur (°C)Brettplas-seringTunfisk/laks190 2 175

Matvarer Antall Temperatur(°C)Tid (min) Brettplasser-ingRoastbiff eller filet,godt stekt – gråper cm tykkelse 170 - 180 8 - 10 1 eller 2SvinekjøttMatv

FiskMatvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) BrettplasseringHel fisk 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 eller 29.9 TineMatvarer Mengde(g)Opptining-stid (

FruktMatvarer Temperatur(°C)Tid (t) Brettplassering1. posisjon 2 posisjonerPlommer 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Aprikoser 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Epleskiver 60

GratengerMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringKommentarerFylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en fo

Matvarer Temperatur(°C)Tid (min) Brettplas-seringKommentarerMellomrett (f.eks.ris, poteter, pas-ta)1)140 10 - 15 2 Varm opp på et fatPorsjonsretter1)1

FiskMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) BrettplasseringØrret 150 25 - 30 2Laksefilet 150 25 - 30 2MellomretterMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) Brettp

• Rengjør produktet innvendig etterhvert bruk. Fettoppsamling ellerandre matrester kan føre til brann.Risikoen er høyere for grillpannen.• Rengjør har

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

KALKMENGDETABELL INDIKERT AV W.H.O. (Verdens helseorganisasjon)Kalkavleiring Vannhardhet Vannklassifiser-ingKjør avkalkinghver(Franske grad-er)(Tyske

4. Legg døren på et mykt tøystykke pået stabilt underlag.5. Frigjør låsesystemet for å fjerneglasspanelene.6. Drei de to festene 90° og ta dem utav ho

10.7 Skifte lyspæreLegg en klut nederst innvendig iproduktet. Det hindrer skade pålampedekselet og ovnsrommet.ADVARSEL!Fare for elektrisk støt! Ta uts

Problem Mulig årsak LøsningSteketermometeret virkerikke.Pluggen til steketermome-teret er ikke korrekt satt inn ikontakten.Plasser pluggen til stekete

Problem Mulig årsak LøsningProduktet er slått på og blirikke varm. Viften går ikke.Displayet viser "Demo".Demofunksjonen er aktivert. 1. Slå

12.1 Innbygging573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Feste produktet til skapetAB12.3 E

14. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå be

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 382. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byterlampa för att undvika risken för elstötar.• Använd inte ångrengörare vid rengöring avprodukten.•

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpeskrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset istekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og

sådant sätt att det inte kan tas bortutan verktyg.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontak

• Stäng av produkten och koppla bortden från eluttaget före underhåll.• Se till att produkten har svalnat. Detfinns även risk för att glasen kansprick

• LångpannaFör bakning och stekning eller somfettuppsamlingsfat.• MatlagningstermometerFör att mäta hur väl maten är tillagad.• Utdragbara bakplåtsske

5.2 Aktivera och inaktiveraproduktenDet beror på modellen omprodukten harvredsymboler,kontrollampor eller lampor:• Kontrollampan tänds närugnen värms

Ugnsfunktioner TillämpningVarmluftsgrillning Steka större köttstycken eller fågel med ben på 1 ugns-nivå. Även för att göra gratänger och bryna.Varmlu

5.7 Kontrollampa föruppvärmningNär du slår på en ugnsfunktion tändsstaplarna på displayen en efter en.Staplarna visar att ugnens temperaturökar elle

5. Ta bort kontakten från ventilen närvattnet slutat flöda.Återanvänd inte vattnet för attfylla vattentanken igen.6. KLOCKFUNKTIONER6.1 Tabell över kl

Tiden beräknas i minuter och sekunderNär tiden du ställt in är längre än 60minuter visas symbolen på displayen.Produkten beräknar nu tiden i timmaro

Den nya förinställda innertemperaturenkommer att visas nästa gångmatlagningstermometern används.När köttet har nått den inställdainnertemperaturen bli

Du måste trycka tillbakabakplåtsskenorna helt innan du stängerugnsluckan.7.3 Tillbehör för tillagning medångaÅngtillbehören medföljer inte.Kontakta di

skrutypen skal fjernes fra holderen),jordfeilbrytere og kontaktorer.• Den elektriske monteringen må ha enisoleringsenhet som lar deg frakobleproduktet

• Använd inte formen på en het kokyta.• Rengör inte formen med slipandemedel, skurmedel eller skurpulver.7.4 Ångkokning i enlågkaloriformLägg maten på

Injektorröret är specialgjort förkokning och innehåller ingafarliga material.1. Sätt injektorn (D) i injektorröret (C).Anslut den andra änden tillångi

8.4 SäkerhetsavstängningAv säkerhetsskäl stängs produkten avautomatiskt efter en tid om enugnsfunktion är igång och du inte ändrarnågra inställningar.

9.4 Tillagning av kött och fisk• Använd en djup form för mat med fetti för att förhindra stänk som inte gåratt ta bort.• Låt köttet stå i ca 15 minute

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåMuffins -tre nivåer- - 140 - 150 1, 3 och 5 30

bröd och pizzaLivsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåFransk-bröd1)190 1 190 1 60 - 70

Livsmedel Över-undervärme Varmluft Tid (min) Kommen-tarTempera-tur (°C)Falsnivå Tempera-tur (°C)FalsnivåKalv 190 2 175 2 90 - 120 På gallerRostbiff,rö

Livsmedel Mängd Tempera-tur (°C)Tid (min) FalsnivåAntal (g) 1:a sidan 2:a sidanFiléer 4 800 max. 12 - 15 12 - 14 4Biffstek 4 600 max. 10 - 12 6 - 8 4K

Livsmedel Mängd (kg) Temperatur(°C)Tid (min) FalsnivåKöttfärslimpa 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 eller 2Fläsklägg (lagad iförväg)0.75 - 1 150 - 170 90

9.9 TinaLivsmedel Mängd (g) Upptining-stid (min)Efterupptining-stid (min)KommentarKyckling 1000 100 - 140 20 - 30 Lägg kycklingen på ettupp- och nervä

skurende oppvaskmidler,skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Følge sikkerhetsforskriftene påpakken hvis du bruker ovnsspray.• Ikke rengjør

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (t) Falsnivå1 position 2 positionerPäron 60 - 70 6 - 9 3 1 / 49.11 Varmluft + ÅngaKakor och bakverkLivsmedel Temperatur(°C

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå KommentarLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I formPotatisgratäng 160 - 170 50 - 60 1 (2 och 4) I formKöttLivsmedel

Livsmedel Temperatur(°C)Tid (min) Falsnivå KommentarMaträtter på entallrik1)140 10 - 15 2 Värma upp på en tallrikKött1)140 10 - 15 2 Värma upp på en t

FiskLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåForell 150 25 - 30 2Laxkotlett 150 25 - 30 2SmårätterLivsmedel Temperatur (°C) Tid (min) FalsnivåRis 1

• Rengör produkten efter varjeanvändningstillfälle. Fettansamlingeller andra matrester kan leda tilleldsvåda. Risken är högre förgrillpannan.• Ta bort

eftersom det minskar antaletrengöringsprocedurer.• Kranvatten – kan användas om dinvattenförsörjning hemma är förseddmed en vattenrenare.• Hårt vatten

3. Stäng ugnsluckan halvvägs till denförsta öppna positionen. Dra därefterframåt och ta bort luckan från sinplats.4. Lägg luckan på en mjuk duk på ens

knottrig när du vidrör den.A BKontrollera att du sätter tillbaka mittrutani sätena på rätt sätt10.7 Byte av lampanLägg en tygbit på botten av produkte

Problem Möjlig orsak LösningUgnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen ärorsaken till felet. Om säkrin-gen går gång på gån

Problem Möjlig orsak LösningProdukten är på men värmsinte upp. Fläkten arbetarinte. Displayen visar "Demo".Demoläget är aktiverat. 1. Stäng

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.4.1 Første gangs rengjøringFjern alt tilbehør og alle uttakbarebrettstiger fra produkt

12.1 Inbyggd573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Montering i skåpAB12.3 Elektrisk inst

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

www.aeg.com/shop892954660-A-052014

5.2 Slå produktet på og avDet er avhengig av modellom produktet ditt harbrytersymboler, indikatorereller lys:• Indikatoren lyser når ovnenvarmes opp.•

5.4HurtigoppvarmingsfunksjonHurtigoppvarmingsfunksjonen gir kortereoppvarmingstid.1. Stille inn hurtigoppvarmingsfunksjon.Se funksjonstabellen for ovn