AEG 47056VS-MN Manuel d'utilisateur

47056VS LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 32

Sildī‐ša‐naspakā‐peLietojums Laiks Ieteikumi2-3 Uz mazas uguns vārīt rīsus ungatavot piena ēdienus, uzsildītpagatavoto ēdienu25-50min.Šķidruma daudzum

8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".8.1 Dzesēšanas ventilatorsKad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐to

8.4 Cepeškrāsns piederumu uzstādīšanaCepamai pannai un cepeškrāsnsplauktam ir sānu malas. Šīs ma‐las un vadotņu forma pasargāēdiena gatavošanas trauku

8.6 Cepeškrāsns plaukta un cepešpannas ievietošana kopāUzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļāscepešpannas. Uzlieciet cepeškrāsnsplauktu un cepešpannu

2.Lai iestatītu laika atgādinājumu ,Darb. laiku vai Beigu laiku , iz‐mantojiet + vai - taustiņu.Iedegsies attiecīgās funkcijas indika‐tors.Kad ši

10.2 Cepšanas padomiCepšanas rezultāti Iespējamie iemesli RisinājumsKūka nav pietiekami ap‐brūnināta no apakšas.Nepareizs plaukta stā‐voklis.Novietoji

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pamatnes biskvīts— smilšu mīkla2170-180 1)10 - 25Pamatnes biskvīts— no biskvītkūkasmīklas2 15

Tabula Sacepumi un apcepināti gatavi produktiĒdiens Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Bagetes pārklātasar kausētu sieru1160 - 170 1)15 - 30Pil

10.4 Cepšana ar augš.+apakškarsēšanu vienā ievietošanaslīmenī: Cepšana formāsCepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Kēkss un brioši

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Ruletes 3180 - 200 1)10 - 20Drumstalu maize(sausa)3 160 - 180 20 - 40Sviesta mandeļukūka / cu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Cepšanas veids Plauktu pozīcijas Temperatūra °C Laiks min.Maizītes 3190 - 2101)10 - 55Small cakes (20gabali/paplāte)3 - 4170 1)20 - 301) Iepriekš saka

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Atvērtais kārtai‐nās mīklas pīrāgs2 - 3160 - 180 2)45 - 55Flammekuchen2 - 3230 - 250 2)12 - 2

Teļa gaļaGaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Teļa cepetis1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Teļa locītava 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 1

10.8 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu Liellopu gaļaGaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Rostbifs vai fi‐leja: pusjēl

Putnu gaļaGaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Putnu gaļasgabali200-250 g ka‐trs1 200 - 220 30 - 50Puse vistas 400-500 g ka‐tr

ļaujiet tai atdzist. Pēc tam pabeidziet žā‐vēšanu.DārzeņiKaltējamieproduktiPlaukta pozīcijaTemperatūra°CLaiks stundās(orientējoši)1 līmenis 2 līmeņiPu

ĒdiensAtkausēša‐nas laiks (mi‐nūtēs).Turpmākas at‐kausēšanas laiks(minūtēs).KomentāriPutukrējuma kū‐ka, 1400 g60 60 -11. CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪ

212.Pavelciet cepeškrāsns režģa aizmu‐gurējo daļu nost no sānu sienas unizņemiet to.Cepeškrāsns režģuuzstādīšanaUzstādiet cepeškrāsns režģus, veicot i

Durvju noņemšana:121.Atveriet durvis līdz galam.2.Pārvietojiet slīdni, līdz izdzirdat klikš‐ķi.3.Aizveriet durvis, līdz slīdnis nofiksē‐jas.4.Izņemiet

11.5 Atvilktnes izņemšanaLai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt.1.Izvelciet atvilktni līdz atdurei.122.Pacelie

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNeiedegas atlikušā siltu‐ma indikatorsGatavošanas zona navkarsta, jo darbojas pavi‐sam īsu laiku.Ja gatavošanas

Uzstādiet aizsargu pret sasvērša‐nos pareizā augstumā.1.Iestatiet pareizo augstumu un vietuiekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐gu pret sasvēršanos.2.

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐rodyti techninių duomenų plokštelėje,atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.Jeigu

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.Naudojant ingredientus su alkoholiu,gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.• Nebandykite gesinti gaisro va

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendroji apžvalga5432167891 3 4521Orkaitės funkcijų nustatymo ranke‐nėlė2Elektroninis programavimo įrenginys3Temperatūros nust

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymas• Išimkite visus priedus ir išimamas len‐tynų atramas (jeigu taikytina).

5.2 Dvigubos kaitvietėsnaudojimasATSARGIAINorėdami įjungti dvigubą kaitvie‐tę, rankenėlę pasukite pagal laik‐rodžio rodyklę. Nesukite jos perišjungimo

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mėPatarimai3-4 Daržovių gaminimas garuose,žuvis, mėsa20-45min.Įpilkite kelis valgomuosiusšaukštus skysčio4-5 Bulvių vi

8.1 Aušinimo ventiliatoriusKai prietaisas veikia, aušinimo ventiliato‐rius įsijungia automatiškai, kad prietaisopaviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prie

8.4 Orkaitės priedų įdėjimasGili keptuvė ir orkaitės lentyna tu‐ri šoninius kraštus. Šie kraštai irkreipiamųjų laikiklių forma yraspecialūs, kad prika

8.6 Orkaitės lentynos ir kepimo indo įdėjimas kartuDėkite orkaitės lentyną ant kepimo indo.Uždėkite orkaitės lentyną ir kepimo indąant ištraukiamų bėg

2.Jeigu norite nustatyti laiką funkci‐joms „Laikmatis“ , „Trukmė“ arba „Pabaiga“ , naudokite myg‐tuką + arba -.Užsidegs atitinkamos funkcijos indi‐

10.2 Patarimai, kaip keptiKepimo rezultatai Galima priežastis AtitaisymasPyragas viduje nepakan‐kamai parudavęs.Netinkama lentynos pa‐dėtis.Pyragą dėk

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Apkepas, trapuspyragas2170-180 1)10 - 25Apkepas, biskvitotešla2 150 - 170 20 - 25Apple pie (

Kepinių ir apkepų lentelėPatiekalas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Ilgi batonai su ly‐dytu sūriu1160 - 170 1)15 - 30Įdarytos daržovės 1

10.4 Įprastas kepimas viename lygyje Kepimas skardoseKepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Riestainis arbasviestinės bande‐lės2 16

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Sviestinis migdolųpyragas / saldūspyragai3190 - 210 1)20 - 30Vaisių pyragai (išmielinės / bi

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīcei jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka informācija uz tehni‐sko datu plāksnīte

1) Įkaitinkite orkaitęKepinių ir apkepų lentelėPatiekalas Lentynų padėtys Temperatūra, °C Laikas, min.Makaronų apke‐pas1 180 - 200 45 - 60Lazanija 1 1

2) Įkaitinkite orkaitę10.6 Kepsnių kepimasKepsniai• Kepimui naudokite karščiui atspariusorkaičių indus (perskaitykite gamintojoinstrukcijas).• Dideliu

VeršienaMėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Kepta veršie‐na1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Veršienos kul‐ninė1,5–2 kg 1 200 - 220

ŽuvisMėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Visa žuvis 1–1,5 kg 1 210 - 220 40 - 7010.8 Kepimas terminiame kepintuve JautienaMės

AvienaMėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Ėriuko koja,kepta aviena1–1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Avienos nu‐garinė1–1,5 kg 1

Maistas kepi‐mui grilyjeLentynospadėtisTemperatūra, °CKepimo grilyje laikas minutė‐mis.Viena pusė Antra pusėFilė žlėgtai‐niai, veršie‐nos žlėgtainiai4

PatiekalasAtitirpinimotrukmė, min.Likusio atitirpini‐mo trukmė, min.PastabosViščiukas, 1 000 g 100 - 140 20 - 30Padėkite vištą ant ap‐verstos lėkštutė

Lentynų atramų išėmimas1.Atitraukite lentynos atramos priekįnuo šoninės sienelės.212.Atitraukite lentynos atramos galąnuo sienelės ir išimkite.Lentynų

ĮSPĖJIMASJeigu durelių stiklo plokštės pa‐žeistos arba subraižytos, stiklassusilpnėja ir gali suskilti. Kad toišvengtumėte, pakeiskite apga‐dintą stik

Jeigu norite įdėti plokštes, atlikite pirmiauminėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.ATSARGIAIAnt išimamų stiklo plokščių vie‐nos pusės yra žyma. Užt

• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alko‐holu saturošu sastāvdaļu lietošana varradīt spirta un gaisa maisījumu.• Nedzēsiet ar ūdeni. Atvienojiet ierīc

Problema Galima priežastis AtitaisymasEkrane rodoma „12.00“ Nutrūko elektros tieki‐masIš naujo nustatykite laik‐rodįNeužsidega likusio karš‐čio indika

Užtikrinkite, kad apsaugą nuopasvirimo įrengsite tinkamameaukštyje.1.Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐svirimo, nustatykite tinkamą prietaisoaukštį

62www.aeg.com

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop892957088-A-422012

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs pārskats5432167891 3 4521Cepeškrāsns funkciju regulators2Elektroniskais programmētājs3Temperatūras regulators4Te

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšana• Izņemiet visus papildpiederumus unizņemamos plauktu balst

Izslēdziet gatavošanas zonu ap‐tuveni 5-10 minūtes pirms gata‐vošanas beigām.5.2 Dubultās zonas lietošanaUZMANĪBULai ieslēgtu dubulto zonu, pagrie‐zie