47055VD RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 40
С помощью «+» или «-» установитетекущее время суток.Примерно через пять секунд миганиепрекратится, и на дисплее отобразит‐ся установленное время суток
2.Медленно поверните ручку к сим‐волу до щелчка.Теперь две конфорки включены.3.Для установки необходимой сте‐пени нагрева см. Раздел «На‐стройки нагр
Мощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы2-3 Приготовление риса и молоч‐ных блюд на медленном огне,разогрев готовых блюд.25 - 50 Добавьте воды в ко
– Удаление загрязнений произво‐дите только после того, как при‐бор полностью остынет: извест‐ковых пятен, водяных разводов,капель жира и блестящих бел
Режим духового шка‐фаПрименениеВерхний + ниж‐ний нагревНагрев с помощью верхнего и нижнего нагрева‐тельных элементов. Выпекание и жарка на одномуровне
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци
5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех
10.2 Установка принадлежностей для духового шкафаВставляйте выдвижные принадлежно‐сти таким образом, чтобы двухсторон‐ние кромки были расположены в за
°C2.Установите на телескопическиенаправляющие полку духовогошкафа и аккуратно задвиньте ихвнутрь прибора.Обязательно полностью задвинь‐те телескопичес
11.2 Приготовление мяса ирыбы• Не рекомендуется приготовлять мя‐со куском менее 1 кг. При пригото‐влении слишком малого количествамяса блюдо получаетс
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Пирог напротивне (1,5кг)эмалир
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Крестьянскийхлеб (750 г +750 г
11.5 Режим принудительной конвекции ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / в
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Маленькиепирож
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Сырный торт(чи
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Булочки издрож
11.6 Режим конвекции ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вмин
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Нежирныйбисквитн
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Крестьян‐ский хл
2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.3) Установите температуру 230°С для предварительного прогрева.11.7 Щадящий нагр
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе
ПродуктыУровень пол‐киВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Цыпленок,половинка(1200 г)
12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».• Переднюю часть прибора протирай‐те мягкой тканью, смоченной т
водой с моющим средством, идайте ему высохнуть.4.Установка решетки в обратном по‐рядке.ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что решетка уста‐новлена правильно и не упа
2.Поднимите и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцун
2235.Используйте лопатку, сделаннуюиз дерева, пластмассы или анало‐гичного материала, чтобы от‐крыть внутреннюю дверцу. Удер‐живая внешнюю дверцу, тол
ВНИМАНИЕ!Не храните в ящике воспламе‐няющиеся материалы (напри‐мер, чистящие средства, поли‐этиленовые пакеты, кухонныерукавицы, бумагу или чистя‐щие
Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не на‐гревается.Сработал предохрани‐тель на распредели‐тельном щите.Проверьте предохрани‐тель. В с
14.1 Место для установкиприбораBAОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.Минимальные расстоянияГаба
14.4 Защита от опрокидыванияВНИМАНИЕ!Установка защиты от опроки‐дывания обязательна. Устано‐вите защиту от опрокидывания,чтобы не допустить паденияпри
14.5 ЭлектрическоеподключениеПроизводитель не несет ответ‐ственности, в случае несоблю‐дения потребителем мер пред‐осторожности, приведенных вГлаве «С
1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності
• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь
• Переконайтеся, що конструкції, підякими і біля яких установлено при‐лад, є стійкими і безпечними.• Встановлюйте прилад поруч із при‐ладами чи іншими
• Під час роботи приладу завжди три‐майте дверцята зачиненими.• Не кладіть столові прибори абокришки каструль на зони нагрівання.Вони стають гарячими.
• Дайте приладу охолонути. Є ризик,що скляні панелі можуть тріснути.• У разі пошкодження скляних пане‐лей їх слід одразу замінити. Звер‐ніться у серві
3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд111078912341 2 3 16541Ручки керування варильною по‐верхнею2Індикатор температури3Перемикач температури духовоїшафи4Ел
4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ру
5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.5.1 Ступені нагрівуПово‐ротнийрегуля‐торФункці
6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Кухонний посуд• Дно посуду має бути якомогабільш товстим і рівним.• Сталевий емальований пос‐уд або посуд з а
царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля
Сту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час (ухв.)Поради9 Кип’ятіння великої кількості води, готування макаронів, обсмажу‐вання м’яса (гуляш, тушковане м’ясо)
8.2 Запобіжний термостатЗапобіжний термостат – це за‐сіб температурного регулюван‐ня працюючого термостата.Щоб запобігти пошкодженню термо‐стата духов
Функція духовки ЗастосуванняФункція піциНижній нагрівальний елемент подає тепло безпо‐середньо під основу піци чи пирогів з начинкою, авентилятор забе
hr minhr min3.Натискаючи + або -, встановіть по‐трібну функцію годинника.На дисплеї відображається індика‐тор встановленої функції годинни‐ка. Після т
10.2 Вставлення приладдя в духову шафуВставте всувне приладдя таким чи‐ном, щоб подвійні краї знаходилисяззаду духової шафи й були направленідонизу. П
°C2.Поставте поличку духовки на те‐лескопічні рейки, а потім обереж‐но заштовхніть їх у прилад.Перш ніж зачинити дверцята ду‐хової шафи, переконайтеся
11.2 Готування м’яса і риби• Не використовуйте шматки м’яса ва‐гою до 1 кг. Після приготування малішматки м’яса будуть надто сухим.• Якщо страва дуже
СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Курка, поло‐вина (1300 г)по
СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Швейцарськабулочка (500г)ем
СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Пиріг з яблу‐ками і
автоматы защиты от тока утечки изамыкатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяющее отсоеди‐нять от сети
СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Піца (1000 +1000 г)
СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Безе (400 г) емальо
СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Плаский пи‐ріг (1
СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг іздріжджово
СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Безе (400 +400 г)
1) Встановіть регулятор температури в положенні 250 °С.2) Поставте деко для випікання під поличкою духової шафи, на 1-му рівні.11.8 Турбо гриль Страва
для чищення за допомогою м’якоїганчірки.• Металеві поверхні слід чистити задопомогою звичайного засобу длячищення• Після кожного використання мийтевну
Попередження!Перш ніж чистити дверцята,переконайтеся в тому, що скля‐ні панелі охололи. Є ризик, щоскло може тріснути.Попередження!У разі пошкодження
3.Закрийте дверцята духовки допершого фіксованого положення(наполовину). Потягніть дверцятавперед та вийміть їх із гнізд.114.Покладіть дверцята на нер
Встановлення дверцят і скляної панелі44556Після чищення дверцят духової шафивстановіть їх на місце. Для цього вико‐найте вказані вище дії у зворотному
– Не помещайте непосредственнона дно прибора посуду и иныепредметы.– Не кладите непосредственно надно прибора алюминиевую фоль‐гу.– не наливайте в наг
3.Замініть стару лампочку духовоїшафи відповідною жаростійкоюлампочкою для духової шафи, якавитримує нагрівання до 300 °C.Для заміни слід використовув
14. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.14.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між
14.4 Захист від перекиданняПопередження!Необхідно встановити захиствід перекидання. Встановітьобмежувач для запобігання пе‐рекиданню, щоб запобігти пе
14.5 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідаль‐ності у разі порушення користу‐вачем правил техніки безпеки,викладених у розділі «Інформа
74www.aeg.com
Українська 75
www.aeg.com/shop892953596-A-502012
• Используйте только лампы той жеспецификации.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасность травмыили удушья.• Отключите прибор от сети электро‐питания.
3.2 Функциональные элементы варочной панели140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Конфорка 1200 Вт2Отверстие для выхода пара3Конфорка 900 / 2000 В
Commentaires sur ces manuels