AEG 47036IU-MN Manuel d'utilisateur

47036IU LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 37

Displejs AprakstsAktivizēta bērnu drošības ierīce.Nepiemēroti virtuves trauki vai to lielums ir par mazu,vai arī uz gatavošanas zonas nav trauku.Ir ak

5.8 TaimerisLietojiet to, lai iestatītu automātisko at‐slēgšanās laiku gatavošanas zonai.1.Iestatiet gatavošanas zonu. Atkārtotipieskarieties pie , l

Bērnu aizsardzības ierīcesdeaktivizēšana1.Lai ieslēgtu plīti, pieskarieties .Neiestatiet sildīšanas pakāpi.2.Pieskarieties 4 sekundes. Dis‐plejs r

• jūs varat pielikt magnētu ēdiena gata‐vošanas trauka apakšā.Ēdiena gatavošanas traukuapakšējām daļām jābūt pēc ie‐spējas biezākām un plakanākām.Ēdie

Sildī‐ša‐naspakā‐peLietojums: Laiks Ieteikumi3-5 Vārītu rīsus un gatavotu pienaēdienus uz mazas uguns, uzsil‐dītu pusfabrikātus.25-50min.Šķidruma daud

8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības norā‐des".8.1 Dzesēšanas ventilatorsKad ierīce darbojas, dzesēšanas

8.4 Cepeškrāsns piederumu uzstādīšanaCepamai pannai un cepeškrāsnsplauktam ir sānu malas. Šīs ma‐las un vadotņu forma pasargāēdiena gatavošanas trauku

8.6 Cepeškrāsns plaukta un cepešpannas ievietošana kopāUzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļāscepešpannas. Uzlieciet cepeškrāsnsplauktu un cepešpannu

2.Pieskarieties izvēles taustiņam vai‐rākas reizes, līdz sāk mirgot vajadzī‐gās pulksteņa funkcijas indikators.hr minhr min3.Piespiediet taustiņu + va

10.2 Cepšanas padomiCepšanas rezultāti Iespējamie iemesli RisinājumsKūka nav pietiekami ap‐brūnināta no apakšas.Nepareizs plaukta stā‐voklis.Novietoji

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Cepšanas veids Temperatūra °C Laiks minūtēsKonditorejas izstrādāju‐mi: Štopkūkas180 – 19030 - 401)Konditorejas izstrādāju‐mi: Smilšu mīklas izstrā‐dāj

CepumiCepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Smilšu mīklas ce‐pumi3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pas‐try Stripes3 140 20 - 35No bi

Cepumi/small cakes/kūkas/maizītesCepšanas veidsPlaukta pozīcijaTemperatūra °C Laiks min.2 līmeņiSmilšu mīklas ce‐pumi2/4 150 - 160 20 - 40Smilšu mīkla

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Sāļais atvērtais pī‐rāgs (piemēram,quiche lorraine)1 180 - 220 35- 60Siera kūka 1 - 2 160 - 1

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pica (ar plānu ga‐rozu)1 - 2220 - 250 1)15 - 25Neraudzēta maize 1 230 - 250 10 - 15Groziņi 1

10.6 Picas iestatījums Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pica (plāna garo‐za) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pica (ar bagātīgugarnēj

Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Rostbifs vai fi‐leja: pusjēlspēc biezumacm1230 - 2501)6 - 8Rostbifs vai fi‐leja: vidēji i

Gaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Brieža mugu‐ra1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40Brieža gurns 1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Iep

Cūkas gaļaGaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Plecs, kakls,šķiņķa gabals1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Karbonādesgabals, cūk‐gaļ

• Ievietojiet plauktu līmenī, kas ieteiktsgrilēšanas tabulā.• Vienmēr novietojiet paplāti tauku sa‐vākšanai pirmajā plaukta līmenī.• Grilējiet tikai p

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

ĒdiensAtkausēša‐nas laiks (mi‐nūtēs).Turpmākas at‐kausēšanas laiks(minūtēs).KomentāriPutukrējuma kū‐ka, 1400 g60 60 -Informācija par akrilamīdiemSvarī

212.Pavelciet cepeškrāsns režģa aizmu‐gurējo daļu nost no sānu sienas unizņemiet to.Cepeškrāsns režģuuzstādīšanaUzstādiet cepeškrāsns režģus, veicot i

Durvju stiklu izņemšana un tīrīšanaB1.Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs un spie‐diet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņablīvi.2

Atvilktnes ievietošana1.Novietojiet atvilktni uz atbalsta slie‐dēm. Pārliecinieties, ka fiksatori pa‐reizi nofiksējas sliedēs.2.Nolaidiet atvilktni ho

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsSildīšanas pakāpe mai‐nāsJaudas pārvaldība ir aktī‐vaSkatiet sadaļu „Jaudaspārvaldība”.Atskan skaņas signāls,ie

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (mod.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

Uzstādiet aizsargu pret sasvērša‐nos pareizā augstumā.1.Iestatiet pareizo augstumu un vietuiekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐gu pret sasvēršanos.2.

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

Elektros prijungimasĮSPĖJIMASGaisro ir elektros smūgio pavo‐jus.• Visus elektros prijungimus turi įvestikvalifikuotas elektrikas.• Prietaisą būtina įž

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaimeužsiliepsnoti.• Naudotas aliejus, kuriame yra maistolikučių, gali užsiliepsnoti esant žemes‐nei temperatūrai ne

2.5 Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMASPavojus susižeisti arba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite maitin

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymas• Išimkite visus priedus ir išimamas len‐tynų atramas (jeigu taikytina).

5.1 Valdymo skydelio išdėstymas51 2341089 76Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Indikatoriai ir rodiniai parodo, kuriosfunkcijos veikia. J

Rodinys AprašymasPrikaistuvis yra netinkamas ar per mažas arba ant kait‐vietės neuždėtas prikaistuvis.Veikia automatinio išjungimo funkcija.5.3 Kaitle

5.8 LaikmatisNaudokite jį kaitvietės automatinio išjun‐gimo laikui nustatyti.1.Nustatykite kaitvietę. Lieskite pa‐kartotinai tol, kol įsijungs reiki

2.Palieskite ir palaikykite 4 sekun‐des. Ekrane rodomas simbolis .3.Palieskite , kad išjungtumėte kait‐lentę.Apsaugos nuo vaikų užrakto išjungima

Prikaistuvio dugnas turi būti kuostoresnis ir lygesnis.Prikaistuvio matmenys: indukci‐nės kaitvietės prisitaiko automa‐tiškai pagal prikaistuvio dugno

Kaiti‐nimonuo‐stataNaudojimas: Truk‐mėPatarimai7–9 Bulvių virimas garuose. 20–60min.Gamindami 750 g bulvių,naudokite daugiausia ¼ lvandens.7–9 Tinka g

Elektriskais savienojumsBRĪDINĀJUMSVar izraisīt ugunsgrēku un elek‐trošoku.• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīcei jā

8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.8.1 Aušinimo ventiliatoriusKai prietaisas veikia, aušinimo ventiliato‐rius įsijungia autom

8.4 Orkaitės priedų įdėjimasGili keptuvė ir orkaitės lentyna tu‐ri šoninius kraštus. Šie kraštai irkreipiamųjų laikiklių forma yraspecialūs, kad prika

8.6 Orkaitės lentynos ir kepimo indo įdėjimas kartuDėkite orkaitės lentyną ant kepimo indo.Uždėkite orkaitės lentyną ir kepimo indąant ištraukiamų bėg

hr minhr min3.Norėdami nustatyti reikiamą laikro‐džio funkciją, paspauskite + arba - .Ekrane rodomas jūsų nustatytoslaikrodžio funkcijos indikatorius.

10.2 Patarimai, kaip keptiKepimo rezultatai Galima priežastis AtitaisymasPyragas viduje nepakan‐kamai parudavęs.Netinkama lentynos pa‐dėtis.Pyragą dėk

Kepimo tipas Temperatūra (°C) Trukmė, min.Sausainiai 180–19010–201)Tešlainiai: plikyta tešla 180–19030–401)Tešlainiai: trapūs 180–19025–351)Merengos 8

SausainiamsKepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Trapūs sausainiai 3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pa‐stry Stripes3 140 20 - 35Sa

Sausainiai /small cakes / pyragaičiai / bandelėsKepimo tipasLentynos padėtisTemperatūra, °C Laikas, min.Du lygiaiTrapūs sausainiai 2/4 150 - 160 20 -

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Daržovių apkepas(pvz., „quiche lor‐raine“)1 180 - 220 35- 60Varškės pyragas 1 - 2 160 - 180

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Tortai (CH) 1 210 - 230 35 - 501) Įkaitinkite orkaitę2) Naudokite gilų kepimo indąSausainiam

temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietotapirmo reizi.• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumāvai uz tās viegli uzliesmojošas vielasvai ar viegli uzl

10.6 Picos nustatymas Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.Pica (plonapadė)1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pica (su dideliukiekiu garny

Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Jautienoskepsnys arbafilė: su kraujuvieno centi‐metro storio1230 - 2501)6 - 8Jautienoske

ŽvėrienaMėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Zuikio nugari‐nė, šlaunelėsiki 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Elnienos nu‐garinė1,5–2 k

Mėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Jautienoskepsnys arbafilė: gerai iš‐keptasvieno centi‐metro storio1 170 - 180 8 - 101) Įk

Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Vištienos pu‐selės400–500 gkiekviena1 190 - 210 35 - 50Viščiukas, viš‐ta1–1,5 kg 1 190 -

PatiekalasAtitirpinimotrukmė, min.Likusio atitirpini‐mo trukmė, min.PastabosViščiukas, 1 000 g 100 - 140 20 - 30Padėkite vištą ant ap‐verstos lėkštutė

Lentynų atramų išėmimas1.Atitraukite lentynos atramos priekįnuo šoninės sienelės.212.Atitraukite lentynos atramos galąnuo sienelės ir išimkite.Lentynų

Durelių nuėmimas:121.Visiškai atidarykite dureles.2.Stumkite slankiklį, kol išgirsite sprag‐telėjimą.3.Uždarykite dureles, kol slankiklis už‐sifiksuos

Prieš keisdami orkaitės lemputę:• Išjunkite orkaitę.• Išimkite saugiklius iš skirstomosiossaugiklių dėžutės arba išjunkite jung‐tuvą.Orkaitės apačioje

Problema Galima priežastis AtitaisymasPrietaisas neveikia Prietaisas neįjungtas Įjunkite prietaisąOrkaitė nekaista Nenustatyti būtini nusta‐tymaiPatik

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetietto.• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstubērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu

Problema Galima priežastis AtitaisymasUžsidega ir skaičiusPrietaise aptikta klaida Kuriam laikui atjunkiteprietaisą nuo maitinimotinklo. Atjunkite n

Mažiausi atstumaiMatme‐nysmmA 2B 68513.2 IšlyginimasNaudodami mažas kojeles prietaiso apa‐čioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitaispaviršiais.13.3

14. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konteinerį, kad ji būtųperdirbt

LIETUVIŲ 73

74www.aeg.com

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop892950776-A-362012

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības norā‐des".4.1 Pirmā tīrīšana• Izņemiet visus papildpiederumus unizņemamos pla

5.1 Vadības paneļa izkārtojums51 2341089 76Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Indikatori un displejs norāda uzieslēgtām funkcijām. Sensora l