AEG 47005VC-WN Manuel d'utilisateur Page 1

47005VCCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 32

POZORNepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrch. Řiďte se částí " Čištěnía údržba".Nastavení hodinTrouba funguje je

Použití dvojité varné zónyUPOZORNĚNÍOválnou/dvojitou varnou zónu zapnete otočením ovladače dvojité varné zóny doprava (ne-otočte jím však za polohu st

Nasta-veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,ohřívání hotových jídel25-50minPřidejte alespoň dvakrát tolik vodynež rý

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Zapnutí a vypnutí spotřebiče1. Otočte ovladačem funkcí trouby na požadovanou f

TROUBA - FUNKCE HODINDisplej1 2 34561 Kontrolky funkcí2 Displej časovače3 Kontrolky funkcí4 Tlačítko „ +"5 Tlačítko volby6 Tlačítko " -"

Zrušení funkcí hodin1. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, až začne blikat kontrolka požadované funkce.2. Stiskněte a podržte tlačítko " - "

• Po každém použití trouby setřete vlhkost.•Při pečení na dno trouby nestavte žádné předměty a žádnou část trouby nezakrývejtehliníkovou fólií. Mohlo

Jídlo Váha (g) Typ plechuPoloha ro-štuDobapředehřátí(v minu-tách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Koblihy 1500 smaltovaný 2 - 160-17045-55 1)Celé

Jídlo Váha (g) Typ plechuPoloha ro-štuDobapředehřátí(v minu-tách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Rumunskýpiškot600+600 2 kruhovéhliníkovéplechy (

Jídlo Váha (g) Typ plechuPoloha ro-štuDobapředehřátí(v minu-tách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Jablečnýkoláč1200 +12002 kruhovéhliníkovéplechy

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužilmnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

Jídlo Váha (g) Typ plechuPoloha ro-štuDobapředehřátí(v minu-tách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Slaný lotrin-ský koláč1000 1 kruhovýplech (prů-m

Horkovzdušné pečení Jídlo Váha (g) Typ plechuPolo-ha ro-štuDobapředehřátí (v mi-nutách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Pruhy těsta 250 smaltovaný

Jídlo Váha (g) Typ plechuPolo-ha ro-štuDobapředehřátí (v mi-nutách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Švýcarskýjablečný ko-láč z linec-kého těsta190

Rozšířené grilování Jídlo Váha (g) Poloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba pečení(v minutách)Topinky 500 3 4 250 2-4Půlka kuřete 1200 2

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vo

UPOZORNĚNÍPřed sklopením topné spirály grilu spotřebič vypněte. Přesvědčte se, že spotřebič už vy-chladl.Hrozí nebezpečí popálení!Sklopení topné spirá

UPOZORNĚNÍJestliže jsou skleněné panely poškozené nebo poškrábané, sklo je pak křehké a může pras-knout. Skleněné panely je pak nutné vyměnit. Další i

4. Položte je na pevnou plochu chráněnouměkkou látkou.Pomocí šroubováku odšroubujte dvašrouby ze spodního okraje dvířek.Šrouby nepovolujte.5. Vnitřní

Vyjmutí zásuvky1. Vytáhněte zásuvku až na doraz.2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zcela vytáhněte.Vložení zásuvkyZásuvku vložíte stejným postupem

Problém Možná příčina ŘešeníŽárovka trouby nesvítí Žárovka trouby je vadná Vyměňte žárovku troubyNa jídle a uvnitř trouby se usa-zuje pára a kondenzát

OBSAH4 Bezpečnostní informace8 Popis spotřebiče9Před prvním použitím10 Varná deska – Denní používání11 Varná deska – Užitečné rady atipy12 Varná deska

Rozměry mmB 150Spotřebič třídy 2, podtřídy 1 a třídy 1.RozměryVýška 858 mmŠířka 500 mmHloubka 600 mmCelkový elektrický výkon 8935 WNapětí 230 VFrekven

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kdejste výrobek zakoupili.Obalové materiályObalový materiál neškodí

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганноїроботи протягом багатьох років, за інноваційними технологі

ЗМІСТ34 Інформація з техніки безпеки38 Опис виробу40 Перед першим користуванням41 Варильна поверхня — щоденнекористування41 Варильна поверхня — корисн

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Неухильно дотримуйтеся законів, розпоряджень, директив та норм, що діють у краї-ні, де ви користуєтеся приладом (правила техніки безпеки, положення

Використання• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його укомерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобіг

– після приготування не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістомвологи.• Не тисніть на відкриті дверцята.• Не кладіть займисті матеріал

Сервісний центр• Проводити ремонтні або інші роботи з приладом дозволяється лише кваліфікова-ним фахівцям з відповідними дозволами. Зверніться до упов

1 Ручки керування варильною поверхнею2 Індикатор температури3 Ручка термостата4 Електронний програматор5 Перемикач функцій духової шафи6 Індикатор жив

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste chránili

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».Обережно!Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по ц

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».Налаштування температури нагріванняПоворотний регулято

Економія електроенергії• По можливості завжди накривайте каструлі кришкою.• Ставте кухонний посуд на конфорку до її вмикання.• Вимикайте конфорку за д

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».Небезпека опіку залишковим теплом!Дайте приладу охолонути

Функції духової шафиФункція духової шафи ЗастосуванняВимкнено Прилад вимкнений.Освітлення Для освітлення камери духової шафи.Традиційне приготування Д

Функція годинника ПризначенняЧас доби Показує час. Щоб встановити, змінити або перевірити час.Таймер Служить для зворотного відліку часу.Після закінче

ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯВставлення приладдя духової шафиВставте всувне приладдя таким чином, абиподвійні краї знаходились ззаду духової шаф

• Не кладіть страви та продукти безпосередньо на днище приладу та не накривайтейого компоненти алюмінієвою фольгою під час готування. Це може погіршит

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Яблу

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Сирн

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.• Spotřebič neumísťujte na podstavec.Připojení k elektrické síti• Spotřebič smí in

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Масл

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Тіст

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Кіш

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Масл

Страва Вага (г) Тип декаРі-веньполи-чкиЧас по-пере-дньогонагрі-вання(хви-лин)Темпера-тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт безжиру350

Страва Вага (г) Тип декаРі-веньполи-чкиЧас по-пере-дньогонагрі-вання(хви-лин)Темпера-тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Румунськийбісквіт

Страва Вага (г)Рівень поли-чкиТривалістьпопередньо-го розігріву(хвилини)Температура(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Котлети ізсвинини500 3 -

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву(особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди

Встановлення підставок для поличокВстановлювати підставки для поличок треба в зворотній послідовності.Важливо! Заокруглені кінці підставок для поличок

Чищення дверцят духової шафиДверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна заодною. Щоб полегшити процес чищення, зніміть

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu.Vyvarujte se kontaktu s topnými tělesy. Děti bez stálého dozoru d

4. Покладіть дверцята на стійку поверх-ню, вкриту м’якою тканиною.За допомогою викрутки викрутіть 2гвинти з нижньої кромки дверцятНе загубіть гвинти5.

Виймання шухляди1. Максимально витягніть кошик.2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду вико

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагрівається Спрацював запобіжник наелектрощитіПеревірте запобіжник. Якщозапобіжник спрацював д

Мінімальні відстаніРозмір ммA 690B 150Прилад класу 2, підклас 1, та класу 1.ГабаритиВисота 858 ммШирина 500 ммГлибина 600 ммЗагальна потужність 8935 В

відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити

65

66

67

www.aeg.com/shop 892944258-A-222011

• Pravidelným čištěním zabráníte zhoršení povrchového materiálu•Z důvodu osobní bezpečnosti a ochrany majetku čistěte spotřebič pouze vodou a mý-dlem.

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled12341141 12 63 5789101 Ovladače trouby2 Kontrolka teploty3 Ovladač teploty4 Elektronický programátor5 Ovladač pro funkce

Uspořádání varné desky140mm180mm140mm120/180mm1 235 41 Jednoduchá varná zóna 1200 W2 Jednoduchá varná zóna 1800 W3 Jednoduchá varná zóna 1200 W4 Ukaza