AEG T76280AC Manuel d'utilisateur

EN User Manual 2Tumble DryerFR Notice d'utilisation 24Sèche-lingeRU Инструкция по эксплуатации 47Сушильный барабанLAVATHERM 76280AC

child lock option ondelay start optiononcycle time indica-tion-time programmeselection(10min.-2h)-delay start selection(30min.-20h)6. PROGRAMME TABLEP

ProgrammesLoad 1)Properties / Fabric markEasy Iron1 kg (or 5shirts)Easy care fabrics for which a minimum of ironingis necessary. The drying results ca

OptionsProgrammes 1)Dry Plus Delicate Anti-creaseTime Dry-ingCotton; Cupboard Dry Cotton; Iron Dry Jeans Bed Linen Duvets 2) Time Drying Extr

Programme Spun at / residual humidity Drying timeEnergyconsump-tion 1000 rpm / 60% 115 min. 3,93 kWhSynthetic 3,5 kgCupboard Dry 1200 rpm / 40% 47 mi

8. BEFORE FIRST USEBefore you use the appliance for the firsttime do these operations:• Clean the tumble dryer drum with amoist cloth.• Start a short

If the appliance is on, some indicationscome in to the view on the display.9.5 Setting a programmeUse the programme dial to set theprogramme.The possi

9.10 Programme endClean the filter and drain thewater container after eachdrying cycle. (See chapterCARE AND CLEANING.)If the drying cycle is complete

11. CARE AND CLEANING11.1 Cleaning the filterAt the end of each cycle the indicator Filter is on and you must clean the filter.The filter collects the

2. Move the plastic connection out anddrain the water into a basin orequivalent receptacle.3. Move plastic connection in and installwater container.4.

7. Put the condenser back inside thebottom compartment.8. Close the condenser cover.9. Lock 2 blockages until they snap.10. Close the condenser door.1

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

Problem 1)Possible cause RemedyUnsatisfactorydrying result.Incorrect programme selection. Do the selection of the applicableprogramme. 2)The filter is

Problem 1)Possible cause RemedyDrying cycle tooshort.Too small laundry volume. Do the selection of time pro-gramme. The time value must berelated to t

Energy consumption1)4,79 kWhAnnual energy consumption2)560 kWhLeft—on mode power absorption 0,50 WOff mode power absorption 0,50 WType of use Househol

> 850 mm600 mm600 mm15. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help p

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 252. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

disponible auprès d'un revendeur agréé, ne peut êtreutilisé qu'avec l'appareil indiqué dans les instructions(fournies avec l'acces

• Il convient que les articles qui ont été salis avec dessubstances telles que l'huile de cuisson, l'acétone,l'alcool, l'essence,

qu'il est bien de niveau à l'aide d'unniveau à bulle. S'il n'est pas deniveau, réglez les pieds jusqu'à cequ'il le

• Retirez le dispositif de verrouillage dela porte pour empêcher les enfants etles animaux de s'enfermer dansl'appareil.3. DESCRIPTION DE L&

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

4. ACCESSOIRES4.1 Kit de superpositionNom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9Disponible auprès de votre magasinvendeur agréé.Le kit de superposit

4.4 Grille de séchageNom de l'accessoire : RA5, RA6, RA11,RA12Il est disponible chez votre magasinvendeur agréé (peut se fixer à certainstypes de

séchage modéré dulingeséchage maximumdu lingeoption linge délicatactivéem / mdurée de la phaseanti-froissagevoyant de phase deséchagevoyant de phase

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesMix Extra Court (ExtraQuick Mixed)3 kgSéchage à basse température detextiles en

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesLaine (Wool) 4)1 kgSéchage de vêtements en laine. Les vêtementsseront doux et c

OptionsProgrammes 1)Séchage +(Dry Plus)Délicat(Delicate)Anti-frois-sage (Anti-crease)Minuterie(Time Dry-ing)Mix Extra Court (Extra Quick Mixed) S

7. OPTIONS7.1 Séchage + (Dry Plus)Cette option permet d'adapter le degréde séchage du linge. Trois choix sontpossibles : - la sélection par défau

• Ne laissez pas de cordons ni derubans dénoués (par exemple descordons de tablier). Nouez-les avantde démarrer le programme.• Videz les poches.• Si u

9.5 Réglage d'un programmeUtilisez le sélecteur pour sélectionner leprogramme.Le temps restant du programme apparaîtsur l'écran.Le temps de

9.9 Changement deprogrammePour changer de programme :1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt(On/Off) pour éteindre l'appareil.2. Appuyez à nouveau

supplied with the accessory. Read it carefully beforeinstallation (Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding

vidange automatiquement et le voyantest toujours éteint.Pour éteindre le voyant :1. Allumez l'appareil.2. Attendez environ 8 secondes.3. Sélectio

11.2 Vidange du bac d'eau decondensationVidangez le bac d'eau de condensationaprès chaque cycle de séchage.Si le bac d'eau de condensat

position horizontale pour éviter derenverser l'eau restante.6. Nettoyez le condenseur en positionverticale au-dessus d'une cuvette oud'

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème 1)Cause probable SolutionLe sèche-lingene fonctionnepas.Le sèche-linge n'est pas branchéélec

Problème 1)Cause probable SolutionPas d'éclairagedu tambourÉclairage du tambour défectueux. Contactez le service après-ventepour remplacer l&apos

Largeur max. avec hublot ouvert 950 mmHauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds)Capacité du tambour 118 lCharge maximale 8 kgTension 230 VF

14.2 Réglage des piedsIl est possible de régler la hauteur dusèche-linge. Pour ce faire, réglez lespieds.15mm14.3 Installation sous un plande travailL

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...482. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,waterproof textiles, rubber backed articles and clothesor pillows fitted with foam rubber pads s

приборов, в которых происходит сжигание газа илииных видов топлива. (если это применимо)• В случае повреждения шнура питания воизбежание несчастного с

• Заключительный этап цикла сушки в сушильномбарабане выполняется без нагрева (этапохлаждения) для того, чтобы конечнаятемпература белья позволила обе

2.3 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Используйте прибор толь

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Фильтр6Кнопка дверцы конденсатора7Вен

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Комплект для установкина стиральную машинуНаименование принадлежности:SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованно

4.4 Сушильная полкаНаименование дополнительнойпринадлежности: RA5, RA6, RA11,RA12.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине (возможнаустано

5.1 Дисплейуровень сушкибелья поумолчаниюумеренныйуровень сушкибельямаксимальныйуровень сушкибельярежим бережногообращениевключенмин / минпродолжитель

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыкеОдеяла (Duvets) 3 кгСушка односпальных илидвуспальных одеял и подушек (сперовым, пуховым илисинтетичес

ПрограммыЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыкеШерсть (Wool) 4)1 кгСушка одежды из шерсти. Одеждастановится мягкой и уютной. Рекомендуетсяизвлечь оде

РежимыПрограммы 1)Доп.степеньсушки(Dry Plus)Щадящаясушка(Delicate)Антисминание (Anti-crease)Времясушки(Time Dry‐ing)Одеяла (Duvets) 2) Время сушки

2.3 UseWARNING!Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damageto the appliance.• Use this appliance in a householdonly.• Do not dry the damaged

ПрограммаОтжим при / остаточнаявлажностьВремя сушкиЭнергопотреблениеСинтетика (Synthetic) 3,5 кгВ шкаф (CupboardDry)1200 об/мин / 40% 47 мин 1,45 кВт·

появления на дисплее требуемойвеличины отсрочки пуска (например, для пуска программы через 12часов).3. Для включения режима Задержкастарта (Delay Star

9.2 Загрузка бельяОСТОРОЖНО!Позаботьтесь о том, чтобыбелье не было зажатомежду дверцей ирезиновым уплотнением.1. Потяните дверцу прибора.2. Загрузите

• после нажатия на кнопку Старт/Пауза (Start/Pause) – выбор изапуск программ и режимов будетнедоступен.Установка режима «Защитаот детей»:1. Включите с

• Обеспечьте хорошую вентиляцию вместе установки прибора.10.2 Настройка уровняостаточной влажностибельяДля изменения уровня остаточнойвлажности белья:

2. Откройте фильтр.3. Очистите фильтр влажной рукой.4. При необходимости почиститефильтр щеткой в теплой воде илиочистите его при помощипылесоса. Закр

3. Вставьте пластиковыйсоединитель и установитеконтейнер для сбора конденсатана место.4. Чтобы продолжить выполнениепрограммы, нажмите на кнопкуСтарт/

11.4 Чистка барабанаВНИМАНИЕ!Перед очисткой отключитеприбор от электросети.Для мытья внутренней поверхностибарабана и его ребер используйтенейтральное

Неисправность 1)Возможная причина РешениеРезультатысушкинеудовлетворительны.Неверно выбрана программа. Выберите подходящуюпрограмму. 2)Засорен фильтр.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомкороткий циклсушки.Объем загрузки слишком мал. Выберите программу сзаданным временем сушки.Выбранное в

3. PRODUCT DESCRIPTION1 273456910111281Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Filter6Button for condenser door7Airflow slots8Adju

Регулируемая высота 850 мм (+ 15 мм – регулировка высотыножек)Объем барабана 118 лМаксимальная загрузка 8 кгНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцНеобходимый п

14.2 Регулировка ножекВысота сушильного барабанарегулируется. Для этоговоспользуйтесь регулировочныминожками.15mm14.3 Установка подстолешницуПрибор мо

www.aeg.com/shop136940710-A-252015

4. ACCESSORIES4.1 Stacking kitAccessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with thewashing mac

It is available from your authorizedvendor (can be attached to some typesof the tumble dryers). Do the check withthe vendor or on the web site if thea