Aeg S53220CSX2 Manuel d'utilisateur Page 1

Benutzerinformation 2Návod na používanie 21DESKS53220CSW2

Anschlag hinweg ist, schieben Sie ihnwieder in seine ursprüngliche Position.6. TIPPS UND HINWEISE6.1 NormaleBetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind w

Zeitraums keine weitereneinzufrierenden Lebensmittel in dasGefrierfach.• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittelvon se

7.3 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen"Neugeruch" am besten durchAuswaschen der Innen

7.7 Abtauen des GefriergerätsACHTUNG!Entfernen Sie Reif und Eis vomVerdampfer niemals mitscharfen metallischenGegenständen, da dieserdadurch beschädig

8. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.8.1 Was tun, wenn...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Nahrungsmittel sindnicht richtig verpackt.Verpacken Sie die Nah-rungsmittel richtig.Die Temperatur ist nichtrichti

Wenden Sie sich hierzu an denKundendienst.8.3 Austauschen der Lampe1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Drücken Sie das bewegliche Teil, umdie Lampenabdec

9.3 Elektrischer Anschluss• Kontrollieren Sie vor der erstenBenutzung des Geräts, ob dieNetzspannung und -frequenz IhresHausanschlusses mit den auf de

6. Entfernen Sie die Kappen an derOberseite beider Türen, undbefestigen Sie diese an der anderenSeite.7. Entfernen Sie die untere Tür aus demStift des

121317. Bringen Sie die Türgriffe undAbdeckungen an dergegenüberliegenden Seite an.AACCBBFühren Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen,dass:•

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSANWEISUNGEN... 32. SICHERHEITSINFORMATION

11. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku43 65781 21Zásuvky na zeleninu2

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel1 21Regulátor teploty2Poloha OFF chladničky s mrazničkou4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavtena regulátore teploty vyššiuteplotu.Potraviny určené

5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu.Ukladajte iba zatvorené fľaše.5.7 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovac

teploty na menej intenzívnechladenie, aby sa umožniloautomatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu• Ak sú k dispozícii, chladiaceakumu

1. SICHERHEITSANWEISUNGENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwor

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

pravidelne čistili, aby sa zabránilopretekaniu vody a jej kvapkaniu napotraviny vnútri chladničky.7.7 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie nám

VAROVANIE!Ak spotrebič necháte zapnutý,požiadajte niekoho, aby ho razza čas skontroloval a zabrániltak znehodnoteniu obsahuv prípade výpadkuelektrické

Problém Možná príčina RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne zat‐vorené alebo tesnenie jepoškodené/špinavé.Pozrite si časť „Zatvor

8.2 Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inštalácia“.3. V prípade potreby vymeňtepošk

AB100 mmmin20 mm9.3 Elektrické zapojenie• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej d

213. Dvere zveste z čapu strednéhozávesu (2).4. Kryt horného závesu umiestnite dootvorov na opačnej strane.5. Odskrutkujte skrutky strednéhozávesu (3)

109180o1115. Horné dvierka umiestnite na čapstredného závesu (12).16. Dvierka namontujte k hornémuzávesu a pripevnite skrutkami (13).121317. Na opačne

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajeRozmery Šírka x výška x hĺbka (mm): Ďalšie technické informáciesú uvedené na typovom štít‐ku na vnútornej

SLOVENSKY 39

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

www.aeg.com/shop280152931-A-532013

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,wo es direktem Sonnenlichtausgesetzt sein könnte.• Stellen Sie das Gerät nicht an zufeuchten oder kalten Orten

von einer qualifizierten Fachkraftgewartet und nachgefüllt werden.• Prüfen Sie regelmäßig denWasserabfluss des Geräts undreinigen Sie ihn gegebenenfal

4Bedienfeld5Türablagen6Flaschenablage7Gefrierkörbe8Typenschild4. BETRIEB4.1 Bedienfeld1 21Temperaturregler2Position OFF des Kühl-Gefrierschranks4.2 Ei

5. TÄGLICHER GEBRAUCH5.1 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zumEinfrieren von frischen Lebensmittelnund zum längerfristigen La

12Die untere Türablage solltenicht verstellt werden, umeine korrekte Luftzirkulation zugewährleisten.5.5 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschrank