AEG CX8-60BM Manuel d'utilisateur

DE BedienungsanleitungFR Mode d’emploiIT Istruzioni per l’usoES Manual de instruccionesPT Manual de InstruçõesNL GebruikershandleidingDK

1010defraitaespporneddannorsveengngreQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità sic

1111de fraitaespporneddannorsveengngre• Smaltimento - indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltirla immediatamente, seguendo i regolamenti

1212defraitaespporneddannorsveengngreEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o m

1313de fraitaespporneddannorsveengngreabundante durante al menos 15 minutos. Buscar asistencia médica.• A la hora de desechar el producto, utilice g

1414defraitaespporneddannorsveengngreEste aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoria

1515de fraitaespporneddannorsveengngre• Eliminação – use luvas para manusear a bateria e elimine-a imediatamente, respeitando a legislação local.•

1616defraitaespporneddannorsveengngreDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zin

1717de fraitaespporneddannorsveengngre• Verwijdering - draag handschoenen bij het werken met de accu en gooi de accu onmiddellijk weg volgens de pla

1818defraitaespporneddannorsveengngreApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk fun

1919de fraitaespporneddannorsveengngreDette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller ment

2020defraitaespporneddannorsveengngreDenna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell

2121de fraitaespporneddannorsveengngreThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory o

22defraitaespporneddannorsveengngreAlle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riitt

23de fraitaespporneddannorsveengngre• Akkua tai akkukennoja ei saa purkaa, asettaa oikosulkuun tai metallipinnan päälle.• Älä koskaan käytä pölynim

24defraitaespporneddannorsveengngreΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αι

25de fraitaespporneddannorsveengngre• Εισπνοή– μπορεί να προκληθεί ερεθισμός του αναπνευστικού συστήματος. Εκτεθείτε σε καθαρό αέρα και αναζητήστε ι

26defraitaespporneddannorsveengngrearbfar 

27defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

1.2.8.5.3.13.12.11.14.15.16.4.6.7.17.18.19.20.9.10.28

1.2.8.5.3.13.12.11.14.15.16.4.6.7.17.18.19.20.9.10.2929defraitaespporneddannorsveengngrearbfarCX8-Gerätebeschreibung1. Taste „Ein/Aus“2. Leistungsr

Thank you for choosing an AEG CX8 vacuum cleaner. CX8 is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry household dust and debr



3131defraitaespporneddannorsveengngrearbfar    .

3232defraitaespporneddannorsveengngrearbfar CX     CX    .   CX       

3333defraitaespporneddannorsveengngrearbfar CX

AB3434defraitaespporneddannorsveengngrearbfar      CX . 

AB3535defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

3636defraitaespporneddannorsveengngrearbfar.  CX

3737defraitaespporneddannorsveengngrearbfar1. CX8 auf eine stabile, waagerechte Fläche stellen. Die Funktion BRUSH ROLL CLEAN™ nicht auf Teppichen an

a)b)c)3838defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

a)b)c)3939defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

44defraitaespporneddannorsveengngrearbfarVOR DER INBETRIEBNAHME• Stellen Sie sicher, dass alle in der vorliegenden CX8-Gebrauchsanweisung beschriebe

5 x1.2.BBb)a)c)4040defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

5 x1.2.BBb)a)c)4141defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

12hd)123694242defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

12hd)123694343defraitaespporneddannorsveengngrearbfar 

4444defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

defraitaespporneddannorsveengngrearbfarKontrollleuchten – Normalbetrieb Bedeutung Vorgehensweise 21,6 V- und 25,2 V-Versionen: LED leuchtet während

4646engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarSpie - funzionamento normale Cosa signica ? Cosa fare Versione a 2

4747engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarLuzes indicadoras – funcionamento normal O que signica? O que faze

4848engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarIndikatorlamper – normal drift Hvad betyder det ? Hvad du skal gøre

4949engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarIndication lights – normal operation What does it mean ? What to do

55defraitaespporneddannorsveengngrearbfarBEFORE STARTING• Check that the package includes all parts described in this CX8 instruction manual• Read

50defraitaespporneddannorsveengngrearbfarMerkkivalot – normaali toiminta Mitä se tarkoittaa? Toimi näin 21,6 V ja 25,2 V -versio: Oranssi valo käyt

defraitaespporneddannorsveengngrearbfar   

AA52defraitaespporneddannorsveengngrearbfarAkkuCX8 ist mit einem abnehmbaren Akku ausgestattet. Vor dem Herausnehmen des Akkus sicherstellen, dass de

AA53defraitaespporneddannorsveengngrearbfarPacchetto di batterieCX8 è corredato di un pacchetto di batterie rimovibile. Prima di rilasciare il pacche

AA5454engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarMódulo de bateriaO CX8 está equipado com um módulo de bateria amoví

AA5555engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarBatteripakkenCX8 er forsynet med en aftagelig batteripakke. Inden d

AA5656engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarThe battery packCX8 is equipped with a detachable battery pack. Bef

AA5757engdefraitaespporneddannorsvenrusgredefraitaespporneddannorsveengngrearbfarCX8-imurissa on irrotettava akku. Ennen akun poistamista tulee varm

A58defraitaespporneddannorsveengngrearbfar CX CX

A59defraitaespporneddannorsveengngrearbfarEmpfohlener Betrieb und Lagerung von AEG-Akkusaugern basierend auf Luftfeuchtigkeit und Temperatur.1. Betri

66defraitaespporneddannorsveengngreDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä

60defraitaespporneddannorsveengngrearbfarFuncionamento e armazenamento recomendados de produtos Electrolux com baterias, baseados nos níveis de humid

6161defraitaespporneddannorsveengngrearbfarRekommenderad användning och förvaring av Electrolux-produkter med batterier vad gäller fuktighet och temp

62defraitaespporneddannorsveengngrearbfar

63defraitaespporneddannorsveengngrearbfarInformationen für den VerbraucherWartung und ReparaturSollte ein Defekt am CX8 vorliegen, kontaktieren Sie e

64defraitaespporneddannorsveengngrearbfarInformação para o consumidorAssistência e reparaçõesSe o seu CX8 avariar ou deixar de funcionar, deve levá-l

65defraitaespporneddannorsveengngrearbfarConsumer informationServicing or repairsIn cases of breakdown or faults, your CX8 must be taken to an author

66defraitaespporneddannorsveengngredefraitaespporneddannorsveengngrearbfar  .       www.aeg/shop   

67DanskBatteriet skal ernes fra produktet, før det bortskaes. Bortskaf eller genbrug batteriet i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Symbolet

EnglishThe battery should be removed from The product before disposal. Dispose of or recycle The battery in accordance with local regulations. The sym

77de fraitaespporneddannorsveengngre• Augenkontakt: kann zu Reizungen führen. Die Augen sofort für mindestens 15 Minuten gründlich mit Wasser ausspü

70

71

219826631www.aeg-home.com

8defraitaespporneddannorsveengngreCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiqu

9de fraitaespporneddannorsveengngre• Contact avec la peau: risque d’irritation. Laver abondamment à l’eau et au savon.• Inhalation: risque d’irri