AEG BOGEPM Manuel d'utilisateur

BOGEP DE Benutzerinformation

Die Schnellaufheizung wird nachdem Signalton nicht ausgeschal-tet. Sie müssen Sie manuell aus-schalten.4.Stellen Sie eine Ofenfunktion ein.5.4 Display

SYM-BOLFUNKTION BESCHREIBUNGUHRZEIT Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Ta-geszeit. Siehe „Einstellen der Uhrzeit“.DAUER Einstellung der Betriebs

Betrieb ist. Der Garzeitmesser wird so-fort eingeschaltet, sobald das Gerät mitdem Aufheizen beginnt.Zurücksetzen des Garzeitmessers: Hal-ten Sie und

8. ZUSATZFUNKTIONEN8.1 KindersicherungDie Funktion „Kindersicherung“ verhin-dert ein versehentliches Bedienen desGeräts.Ein- und Ausschalten derKinder

9. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEDie Temperaturen und Backzei-ten in den Tabellen sind nurRichtwerte. Sie richten sich nachden Rezepten, der Qualität u

Backergebnis Mögliche Ursache AbhilfeDer Kuchen ist zu tro-cken.Die Backzeit ist zu lang.Stellen Sie beim nächs-ten Kuchen eine kürzereBackzeit ein.De

Kuchen/Gebäck/Brot auf BackblechenBackwareBackofenfunkti-onRostPositionTemperatur(°C)Dauer(Min.)Hefezopf/Hefe-kranzOber-/Unterhit-ze3 170 - 190 30 - 4

BackwareBackofenfunkti-onRostPositionTemperatur(°C)Dauer(Min.)Short bread / Mür-beteiggebäck /TeigstreifenOber-/Unterhit-ze3160 1)20 - 30Rührteigplätz

9.4 Backen auf mehreren EbenenKuchen/Gebäck/Brot auf BackblechenBackwareHeissluftTemperatur(°C)Dauer (Min.)Einschubebene2 Ebenen 3 EbenenWindbeutel/Ec

BackwareEinschub-ebeneTemperatur(°C)Dauer(Min.)Obsttörtchen 1 180 - 200 40 - 55Spinatquiche 1 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55Schw

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SICHERHEITSHINWEI

Fleischart MengeBackofen-funktionEinschub-ebeneTemperatur(°C)Dauer(Min.)Roastbeefoder Filet:Mediumje cm DickeHeissluft-grillen1180 - 190 1)6 - 8Roastb

Reh/HirschrückenFleischart Menge Backofen-funktionEinschub-ebeneTemperatur(°C)Dauer(Min.)Hasenrü-cken, Ha-senkeulebis zu 1 kg Ober-/Un-terhitze1230 1)

GrillGrillgutEinschub-ebeneTemperatur(°C)Dauer (Min.)Erste Seite Zweite SeiteRoastbeef/Fi-let2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Rinderfilet 3 230 20 - 30 20 -

Convenience-Le-bensmittel (Fertig-gerichte)Einschubebene Temperatur (°C) Dauer (Min.)Kroketten 3 220 - 230 20 - 35Rösti 3 210 - 230 20 - 30Lasagne/Can

SpeiseGewicht(g)Auftauzeit(Min.)ZusätzlicheAuftauzeit(Min.)BemerkungForelle 150 25 - 35 10 - 15 ---Erdbeeren 300 30 - 40 10 - 20 ---Butter 250 30 - 40

Einkochen Temperatur (°C)Einkochen bisPerlbeginn (Min.)Weiterkochenbei 100 °C (Min.)Kohlrabi, Erbsen,Spargel160 - 170 50 - 60 15 - 201) Nach dem Aussc

nigt werden. Andernfalls kann die An-tihaftbeschichtung beschädigt wer-den.10.1 Pyrolyse1.Nehmen Sie die herausnehmbarenEinhängegitter und die Innenau

10.2 EinhängegitterAbnehmen der EinhängegitterDie Einhängegitter können zur Reini-gung der Seitenwände entfernt werden.1.Ziehen Sie das Einhängegitter

AAAusbauen der Backofentür und Glas-scheiben1.Öffnen Sie die Tür vollständig.2.Drücken Sie die Klemmhebel (A) anbeiden Türscharnieren.3.Schliessen Sie

2.Reinigen Sie die Glasabdeckung.3.Ersetzen Sie die Lampe durch eineHalogenlampe für Backöfen mit 230V, 40 W, die bis 300 °C hitzebestän-dig ist.4.Bri

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

Problem Mögliche Ursache AbhilfeIm Display erscheintF102.Die Tür ist nicht richtiggeschlossen oder dieTürverriegelung ist de-fekt.1.Schließen Sie die

min. 3 mm Heben Sie das Gerät nicht amTürgriff an.12.1 Montage des BackofensAAAca.50442180N 560-568A 592A 567N min. 550A 595N 585-59211520BA = GerätN

A 592N 560-568A 567N min. 550AA11520ca.50442B180A 595N 600A = GerätN = EinbaunischeWARNUNG!Bei der Montage in brennbaresMaterial sind die Normen NINSE

L2 NL1PE400V 2N~400V15 42 3Lassen Sie das Gerät von einerElektrofachkraft an das Strom-netz anschliessen.1.Die elektrischen Anschlüsse müssengemäss de

13. CH GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE13.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, CustomerService CentresServicestellen Points de Service Se

14. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

www.aeg.com/shop892934831-C-032013

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinenDampfreiniger.• Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Strom-versorgung.• Benutzen Sie keine Scheuermi

• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Wen-den Sie sich zum Austausch des be-schädigten Netzkabels an den Kun-dendienst o

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen ei-ne tiefe Brat- und Fettpfanne. Frucht-säfte verursachen bleibende Flecken.2.3 Reinigung und PflegeWARNUNG!Risiko

WARNUNG!Stromschlaggefahr.• Trennen Sie das Gerät von der Strom-versorgung, bevor Sie die Lampe aus-tauschen.• Verwenden Sie dazu eine Lampe mitder gl

Kuchenblech hochrandigZum Backen und Braten oder zum Auf-fangen von austretendem Fett.4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweis

3.Drehen Sie den Backofen-Einstell-knopf zum Ausschalten des Geräts indie Position („0“).Knopfsymbol, -anzeige oder -kontrolllampe (je nach Modell,sie