AEG FEE62700PM Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 24DiskmaskinFEE62700PM

Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkonvedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyävedenkovuustiedot paikkakuntasivesilaitokselta. On tärkeä

Tehdasasetus: taso 4.HuuhtelukirkastetasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämäll

HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaavautumisesta. Muutoin laitevoi vaurioitua.HUOMIO!Lapsien turvallisuuden

Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovatlyhyemmät.Oletuksena TimeSaver on pois käytöstä,mutta se voidaan ottaa

HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittömästi suolasäiliöntäyttämisen jälkeenkorroosion estämiseks

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).2. Laita konetiskiaine taipe

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Option, kunnes laiteon ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuaine

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

3. Pese suihkuvarsi juoksevan vedenalla. Poista likahiukkaset rei'istäohutkärkisellä välineellä (esim.hammastikku).4. Voit liittää suihkuvarren u

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

VAROITUS!Virheellisesti suoritetutkorjaukset voivat aiheuttaakäyttäjälle vakavanturvallisuusvaaran.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevah

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen luukussa on pienivuoto.• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä s

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja astioissa on tahrojaja kuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. S

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäyty-neitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...242. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Låt inte produkten stå med luckan öppen för attundvika att snubbla över den.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före underhåll.•

VARNING!Farlig spänning.• Om tilloppsslangen är skadad, stängomedelbart vattenkranen och dra utstickkontakten ur vägguttaget.Kontakta auktoriserad ser

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

4. KONTROLLPANELEN12 4 568371Strömbrytare2Program-knappen3Programindikatorer4Display5Delay-knappen6Option-knappen7Kontrollampor8Start-knappen4.1 Indik

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Kontrollam-paBeskrivningExtraHygiene-kontrollampa.5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Funktioner 1)• Normalt smutsat• Porslin och be-st

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)11 0.950 2327 - 14 0.6 - 1.6 40 - 17012.5-14.5 1.4-1.7 170-19012 - 14 0.7 - 0.9 8

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

• Indikatorlamporna , och slocknar.• Indikatorlampan fortsätter attblinka.• På displayen visas den aktuellainställningen: t.ex. = nivå 4.– Spolgl

tills indikatorerna , , och börjar blinka ochdisplayen är tom.2. Tryck på Option.• Indikatorlamporna , och slocknar.• Indikatorlampan fortsätte

Aktivering av ExtraHygieneTryck på Option tills kontrollampan för tänds.Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds inte tillhörandekontrolla

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfacke

3. Om diskprogrammet har enfördiskfas, häll lite diskmedel påinsidan av produktens lucka.4. Stäng locket. Kontrollera att spärrenhar låst sig i rätt p

1. Tryck på strömbrytaren eller väntatills Auto Off-funktionen automatisktavaktiverar produkten.Om du öppnar luckan innan Auto Offaktiverats stängs pr

• Ta bort större matrester fråntallrikarna och kasta dem iavfallspåsen.• Blötlägg inbrända matrester pådisken.• Placera ihåliga föremål (till exempelk

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

4. För att sätta tillbaka spolarmen påkorgen, tryck den uppåt i denriktning som anges av den lägre pilensamtidigt som den vrids moturs tillsden låses

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderJag inte kan sätta på pro-dukten.• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.• Kontroll

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderSkramlande/knackande ljudinifrån maskinen.• Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se broschy

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry ochställ in AirDry.• Programmet har ingen

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips" förandra möjliga orsaker.13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd /

www.aeg.com46

SVENSKA 47

www.aeg.com/shop117876710-A-342017

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Start -painike4.1 Merk

Merkkivalo KuvausExtraHygiene -merkkivalo.5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ru

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)11 0.950 2327 - 14 0.6 - 1.6 40 - 17012.5-14.5 1.4-1.7 170-19012 - 14 0.7 - 0.9 82-9210 0.9 309