Aeg HE604000H Manuel d'utilisateur

HE604000HNLVASTE KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2ENSOLID HOTPLATE HOB USER MANUAL 10FRZONE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 17DEKOCHFELD MIT KOCHPLA

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS12 Safety information13 Installation instructions14 Product description14 Operating instructions15 Helpful hints and tips15 Care and cleaning1

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

INSTALLATION INSTRUCTIONSBefore the installation , note down the serial number (Ser. Nr.) from the rating plate.The rating plate of the appliance is o

Assemblymin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mmmin.25mmPRODUCT DESCRIPTIONGeneral overview145 mm180 mm180 mm145 mm1 2341 Single cooking zone 1500 W2 Single cook

HELPFUL HINTS AND TIPSCookware• The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.Energy saving• If it is possible, always put the lids

WHAT TO DO IF…Problem Possible cause and remedyThe appliance does not operate. • Activate the appliance again and set the heat setting in 10seconds.•

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE19 Consignes de sécurité20 Instructions d'installation22 Description de l'appareil22 Notice d'utilisation23 Conseils utiles23 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'utili

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

Pour éviter d'endommager l'appareil.• Ne laissez pas des liquides acides comme le vinaigre, le jus de citron ou les agents net-toyants anti-

Consignes de sécuritéAVERTISSEMENTLisez-les attentivement !Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branchez j

Montagemin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mmmin.25mmDESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble145 mm180 mm180 mm145 mm1 2341 Zone de cuisson 1500 W2 Zo

CONSEILS UTILESRécipients de cuisson• Le fond du récipient de cuisson doit être lisse, propre et sec, aussi plat et épais quepossible avant chaque uti

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause possible et solutionL'appareil ne fonctionne pas dutout.• Activez à nouveau l'apparei

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahrevon seiner ausgezei

INHALT27 Sicherheitshinweise28 Montageanleitung30 Gerätebeschreibung30 Gebrauchsanweisung30 Praktische Tipps und Hinweise31 Reinigung und Pflege31 Was

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation unddem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bed

• Legen Sie keine nassen Topfdeckel auf die Kochplatten. Lassen Sie heiße Töpfe nichtauf den Kochplatten auskühlen. Dies könnte zur Kondensation und z

Die zusammengebauten Geräte sind spannungsführend.• Beachten Sie die Sicherheitsregeln der Elektrotechnik.• Die Nennspannungen der Geräte müssen zusam

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies7 Beschrijving van het product7 Bedieningsinstructies7 Nuttige aanwijzingen en tips8 Onderhoud en re

GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeiner Überblick145 mm180 mm180 mm145 mm1 2341 Einkreis-Kochzone 1500 W2 Einkreis-Kochzone 2000 W3 Einkreis-Kochzone 1500 W4 Ei

REINIGUNG UND PFLEGEEs besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme!Lassen Sie das Gerät lange genug abkühlen.Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch

UMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS35 Información sobre seguridad36 Instrucciones de instalación38 Descripción del producto38 Instrucciones de uso38 Consejos útiles39

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, lea atenta-mente este manual antes de instalarl

• No coloque tapas húmedas sobre las placas de cocción. No deje que se enfríen recipien-tes calientes sobre las placas de cocción. Esto podría causar

• La tensión nominal de los aparatos juntos debe coincidir.• Ajuste el enchufe y las conexiones de toma juntos correctamente.• Asegure la protección c

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODescripción general145 mm180 mm180 mm145 mm1 2341 Zona de cocción de un circuito (1500W)2 Zona de cocción de un circuito (2000

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA¡Peligro de quemaduras por el calor residual!Deje que el aparato se enfríe suficientemente.Limpie el aparato después de cada u

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handlei-ding aandachtig door, alvorens het apparaa

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto nose puede tratar como un residuo normal

41

42

43

www.aeg-electrolux.com/shop 892933085-B-302010

• Laat pannen niet droogkoken om beschadiging van de pannen en de kookplaat te voor-komen.• Gebruik de vaste kookplaat niet met lege pannen of zonder

• De gecombineerde nominale spanning van de apparatuur moet correct zijn.• Stem de stekker- en stopcontactaansluitingen correct op elkaar af.• Op de j

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht145 mm180 mm180 mm145 mm1 2341 Enkele kookzone 1500 W2 Enkele kookzone 2000 W3 Enkele kookzone 1500 W4 E

ONDERHOUD EN REINIGINGVerbrandingsgevaar door restwarmte!Laat het apparaat voldoende afkoelen.Reinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd koo

MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet w