AEG SCS91800F0 Manuel d'utilisateur

SCS91800F0 CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 20SK Návod na používanie 38

3.9 Umístění posuvného dveřního boxuPosuvný dveřní box lze umístit do rů‐zných výšek.Tyto úpravy provedete následujícím způ‐sobem:1.zvedněte poličku s

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídníkvality, čerstvé a dokonale čisté;• připravte potraviny v malých porcích,aby se mohly rychle a zcela zmrazit, ab

5.2 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námra‐za automaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutí mo‐toru kompre

Námrazu odstraníte následujícím způso‐bem:1.Vypněte spotřebič.2.Vyjměte všechny zmrazené potravi‐ny, zabalte je do několika vrstev no‐vin a dejte je n

6. CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed hledáním a odstraňovánímzávady vytáhněte zástrčku ze sí‐ťové zásuvky.Odstraňování závady, které neníuvedeno v tomto

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí tlačítkaFROSTMATIC , tlačít‐ka COOLMATIC nebopo změně teploty sekompresor nespustíokamžitě.Toto je normální j

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazídEMo.Spotřebič je v režimu De‐mo (dEMo).Na přibližně 10 sekundpodržte stisknuté tlačítkoOK, dokud ne

7.3 Požadavky na větrání5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Prostor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.8. ZVUKYBěhem normálního provozu vy

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas p

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OVLÁDACÍ PANEL . . .

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiednich rozdziałach.• Rozpakować urządzenie i s

7Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki8WyświetlaczMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy poprzez jed‐noczesne naciśnięcie i

2.6 Regulacja temperaturyUstawienia temperatury chłodziarki i za‐mrażarki można zmieniać za pomocą re‐gulatorów temperatury.Domyślne ustawienia temper

stępnie ponownie wskazuje ustawio‐ną temperaturę.4.Wskaźnik alarmu miga aż do chwiliprzywrócenia normalnych warun‐ków.Gdy normalne warunki przechowywa

Funkcja wyłącza się po wybraniuinnej temperatury zamrażarki.3. CODZIENNA EKSPLOATACJA3.1 Czyszczenie wnętrzaAby usunąć zapach nowego urządzeniaprzed p

Do wyjmowania tacek z zamra‐żarki nie należy używać metalo‐wych narzędzi.3.6 Akumulatory zimnaZamrażarka posiada jeden lub więcejakumulatorów zimna; w

wanie szronu i jednocześnie zmniej‐szyć zużycie energii.4.2 Wskazówki dotycząceprzechowywania świeżejżywnościAby uzyskać najlepsze wyniki:• Nie przech

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakich‐kolwiek prac konserwacyjnych,należy odłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy u

5.3 Rozmrażanie zamrażarkiNa półkach zamrażarki oraz w górnejczęści komory zawsze powstaje pewnailość szronu.Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy war‐stwa

5.4 Okresy przerw weksploatacji urządzeniaJeśli urządzenie nie jest używane przezdługi czas, należy wykonać następująceczynności:• odłączyć urządzenie

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieRozlega się sygnałdźwiękowy. Migawskaźnik alarmu.Temperatura w zamrażar‐ce jest zbyt wysoka.Patrz „Alarm wysokiej

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w chło‐dziarce jest zbyt wy‐soka.Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zapewnić obieg zimnegopo

7. INSTALACJA7.1 Miejsce instalacjiOSTRZEŻENIE!W przypadku utylizacji staregourządzenia posiadającego za‐mek lub rygiel na drzwiach, nale‐ży najpierw

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.aeg.com

9. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania tem‐peratury bez zasilania 24 godz.Na

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. OVLÁDACÍ PANEL . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

8Ukazovateľ priestoru mrazničky9Ukazovateľ alarmu10Funkcia detskej poistky11Funkcia Minute Minder2.2 ZapnutieAk chcete zapnúť spotrebič, vykonajtenasl

2.Stláčaním ovládacieho tlačidla časo‐vača zmeníte nastavenú hodnotučasovača v škále od 1 do 90 minút.3.Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.Zobrazí sa

2.12 Funkcia DovolenkaTáto funkcia vám umožní počas dlhéhodovolenkového obdobia nechať chlad‐ničku zatvorenú a prázdnu bez toho, abysa tvoril nepríjem

ať najmenej 2 hodiny s najvyšším nasta‐vením.Ak potrebujete uskladniť veľké množstvopotravín, v záujme dosiahnutia najlepšejúčinnosti vyberte zo spotr

3.9 Umiestnenie posuvnej priehradkyPosuvnú priehradku môžete umiestniť vrôznej výške.Pri úprave umiestnenia vykonajte nasle‐dujúce kroky:1.nadvihnite

• Potraviny zabaľte do alobalu alebo dopolyetylénovej fólie; dbajte, aby bolizabalené vzduchotesne;• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmraze‐né potraviny

Po čistení znova pripojte zariadenie ksieťovému napájaniu.5.2 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námrazaautomaticky odstraňuje z výparn

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte na‐sledujúce pokyny:1.Vypnite spotrebič.2.Vyberte všetky skladované potravi‐ny, zabaľte ich do niekoľkých vrstievno

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

6. ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémovvytiahnite zástrčku zo sieťovejzásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané vtomto návode, smie vykon

Problém Možná príčina RiešenieKompresor sa neza‐pne ihneď po stlačenítlačidla FROSTMATICalebo COOLMATIC,alebo po zmene teplo‐ty.Je to normálne, nie je

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazídEMo. Spotrebič je v ukážkovomrežime (dEMo).Držte tlačidlo OK stlačenépribližne na 10 sekúnd,kým n

7.3 Požiadavky na vetranie5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Za spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.8. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spot

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru prechladničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkum

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

www.aeg.com/shop222347034-A-292012

10Funkce dětské pojistky11Funkce Minute Minder2.2 Zapnutí spotřebičeSpotřebič se zapíná následujícím postu‐pem:1.Síťovou zástrčku zasuňte do zásuv‐ky.

Časovač začne blikat (min).Na konci odpočítávání času zabliká uka‐zatel Minute Minder a rozezní se zvuko‐vá signalizace:1.Vyndejte všechny nápoje z mr

2.12 Funkce DovolenáTato funkce umožňuje ponechat prázd‐nou chladničku zavřenou po dobu dlou‐hé dovolené, aniž by došlo ke vznikunepříjemných pachů.Ch

3.3 Skladování zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně 2 h