AEG S83830CTX2 Manuel d'utilisateur

CS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouSK Návod na používanie 15Chladnička s mrazničkouES Manual de instrucciones 28Frigorífico-congeladorS83830CT

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správn

Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí okam‐žitě.Toto je normální jev, kterýnepřestavuje poruch

Pokud tyto rady nevedouke kýženému výsledku,obraťte se na nejbližšíautorizované servisnístředisko.6.2 Výměna žárovkyTento spotřebič je vybaven vnitřní

8. TECHNICKÉ INFORMACE8.1 Technické údajeVýška 2 000 mmŠířka 595 mmHloubka 642 mmSkladovací doba při por‐uše20 hNapětí 230 - 240 VFrekvence 50 HzTechn

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...162. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačidlo ON/OFF2Tlačidlo zníženia teploty hornéhopriestoru3Tlačidlo zvýšenia teploty hornéhopriestoru4Tl

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", pozritesi kapitolu „Čo robiť, keď...“.3.3 Vypnutie1. Tlačidlo ZAP/VYP stlačte na niekoľkosekúnd.Displej sa

Zobrazí sa ukazovateľ FROSTMATIC.Funkcia FROSTMATIC saautomaticky vypne po 52hodinách.Ak chcete funkciudeaktivovať pred jejautomatickým uplynutím,zopa

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapn

4.5 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavenýautomatickým zariadením, ktoréumožňuje rýchle chladenie potravín ajednotnejšiu teplotu v chladničke.Je mož

priestore, ktorý je poháňaný ventilátoroms automatickou reguláciou. Odmrazenávoda odteká cez žliabok do osobitnejnádoby na zadnej stene spotrebiča nad

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie autori‐zované servisné stredisko.Kompresor pracuje nep

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazíDEMO.Spotrebič je v predvádza‐com režime.Tlačidlo OK podržte stlačenépo dobu asi 10 sekúnd, kýmnez

Ak domáca sieťová zásuvka nie jeuzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrik

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...292. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúresede tener acceso al enchufe delsuministro de red un

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control1 2 3 4 5 6 7 81Tecla ON/OFF2Tecla de temperatura más fría encompartimento superior3Tecla de temperatura más cali

Para restaurar la alarma, consulte lasección "Alarma de temperatura alta".Para programar otra temperatura,consulte la sección "Regulaci

La función COOLMATIC sedesactiva automáticamentedespués de 52 horas.Para apagar la función antesdel final automático, repitalos pasos hasta que elindi

Para apagar el modo Holiday, repita elprocedimiento hasta que el icono delindicador Holiday se apague.3.13 Función ChildLockActive la función ChildLoc

4.4 Módulo FreshBoxEl cajón de dentro del módulo alcanzauna temperatura más baja que en elresto del frigorífico y es idóneo paraalmacenar alimentos fr

El equipo debe limpiarse de formaregular:1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.2. Revise y limpie periódicamente l

Problema Causa probable SoluciónLa alarma audible o visualestá activada.El aparato se ha conectadorecientemente o la temper-atura sigue siendo dema-si

Problema Causa probable SoluciónEl compresor no se pone enmarcha inmediatamentedespués de pulsar COOL-MATIC o tras cambiar latemperatura.Esto es norma

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Si el consejo anterior noofrece resultados, llame alservicio técnico autorizadomás cercano.6.2 Cambio de la bombillaEl aparato está equipado con una l

El filtro de aire es unaccesorio consumible y,como tal, no está cubiertopor la garantía.8. INFORMACIÓN TÉCNICA8.1 Datos técnicosAltura 2000 mmAncho 59

www.aeg.com42

ESPAÑOL43

www.aeg.com/shop280154259-A-342014

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačítko ON/OFF2Tlačítko pro nastavení nižší teploty vhorním oddílu3Tlačítko pro nastavení vyšší teploty vh

3.3 Vypnutí spotřebiče1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP naněkolik sekund.Displej se vypne.2. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.3.4 Zapnutí chladničkyK z

Funkce FROSTMATIC seautomaticky vypne asi za 52hodin.Funkci před jejímautomatickým vypnutímvypnete zopakovánímpostupu, dokud senepřestane zobrazovatuk

4.1 První spuštěníPOZOR!Před zapojením zástrčky doelektrické zásuvky a prvnímspuštěním nechte spotřebičalespoň čtyři hodiny stát vevzpřímené poloze. Z