AEG S83600CSM1 Manuel d'utilisateur

S83600CSM1FIJÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE2NOKOMBISKAP BRUKSANVISNING26SVKYL-FRYS BRUKSANVISNING50

1. Paina mitä tahansa painiketta.2. Äänimerkki sammuu.3. Pakastimen lämpötilanäytössä näkyy korkein saavutettu lämpötila muutaman sekunninajan. Tämän

Poista toiminto käytöstä seuraavasti:1. Paina Mode-painiketta, kunnes lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistam

SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen sii-tä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.Pienempiä paloja

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten,että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.Ovilokeroiden korkeus s

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄNormaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessakierukoid

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovipusseihin mahdollisimman ilmatii-viisti.• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea jo

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaalaitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdis

Kodinkoneen on suositeltavaa antaa toimia termostaattikytkimen suurimmassa asetuk-sessa muutaman tunnin ajan, jotta riittävä säilytyslämpötila saavute

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompresso-rin yläpuolella olevaan haihdu-tusastiaan.Kiinnitä sul

TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 660 mmKäyttöönottoaika 20 tuntiaJännite 230 - 240 VTaajuus 50 HzTekniset t

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

SijoituspaikkaKodinkone on paras asentaa etäälle lämmönläh-teistä, kuten lämpöpattereista, vedenlämmittimis-tä, suorasta auringonpaisteesta jne. Tarki

TasapainottaminenKun sijoitat kodinkoneen paikalleen, tarkista, ettäse on vaakatasossa. Voit säätää kodinkoneen vaa-katasoon sen pohjassa etupuolella

1. Avaa ovet. Ruuvaa keskimmäinen sarana(m2) irti. Poista muovinen välilevy (m1).2. Irrota välikappale (m6) ja siirrä se sara-natapin (m5) toiselle pu

11. Kierrä yläsaranan tappi (c2) auki ja aseta se vastakkaiselle puolelle.12. Ruuvaa kiinni yläsarana.13. Sovita yläovi yläsaranan tappiin.14. Työnnä

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!24 Äänet

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleveperfekt kombinasjon mellom funksjonell design og opt

INNHOLD28 Sikkerhetsinformasjon31 Betjeningspanel35 Første gangs bruk35 Daglig bruk37 Nyttige tips og råd39 Stell og rengjøring41 Hva må gjøres, hvis.

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger og advarsler f

– unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen for

SISÄLLYS4 Turvallisuusohjeet7 Käyttöpaneeli11 Ensimmäinen käyttökerta11 Päivittäinen käyttö14 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä15 Hoito ja puhdistus17 K

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jevne mellomrom. Re

BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF -knapp2Knapp for senking av kjøleskapstemperaturen3Knapp for øking av kjøleskapstemperaturen4Mode-knapp5OK -knap

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.2. Trykk på kjøleskapets ON/OFF -knapp hvis displayet er slokket.3. Alarmen kan gå etter noen sekunder.For å nul

Etter strømbrudd gjenopprettes den innstilte temperaturen.Minute Minder-funksjonMinute Minder -funksjonen skal brukes til å stille inn en alarm på et

• alarmen og frysertemperaturindikatorene blinker• det høres et lydsignal.For å nullstille alarmen:1. Trykk på en vilkårlig knapp.2. Lydsignalet slås

Temperaturindikatoren viser innstilt temperatur.2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.Ferieindikatoren vises.For å slå av funksjonen:1. Trykk på Mode-

Maksimal mengde mat som kan fryses i løpet av 24 timer er angitt på typeskiltet, en etikettsom sitter inne i produktet.innfrysingsprosessen tar 24 tim

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbe-varing av matvarebeholdere av forskjellig størrel-se.Gå frem som følger for å jus

• Når kompressoren går, pumpes kuldemediet rundt i kjølesystemet, og du hører en sum-me- og pulserende lyd fra kompressoren. Dette er normalt.• Den te

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følgemed på oppbevaringstiden.Tips til oppbevaring av frosne mat

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smel-tevann midt i kjøleseksjonens kanal med jevnemellomrom for å hindre at vannet svømmer overog dryppe

HVA MÅ GJØRES, HVIS...OBSFør feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne bruksanvisning

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". Matvarene har for høy tempe

TEKNISKE DATA Mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 660 mmTid, temperaturøkning 20 tSpenning 230 - 240 VFrekvens 50 HzDen tekniske in

LokalitetApparatet bør installeres i god avstand fra varme-kilder, som radiatorer, varmtvannsberedere, direk-te sollys osv. Påse at luften kan sirkule

Plan oppstillingPass på at skapet står i vater. Dette kan gjøresmed to justerbare føtter på undersiden fremme.Fjerne hyllestopperneApparatet ditt er u

1. Åpne dørene. Skru ut det midtrehengselet (m2). Fjern avstandsstykket avplast (m1).2. Fjern avstandsstykket (m6), og flytt detover på den andre side

11. Skru løs øvre hengsel (c2), og plasser det på motsatt side.12. Skru øvre hengsel fast igjen.13. Fest den øvre døren på øvre hengsel.14. Sett den ø

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!48 Støy

CRACK!CRACK!MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandlessom husholdningsavfall. Det skal derimot

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu.• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen ta

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du skakunna få felfritt resultat i många år, med innovativa

INNEHÅLL52 Säkerhetsinformation54 Kontrollpanel59 När maskinen används förstagången59 Daglig användning61 Råd och tips63 Underhåll och rengöring65 Om

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor– ventilera noga rummet där produkten står• Det är farligt att ändra specifikationerna eller at

• Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov töm-ningskanalen. Om tömningskanalen täpps igen kommer vatten att s

1Produktens ON/OFF -knapp2Kyl temperaturreglage minus (kallare)3Kyl temperaturreglage plus (varmare)4Mode-knapp5OK -knapp6Frys temperaturreglage minus

Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur.Stänga avGör på följande sätt för att stänga av produkten:1. Tryck p

Aktivera funktionen:1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.Minute Minder -kontrollampan blinkar.Timern visar det inställda värdet (30

4. Kontrollampan för larm fortsätter att blinka tills de normala förhållandena har åter-ställts.När larmet har återställts släcks kontrollampan för la

Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen.FROSTMATIC-funktionenAktivera funktionen:1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista po

Flyttbara hyllorVäggarna i kylen är försedda med ett antal skenorså att hyllorna kan placeras enligt önskemål.FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppning

MAXIBOX-lådaDen här lådan är lämplig för förvaring av fruktoch grönsaker.Det finns en avdelare (på vissa modeller) i lådansom kan placeras i olika pos

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kylskåpet• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en stark smak• placera mat så att l

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.Kylenheten i denna produkt innehåller k

Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrost-ningsvattnets tömningshål i mitten av kylskåpsut-rymmet för att undvika att vattnet rinner överoch drop

OM MASKINEN INTE FUNGERARFÖRSIKTIGHETTa ur stickkontakten från eluttaget innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker eller annan kompetent

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är förhög.Låt matvarornas temperatur sjun-ka till rumstemperatur innan dulägger in dem. Många pro

INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läsnoga igenom avsnittet "Säkerhetsinforma

Bakre distanshållareDe två distanshållarna finns i påsen med doku-mentationen.Montera distanshållarna på följande sätt:1. Lossa skruven.2. Sätt distan

Borttagning av hyllspärrarnaDin produkt är utrustad med hyllspärrar för attlåsa hyllorna under transport.För att ta bort hyllspärrarna:1. Flytta hylls

KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 5 6 7 81Laitteen ON/OFF -painike2Jääkaapin lämpötilan alennuspainike3Jääkaapin lämpötilan nostopainike4Mode -painike5OK -painike6

6. Avlägsna kåpan (b1) med ett verktyg.Skruva loss den nedre gångjärnsaxeln(b2) och distanshållaren (b3) och placeradem på motsatta sidan.7. Sätt fast

Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den lokala servicegivaren. En servi-cetekniker hänger om den mot en avgift.BULLERVissa ljud hörs

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!72 Buller

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlin

74

75

www.aeg.com/shop 210622158-A-312011

1. Liitä pistoke pistorasiaan.2. Paina ON/OFF -painiketta, jos näyttö ei ole päällä.3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua

Minute Minder -toimintoMinute Minder -toiminnolla asetetaan hälytyksen aktivoitumisaika, se on hyödyllinen esi-merkiksi silloin, kun ruoka-aineksia on