AEG S83200CMM1 Manuel d'utilisateur

S83200CMB1S83200CMM1S83600CMM2DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 27SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 52

1.Tryk på Mode-knappen, indtil det til-svarende symbol vises i displayet.Minute Minder -kontrollampen blin-ker.Timeren viser den indstillede værdi(30

DAGLIG BRUGOPBEVARING AF FROSNEMADVARERNår skabet tændes igen efter en længereperiode, hvor det ikke har været anvendt,skal det køre i mindst 2 timer

LUFTKØLINGClimaTech-teknologien køler maden hur-tigere ned og med en mere ensartet tem-peratur i skabetDenne anordning giver mulighed for hur-tig afkø

PROFRESH-FUNKTIONHvis rummet ikke skal bruges som Fresh-Box, kan indstillingerne ændres for at fåen skuffe med lav temperatur.Sådan slås funktionen ti

MAXIBOX-SKUFFESkuffen egner sig til opbevaring af frugtog grøntSkuffen har en skillevæg, der kan sættes iforskellige stillinger, så skuffen kan opde-l

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDNORMALE DRIFTSLYDE• Undertiden kan der høres en svag gurg-len eller boblen, når kølemidlet pum-pes gennem spiralerne eller r

• optøede madvarer nedbrydes megethurtigt og kan ikke nedfryses igen.• overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.16www.aeg.com

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGINDVENDIG RENGØRINGInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkentvand tilsat neutral sæbe f

HVIS NOGET GÅR GALTBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Det er kun autoriserede elektrike-re eller andre kompetente perso-ner, de

Fejl Mulig årsag Løsning Temperaturen i køleskabeter for lav.Vælg en højere temperatur.Temperaturen i ska-bet er for høj.Døren er ikke lukket rig-tig

INDHOLD4 OM SIKKERHED7 PRODUKTBESKRIVELSE8 BETJENINGSPANEL11 DAGLIG BRUG15 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD17 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING18 HVIS NOGET GÅR

INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed" om-hyggeligt, før apparatet installeresfor at forebygge ulykker, og sikreat det bruges korr

NIVELLERINGVed opstillingen skal det sikres, at appara-tet er i vater Det gøres med to justerings-fødder i bunden, under apparatets forkantELEKTRISK T

• Fjern lågen og hættedækslet.• Tag ledningen ud af lågens endehætteog sæt den i det øverste hængsel.• Tilslut ledningen til tilslutningspunktet ifron

123654• Fjern håndtaget. Skru håndtagets øver-ste beslag af stangen (1).• Skru håndtagets nederste beslag af lå-gen (2)• Fjern håndtaget.• Skru håndta

STØJDer kommer lyde under normal drift(kompressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!24www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISKE DATA S83200CMM1S83200CMB1S83600CMM2Mål Højde 1850 mm 2010 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 658

De tekniske specifikationer fremgår af ty-peskiltet indvendig i skabet, på venstrevæg, samt af energimærket.26www.aeg.com

SISÄLLYS29 TURVALLISUUSOHJEET32 LAITTEEN KUVAUS33 KÄYTTÖPANEELI36 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ41 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ43 HOITO JA PUHDISTUS44 KÄYTTÖH

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jotta

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistora-siasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vainvaltuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-kuperäisten varaosien käyttäminen onsallittua.YMPÄRISTÖNSUOJELUTämä

LAITTEEN KUVAUS1 2 54 7 8 910111213143 61MaxiBox-laatikot2Freshbox-laatikko3Lasihyllyt4Dynamic Air -jäähdytys5Pulloteline6Käyttöpaneeli7Voilokero8Ovil

KÄYTTÖPANEELI17652341Jääkaapin lämpötilan alennuspainike2Jääkaapin lämpötilan nostopainike3ON/OFF -painikeOK-painike4Pakastimen lämpötilan nostopainik

JÄÄKAAPIN KYTKEMINENPÄÄLLEJääkaapin päälle kytkeminen:1.Paina jääkaapin lämpötilasäädintä.Tai:1.Paina Mode-painiketta, kunnes vas-taava kuvake tulee n

Toiminto voidaan sammuttaamuuttamalla jääkaapin lämpötila-asetusta.MINUTE MINDER -TOIMINTOMinute Minder -toiminnolla asetetaan hä-lytyksen aktivoitumi

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖPAKASTEIDENSÄILYTTÄMINENKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toimia vähin

CLEANAIR CONTROL -SUODATINKodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin, jokasijaitsee takaseinällä ilmankiertorasiankannen alla.Suodatin puhdistaa jääkaappiosa

QUICKCHILL JUOMILLETällä toiminnolla voidaan jäähdyttää juo-mat nopeasti.Käynnistä toiminto seuraavasti:1.Poista FreshBox-lokero tai aseta seyläasento

FRESHBOX -SÄILYTYSLAATIKKOLaitteen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvätnopeammin ja säilytyslaatikon lämpötilaon tasaisempi.Käynnistä toiminto seuraavast

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykkerog sikrer, at

PULLOTELINESijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihenvain suljettuja pulloja.Pullohyllyä voidaan kallistaa,

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄNORMAALIN TOIMINNANÄÄNET• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul-puttavaa ääntä jäähdytysaineen pump-pautuessa kieruko

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas-teet on säilytetty oikein.• Laita pakasteet pakastelokeroon mah-dollisimman nopeasti ostoksilla käynninjälkee

HOITO JA PUHDISTUSSISÄTILAN PUHDISTAMINENEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet haalealla ve

KÄYTTÖHÄIRIÖTHUOMIOIrrota pistoke pistorasiasta ennenkuin aloitat vianmäärityksen.Vianmääritystoimenpiteet, joita eiole mainittu tässä käyttöohjeessa,

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Jääkaapin lämpötila onliian alhainen.Säädä lämpötila korkeam-maksi.Laitteen lämpötila onliian korkea.Ovi ei

ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusohjeetoman turvallisuutesi ja laitteenasianmukaisen toiminnan varmis-tamiseksi, ennen kuin aloitat lait-

TASAPAINOTUSKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et-tä se on vaakatasossa. Voit säätää laitteenvaakatasoon laitteen pohjassa etupuolellaolevill

• Poista oven päädyn tulppa.• Ota kaapeli oven päädyn aukosta jaaseta se yläsaranaan.• Liitä kaapeli vastaavan puolen etupa-neelissa olevaan liitoskoh

123654• Irrota kahva. Ruuvaa kahvan ylempi kan-natin irti kahvan tangosta (1).• Ruuvaa kahvan alempi kannatin irtiovesta (2).•Irrota kahva.• Ruuvaa ka

6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hvis apparateter udstyret med et sådan) ikke sid-der korrekt monteret på den ind-vendige belysni

ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISET TIEDOT S83200CMM1S83200CMB1S83600CMM2Mitat Korkeus 1850 mm 2010 mm Leveys 595 mm 595 mm Syv

INNEHÅLL54 SÄKERHETSINFORMATION57 PRODUKTBESKRIVNING58 KONTROLLPANEL61 DAGLIG ANVÄNDNING66 RÅD OCH TIPS68 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING70 OM MASKINEN INTE F

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser ige-nom den

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

MILJÖSKYDDDenna produkt innehåller inte,varken i kylkretsen eller i isola-tionsmaterialen, någon gas somkan skada ozonlagret. Produktenfår inte kasser

PRODUKTBESKRIVNING1 2 54 7 8 910111213143 61MaxiBox-låda2FreshBox-låda3Glashyllor4Dynamic Air-kylning5Flaskhylla6Kontrollpanelen7Smörhylla8Dörrhyllor9

KONTROLLPANEL17652341Kyl temperaturreglage minus (kallare)2Kyl temperaturreglage plus (varmare)3ON/OFF -knappOK-knapp4Frys temperaturreglage plus (var

SLÅ PÅ KYLENSlå på kylen:1.Tryck på kylens temperaturreglage.Eller:1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Kontrollampan för avstängd

skaffes i henhold til gældende be-stemmelser. Nærmere oplysnin-ger fås hos kommunens tekniskeforvaltning. Undgå at beskadigekøleenheden, især på bagsi

Aktivera funktionen:1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Minute Minder -kontrollampan blin-kar.Timern visar det inställda värdet (3

DAGLIG ANVÄNDNINGFÖRVARING AV FRYST MATVid första uppstart eller efter ett uppehålli avstängt läge, låt produkten stå på iminst två timmar innan du lä

LUFTKYLNINGTekniken ClimaTech gör att maten kylsner snabbt och ger en jämnare tempera-tur.Med denna funktion kan du snabbt kylamat och få en jämnare t

PROFRESH-LÄGEOm utrymmet inte behövs som FreshBoxkan du ändra inställningarna så att det en-dast fungerar som en låda med lägre tem-peratur.Aktivera f

MAXIBOX-LÅDADen här lådan är lämplig för förvaring avfrukt och grönsaker.Det finns en avdelare (på vissa modeller) ilådan som kan placeras i olika pos

PLACERING AV DÖRRHYLLORNA213För att kunna förvara olika stora matför-packningar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följande

RÅD OCH TIPSNORMALA LJUD UNDERDRIFT• Det kan höras ett svagt porlande ochett bubblande ljud när köldmedletpumpas genom spiralrören och rörled-ningarna

• Kontrollera att kommersiellt infrystamatvaror har förvarats på rätt sätt avåterförsäljaren.• Transportera frysta matvaror från affä-ren till frysen

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGINVÄNDIG RENGÖRINGInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör med ljummet vatten

AVFROSTNING AV FRYSENFrysavdelningen på denna modell äremellertid av "frostfri" typ. Detta innebäratt det inte bildas någon frost under drif

PRODUKTBESKRIVELSE1 2 54 7 8 910111213143 61Maxibox-skuffe2Freshbox-skuffe3Glashylder4Dynamisk luftkøling5Flaskestativ6Betjeningspanel7Smørhylde8Hylde

OM MASKINEN INTE FUNGERARFÖRSIKTIGHETTa ur stickkontakten från eluttagetinnan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent pe

Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i kylskåpetär för låg.Ställ in en högre tempera-tur.Temperaturen i pro-dukten är för hög.Dörren är inte orde

INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produktenpå korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhetsinformati

JUSTERING AV HÖJDSe till att produkten står i våg där den in-stalleras. Detta görs med de två justerba-ra fötterna på bottens framsida.ELEKTRISK ANSLU

• Ta bort dörren och ändkåpan.• Ta ut kabeln ur dörrens ändkåpa ochsätt den i det övre gångjärnet.• Anslut kabeln till anslutningspunkten ifrontpanele

123654• Ta bort handtaget. Skruva loss övrehandtagsfästet från handtagsstången(1).• Skruva loss nedre handtagsfästet fråndörren (2).• Ta bort handtage

BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISKA DATA S83200CMM1S83200CMB1S83600CMM2Mått Höjd 1850 mm 2010 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 658 m

Den tekniska informationen anges påtypskylten som sitter till vänster inne i pro-dukten samt på energietiketten.78www.aeg.com

SVENSKA79

BETJENINGSPANEL17652341Knap til sænkning af temperatur2Knap til øgning af temperatur3ON/OFF -knapOK-knap4Knap til øgning af temperatur5Visning6Knap ti

www.aeg.com/shop 280150129-A-102012

Eller:1.Tryk på Mode-knappen, indtil detmodsvarende ikon vises.Indikatoren for Køleskab slukket blin-ker.2.Tryk på OK-knappen for at bekræfte.3.Indika