AEG S83200CMB0 Manuel d'utilisateur

S83200CMB0S83200CMM0PL Instrukcja obsługi 2RUИнструкция по эксплуатации 23SL Navodila za uporabo 45

• miganie wskaźników alarmu i tempe‐ratury zamrażarki• dźwięk alarmowy.Anulowanie alarmu:1.Nacisnąć dowolny przycisk.2.Sygnał dźwiękowy wyłączy się.3.

mrażarki. W takim przypadku gotowaniepotrwa jednak dłużej.4.4 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażonow kilka prowadnic umożliwiając

CLEANAIR CONTROLFiltr oczyszcza powietrze w komorzechłodziarki oraz w komorze LONG‐FRESH z niepożądanych zapachów, atym samym podnosi jakość przechowy

Aby wyłączyć funkcję, należy:1.Przesunąć pokrywę w dół.2.Wyłączyć funkcję COOLMATIC.3.Wskaźnik COOLMATIC wyłączy się.Po kilku godzinach funkcja wyłą‐c

5.3 Wskazówki dotycząceprzechowywania świeżejżywnościAby uzyskać najlepsze wyniki:• Nie przechowywać w chłodziarceprzechowywać ciepłej żywności anipar

• nie przekraczać okresu przechowywa‐nia podanego przez producenta żyw‐ności.6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE6.1 Czyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapac

6.4 Rozmrażanie zamrażarkiKomora zamrażarki w tym modelu jesttypu "no-frost" ("bezszronowa"). Ozna‐cza to, że podczas działania ur

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Funkcja FROSTMATICjest włączona.Patrz „Funkcja FROSTMA‐TIC”. Funkcja COOLMATIC jestwłączona.Patrz „Funkcja COO

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wtyczka przewodu zasila‐jącego nie została prawid‐łowo podłączona dogniazdka.Podłączyć prawidłowowtyczkę do gni

ległość między jego górną powierzchniąa szafką musi wynosić co najmniej100 mm. Najlepiej jednak nie ustawiaćurządzenia pod wiszącymi szafkami.Urządzen

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . .

8.6 Wyjmowanie elementówblokady półekUrządzenie wyposażono w blokadę pó‐łek, która umożliwia zabezpieczenie pó‐łek podczas transportu.Aby je zdjąć, na

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 21

10. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tem‐peratury bez zasilania 18 hNapięcie

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 54 7 9111103 861Ящик «Максибокс»2Ящик для свежих продуктов«Фрешбокс»3Полочки в корпусе4Система динамического охлажде‐ния воздуха5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341Кнопка понижения температурыхолодильной камеры2Кнопка повышения температурыхолодильной камеры3Кнопка ON/OFFКнопка OK4повыш

3.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните приведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

На дисплее отображается индика‐тор "Дополнительное увлажне‐ние".Для выключения функции выполнитеприведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку

1.Нажимайте кнопку Mode ("Ре‐жим"), пока на дисплее не появит‐ся соответствующий значок.Замигает индикаторFROSTMATIC.2.Нажмите кнопку OK для

Корзины морозильника позволяютбыстро и легко найти именно тот па‐кет с продуктами, который Вам нужен.Если необходимо поместить большоеколичество проду

2134.7 Воздушное охлаждениеClimaTech позволяет быстрее охла‐ждать продукты и поддерживать бо‐лее равномерную температуру в отде‐лении.Данная система п

FreshBox не требуется, можно изме‐нить настройки и использовать его вкачестве отделения с низкой темпера‐турой.Для включения режима сдвиньте за‐слонку

21Вставляя корзину в морозильную ка‐меру, слегка приподнимите ее пере‐днюю часть. Преодолев стопоры, за‐двиньте корзину до упора.5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1

Сливочное масло и сыр: должны по‐мещаться в специальные воздухоне‐проницаемые контейнеры или бытьобернуты алюминиевой фольгой илиполиэтиленовой пленко

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-ли‐бо операций по чистке или ухо‐ду за прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.В холодильном контуре дан

тилятором с автоматическим управле‐нием.7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправ‐ностей извлекайте вилку сете‐вог

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает на пол. Сброс талой воды на‐правлен мимо поддонаиспарителя, располо‐женного над компресс

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

Неисправность Возможная причина Способ устранения"dEMo" появляетсяна дисплее.Прибор находится в де‐морежиме.Нажмите на кнопку OK иудерживайт

AB100 mmmin20 mmВНИМАНИЕ!Необходимо обеспечить воз‐можность отключения прибораот сети электропитания; к вил‐ке шнура питания прибора по‐сле его устано

24318.6 Снятие держателей полокВаш холодильник оснащен держате‐лями полок, позволяющими фиксиро‐вать полки при транспортировке.Чтобы снять их, действу

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения тем‐пературы 18 часНапряжение 230 - 240 ВЧаст

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. OPIS IZDELKA . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

1.Električnega kabla ni dovoljenopodaljševati.2.Pazite, da z zadnjim delom napra‐ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ča. Stisnjen ali poškodovan vtič s

ljen električar ali strokovno usposoblje‐na oseba.• Ne odstranjujte pokrova LED luči. Obr‐nite se na najbližjo poprodajno servis‐no službo, ki vam bo

9Polica za steklenice10Košare za zamrzovanje11Ploščica za tehnične navedbe3. UPRAVLJALNA PLOŠČA17652341Tipka za nižjo temperaturo v hladilni‐ku2Tipka

1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiednich rozdziałach.• Rozpakować urządzenie i s

1.Držite pritisnjeno tipko Mode, doklerse ne pojavi ustrezna ikona.Indikator za izklop hladilnika utripa.Indikator hladilnika kaže pomišljaje.2.Pritis

2.Za potrditev pritisnite tipko OK.3.Indikator COOLMATIC se izklopi.Funkcijo izklopite tako, da izbere‐te drugo nastavljeno temperaturov hladilniku.3.

4. VSAKODNEVNA UPORABA4.1 Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzova‐nje svežih živil in dolgotrajno shranjeva‐nje zamrznjenih in gl

2134.7 Zračno hlajenjeTehnologija ClimaTech hitro ohladi živilain v hladilniku ustvari bolj enotno tempe‐raturo.Ta tehnologija omogoča hitro ohladitev

Za izklop funkcije loputo potisnite na‐vzdol.4.11 Funkcija hitrega hlajenjapijač QuickChillTa funkcija omogoča hitro hlajenje pijač.Vklop funkcije:1.O

pa se lahko sliši brenčanje ali utripajočšum. To je normalno in pravilno.• Temperaturni raztezki lahko povzročijonenaden pok. To je naraven in ne ne‐v

• vrat ne odpirajte pogosto in jih ne pu‐ščajte odprtih dlje, kot je potrebno,• odtajana živila hitro izgubijo kakovostin jih ne smete ponovno zamrzni

6.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaZamrzovalnik ima pri tem modelu upo‐rabljeno tehnologijo "No frost". To pome‐ni, da se v zamrzovalniku med del

Težava Možen vzrok RešitevNabralo se je prevečivja in ledu.Živila niso pravilno zašči‐tena.Bolje zaščitite živila. Vrata niso pravilno zapr‐ta.Glejte

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika na‐tančno preberite "varnostna na‐vodila" za vašo varnost in pravil‐no delovanje hladiln

2. OPIS URZĄDZENIA2 54 7 9111103 861Szuflada MaxiBox2Szuflada FreshBox3Półki w komorze4Układ dynamicznego chłodzenia po‐wietrza5Półka na butelki6Panel

S filtrom ravnajte previdno, da sedelci ne ločijo od površine. Filterzamenjajte enkrat na šest mese‐cev.8.5 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dok

9. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijonekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐dilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja tempe‐rature 18 hNapetost

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop280151716-A-172013

3. PANEL STEROWANIA17652341Przycisk obniżania temperatury chło‐dziarki2Przycisk podwyższania temperaturychłodziarki3Przycisk ON/OFFPrzycisk OK4Przycis

2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwier‐dzić wybór.3.Widoczny jest wskaźnik wyłączeniachłodziarki.3.5 Włączanie chłodziarkiAby włączyć chłodziarkę:1.Nacis

1.Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode,aż pojawi się odpowiednia ikona.Wskaźnik COOLMATIC zacznie mi‐gać.2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwier‐dzić.Zosta