AEG S32400CSWO Manuel d'utilisateur

S52400CSWOS32400CSWOBrugervejledningGebruiksaanwijzingManuel d’utilisationBenutzerhandbuchDANLFRDE

10 www.electrolux.com7.4 Afrimning af fryserenAfrimning af frostrummet foretages manuelt. Inden afrimning tages madvarerne ud.Tag isterningbakken og s

11 DANSKFejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ned ad bagpladen i køleskabet.Rimen afrimes på bagpladen under den automatiske afrimningsproces.Det er

12 www.electrolux.com8.1 Udskiftning af pærenApparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed.Styreenheden må kun skiftes af person

13 DANSK9. INSTALLATION ADVARSEL!Læs afsnittet "Om sikkerhed" grundigt, før apparatet installeres. Dette skal forebygge ulykker og sikre,

14 www.electrolux.com9.4 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden af køleskabe

15 DANSK7. Fjern det øverste hængsels akse, yt den over til den modsatte side, og spænd det godt til.8. Løft den øverste dør, og placer den på en ikk

16 www.electrolux.com16 www.electrolux.com14. Placer den nederste del af hængslet i venstre side, og fastgør det med de særlige selvskærende angeskru

17 DANSK20. Åbn den øverste dør, sæt hylderne i døren, og luk døren igen. ADVARSEL!Apparatet må ikke være sluttet til strøm, mens man skifter dørens

18 www.electrolux.com11. STØJDer kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

19 DANSK12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet o

VI TÆNKER PÅ DIGTak for dit køb af et Electrolux produkt. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gan

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovat

21 NEDERLANDSLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor lets

22 www.electrolux.com2.1 Installatie WAARSCHUWING!Alleen een erkende installatietech-nicus mag het apparaat instal-leren.• Verwijder alle verpakkin

23 NEDERLANDSvlambare producten in, bij of op het apparaat.• Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet.• Zorg ervoor dat u nooit met

24 www.electrolux.com4. BEDIENING4.1 InschakelenSteek dan de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurknop naar rechts op een gemiddelde stand.

25 NEDERLANDS5.6 Invriezen van vers voedsel 2)• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewar

26 www.electrolux.com6.3 Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of warme vloeistoffen in d

27 NEDERLANDS7. ONDERHOUD EN REINIGING7.1 De binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de int

28 www.electrolux.com7.4 De vriezer ontdooienHet vriesvak dient handmatig te worden ontdooid. Verwijder het voedsel uit het vriesvak voordat u gaat on

29 NEDERLANDSStoring Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in de koelkast.De waterafvoer is verstopt. Maak de waterafvoer schoon.Producten verhind

3 DANSKLæs brugervejledningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installe-res

30 www.electrolux.com8.1 Het lampje vervangenDit apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduur heeft.Alleen een onderhoudsmo

31 NEDERLANDS9. INSTALLATIE WAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie&quo

32 www.electrolux.com9.4 Horizontale afstellingZorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst. Deze stand kan bereikt worden met de

33 NEDERLANDS7. Verwijder de bovenste scharnieras, verplaats deze naar de andere kant en draai stevig vast8. Til de bovenste deur op en plaats deze op

34 www.electrolux.com14. Verplaats het onderste scharniergedeelte naar de linkerkant en bevestig het met de speciale zelfborgende schroeven. Verplaats

35 NEDERLANDS20. Open de bovenste deur en plaats de deurplateaus en sluit vervolgens de deur. WAARSCHUWING!Bij het veranderen van de draairichting v

36 www.electrolux.com11. GELUIDTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).

37 NEDERLANDS12. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om deze te recyclen.He

POUR DE PARFAITS RESULTATSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des perfor-mances irréprochables pour lon

39 FRANÇAISAvant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsabl

4 www.electrolux.com2.1 Installation ADVARSEL!Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.• Fjern al emballage.• Undlad at installere eller bruge

40 www.electrolux.com2.1 Installation ATTENTION !L’appareil doit être installé unique-ment par un professionnel qualié.• Retirez l’intégralité de

41 FRANÇAISVue de l'appareil1 Thermostat et éclairage à DEL2 Clayette3 Couvercle du bac à légumes4 Bac à légumes5 Tiroir supérieur du congélateur

42 www.electrolux.com4. FONCTIONNEMENT4.1 Mise en marcheBranchez l'appareil sur une prise murale. Tournez le thermostat vers la droite sur une po

43 FRANÇAIS5.6 Congélation d'aliments frais 2)• Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long t

44 www.electrolux.com6.3 Conseils pour la réfrigération des aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :• N'introduisez pas d'alim

45 FRANÇAIS7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE7.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'inté

46 www.electrolux.com7.4 Dégivrage du congélateurDégivrage manuel du compartiment congélateur. Avant de procéder au dégivrage, retirez les aliments.Re

47 FRANÇAISProblème Cause possible SolutionDe l'eau s'écoule dans le réfrigérateur.L'orice d'écoulement de l'eau est obstrué

48 www.electrolux.com8.1 Remplacement de l'ampouleCet appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée.Le remplacement de l'unit

49 FRANÇAIS9. INSTALLATION ATTENTION !Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement la section « Con

5 DANSK• Indfrys ikke madvarer, der har været optøet.• Overhold opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren.2.4 Vedligeholdelse og rengø-

50 www.electrolux.com9.4 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se

51 FRANÇAIS7. Retirez le pivot de l’axe supérieur, placez-le de l’autre côté et serrez-le soigneusement.8. Soulevez la porte supérieure et posez-la su

52 www.electrolux.com14. Placez la charnière inférieure sur le côté gauche et xez-la à l'aide des vis auto-taraudeuses à tête spéciale. Placez l

53 FRANÇAIS20. Ouvrez la porte supérieure et installez les clayettes, puis refermez la porte. ATTENTION !Avant de changer le sens d'ouverture

54 www.electrolux.com11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorique).

55 FRANÇAIS12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans les conteneurs p

WIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange

57 DEUTSCHLesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Ve

58 www.electrolux.de2.1 Montage WARNUNG!Nur eine qualizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.• Entfernen Sie das Ve

59 DEUTSCHdie Kunststoffteile des Geräts.• Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.•

6 www.electrolux.com4. BETJENING4.1 Sådan tændes apparatetSæt stikket i stikkontakten. Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.4.2 Såd

60 www.electrolux.de4. BETRIEB4.1 EinschaltenStecken Sie den Stecker in die Netzsteck-dose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine

61 DANSK5.6 Einfrieren frischer Lebensmittel 2)• Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen

62 www.electrolux.de6.3 Hinweise für die Kühlung fri-scher LebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse:• Legen Sie keine warmen Lebensmittel o

63 DEUTSCH7. REINIGUNG UND PFLEGE7.1 Reinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten

64 www.electrolux.de7.4 Abtauen des GefriergerätsDas Abtauen im Gefrierraum erfolgt manuell. Nehmen Sie vor dem Abtauen die Lebensmit-tel heraus.Nehme

65 DEUTSCHProblem Mögliche Ursache AbhilfeWasser ießt in den Kühlschrank.Der Wasserabusskanal ist verstopft.Reinigen Sie den Ablauf.Die eingelagerte

66 www.electrolux.de8.1 Austauschen der LampeDieses Gerät ist mit einer langlebigen LED-Innenbeleuchtung ausgestattet.Die Regeleinheit darf nur von ei

67 DEUTSCH9. MONTAGE WARNUNG!Lesen Sie bitte die „Sicherheits-hinweise“ vor der Montage des Gerätes sorgfältig durch, um Gefahren für sich selbst zu

68 www.electrolux.de9.4 AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vordere

69 DEUTSCH7. Entfernen Sie die obere Scharnierachse, versetzen Sie sie auf die andere Seite und ziehen Sie sie fest an.8. Heben Sie die obere Tür an,

7 DANSK5.6 Nedfrysning af friske madvarer 2)• Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosn

70 www.electrolux.de70 www.electrolux.de14. Versetzen Sie das untere Scharnier auf die linke Seite, und xieren Sie es mit den speziellen Flansch-Blec

71 DEUTSCH20. Öffnen Sie die obere Tür, und legen Sie die Türeinsätze ein. Schließen Sie die Tür. WARNUNG!Wenn Sie die Anschlagseite der Tür wechsel

72 www.electrolux.de11. GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).

73 DEUTSCH12. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entspre-chenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie

74 DEUTSCH

75 DEUTSCH

www.electrolux.com/shop117908030-A-072013

8 www.electrolux.com6.3 Råd om køling af friske madvarerSådan holder maden sig bedst:• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet.• Læg l

9 DANSK7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING7.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsa