AEG S52700DSW1 Manuel d'utilisateur

S52700DSW1 NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 13FR Notice d'utilisation 24DE Benutzerinformation 36

Storing Mogelijke oplossing Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Zorg ervoor dat u de deur van het apparaat niet tevaak opent en sluit. Z

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!7.2 OpstellingDit apparaat kan ook in ee

Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°C7.3 Technische gegevensAfmetingen Hoogte

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. BEFORE

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

– Bed and breakfast type environ-ments.WARNING!Risk of injury, burns, electricalshock or fire.• Use this appliance in a household en-vironment.• Do no

2. BEFORE FIRST USE2.11. Clean the inner parts of the appli-ance and all the accessories withwarm water and neutral detergent.2. Make sure that the ap

3.4 Glass shelvesYou can put the glass shelves at differ-ent heights.3.5 Positioning the doorshelvesYou can put the door shelf at differentheights.1.P

the food and to thaw only the neces-sary quantity.• Wrap the food in aluminium foil or putit in polythene bags. Make sure thatthe packaging is airtigh

5.2 Automatic defrosting of the fridgeThe removal of frost occurs automaticallywhen the motor compressor stops dur-ing operation.The water drains out

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VOOR HET EERSTE

5.5 Replacing the lamp1.Disconnect the mains plug from themains socket.2.Remove the screw from the lampcover.3.Remove the lamp cover4.Replace the old

Problem Possible solution Make sure not to open and close the appliancedoor too frequently. Make sure not to put hot food in the appliance.Wait unti

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!7.2 PositioningThis appliance can be ins

Cli-mateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°C7.3 Technical dataDimensions Height 1590 mm Wid

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. AVANT LA PRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

• Le câble d'alimentation doit rester endessous du niveau de la fiche secteur.• Ne tirez pas sur le câble d'alimenta-tion électrique pour dé

1.6 Mise au rebutAVERTISSEMENTRisque de blessure ou d'asphy-xie.• Débranchez l'appareil de l'alimenta-tion secteur.• Coupez le câble d&

3. UTILISATION QUOTIDIENNE3.1 Congélation d'alimentsfraisLe congélateur est adapté à la congéla-tion d'aliments frais et à la conservationd&

4. CONSEILS4.1 Économies d'énergie• Évitez d'ouvrir trop fréquemment laporte du réfrigérateur ou du congéla-teur.• Limitez l'ouverture

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.5.1 Nettoyage• Nettoyez régulièrement l'appareil etle

reil fonctionner pendant 2 ou 3 heu-res avec ce réglage.8. Replacez les aliments dans le congé-lateur.5.4 Lorsque l'appareil n'estpas utilis

Anomalie Solution possible Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentationest bien insérée dans la prise de courant. Effectuez un contrôle et

Anomalie Solution possibleL'appareil ne fait pas suffi-samment de froid.Assurez-vous que de l'air froid circule.Il y a trop de givre. Assure

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!7.2 InstallationCet appareil peut être é

Classeclimati-queTempérature ambianteSN +10 °C à + 32 °CN +16 °C à + 32 °CST +16 °C à + 38 °CT +16 °C à + 43 °C7.3 Caractéristiques techniquesDimensio

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. VOR DER E

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

möchten. Ziehen Sie dazu immer di-rekt am Netzstecker.1.3 Gebrauch• Dieses Gerät ist für die Verwendungim Haushalt und ähnliche Zwecke vor-gesehen, wi

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-versorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, undentsorgen Sie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern

1.3 Gebruik• Dit apparaat is bedoeld voor huishou-delijk gebruik of gelijksoortige toepas-singen zoals:– Personeelskeukens in winkels, kan-toren of an

Ist die Temperatur auf eine mitt-lere Temperatur eingestellt, isteine Änderung der Einstellungnicht erforderlich.Stellen Sie eine niedrigere Tem-perat

– Die Temperatur in dem Raum, indem sich das Gerät befindet, ist zuhoch.– Das Gerät ist voll beladen.Drehen Sie den Temperaturregler aufeine höhere Po

• Reinigen Sie alle Teile des Geräts unddie Zubehörteile nur mit warmemWasser und Neutralseife. Stellen Siesicher, dass das Gerät und das Zube-hör vol

5.4 Wenn das Gerät längereZeit nicht in Betrieb ist1. Schalten Sie das Gerät ab und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdo-se.2. Entnehmen Sie alle

Problem Mögliche Abhilfe Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist. Testen Siebitte, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdosefunktioniert. Wenden Sie sic

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrig-ere Position.7. TECHN

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!7.2 StandortDieses Gerät kann auch in ei

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10 °C bis +32 °CN +16 °C bis +32 °CST +16 °C bis +38 °CT +16 °C bis +43 °C7.3 Technische DatenAbmessungen Höhe 1590

www.aeg.com/shop212000300-A-512012

• Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uw plaat-selijke overheid voor informatie m.b.t.correcte afvalverwerking van het appa-r

3.2 Het bewaren vaningevroren voedselAls het apparaat nieuw is of langduriguitgeschakeld was, plaats dan niet on-middellijk diepvriesvoeding in de vri

achterwand vormt, zijn dit mogelijkeoorzaken:– De temperatuurknop staat in delaagste stand.– De kamertemperatuur is te hoog.– Het apparaat zit te vol.

• Reinig alle onderdelen van het appa-raat en alle accessoires met warm wa-ter en een neutrale detergent. Zorgervoor dat het apparaat en de acces-soir

5.5 Het lampje vervangen1.Trek de stekker uit het stopcontact.2.Verwijder de schroef van de afdek-king van het lampje.3.Haal de afdekking van het lamp