AEG RKE63826MX Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 14JääkaappiDE Benutzerinformation 26KühlschrankNO Bruksanvisning 39KjøleskapSV Bruksanvisning 51Ky

Dette øger apparatets ydeevne ogsparer strøm.6.3 Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen ikøleafdelingen automatisk, hver gangko

Fejl Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori-serede servicecenter.Kompressoren kører hele ti-den.Temperature

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sættesi skabet.Der blev opbevaret for sto-r

Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt d

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...142. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täytt

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pistoke pistorasiaan vastaasennuksen jälkeen. Varmista, ettälaitteen verkkovirtakytkentä on

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Lämpötilanäyttö näyttää asetetunlämpötilan.Asetettu lämpötilasaavutetaan 24 tunninkuluessa. Asetettu lämpötilasäilyy laitteen muistissasähkökatkoksen

4.9 ChildLock -toimintoKytke ChildLock-toiminto päällepainikkeiden lukitsemiseksi ja estääksesipainikkeiden tahattoman käytön.1. Paina Mode-painiketta

6.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitalaitteen sisällä olevia putkiaja/tai kaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysj

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLämpötilanäytössä näkyyneliö numeroiden sijaan.Lämpötila-anturin häiriö. Ota yhteys valtuutettuun huol-toliikkeeseen (

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuDEMO tulee näkymäännäyttöön.Laite on esitystilassa. Pidä OK-painiketta painettunanoin 10 sekunnin ajan, kunneskuulet p

9. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympärist

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...262. SICHERHEITSANW

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern

• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgangdurch andere als vom Hersteller empfohlenemechanische oder sonstige Hilfsmittel zubeschleunigen.• WARN

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,wo es direktem Sonnenlichtausgesetzt sein könnte.• Stellen Sie dieses Gerät nicht inBereichen auf, die zu feuch

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden.• Der Kältekreis des Gerätes enthältKohlenwasserstoffe. Das Gerät mussvon einer qualifizierten

3.3 Montage des Geräts undWechseln des TüranschlagsInformationen zu Montage(Belüftungsanforderungen,waagrechte Ausrichtung)und zum Wechsel desTüransch

DisplayHA DCEFGBA. UhrfunktionB. Funktion COOLMATICC. Funktion HolidayD. TemperaturnzeigeE. AlarmanzeigeF. Funktion ChildLockG. Funktion DrinksChillH.

Das Holiday-Symbol blinkt.Die Kühlraum-Temperaturanzeige zeigtdie eingestellte Temperatur an.2. Mit OK bestätigen.Das Holiday-Symbol erscheint.Wiederh

Legen Sie die Lebensmittel so hinein,dass die Luft um sie zirkulieren kann.Lagern Sie die Lebensmittel auf allenAblagen mit einem Mindestabstand von20

überläuft und auf die eingelagertenLebensmittel tropft.6.4 StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Gerätsmüssen Sie folgende Vorkehrungentreffen:

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ist durch-gehend in Betrieb.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Siehe Kapitel „Betrieb“/„Be-die

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen Sie eine höhere/n

Frequenz 50 HzDie technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf derEnergieplakette.9. UMWELTTI

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøreproduktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C3.2 Elektrisk tilkopling• Før du setter støp

4. BRUK4.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2Temperatur, plussknapp3Temperatur, minusknapp4OK5Mode6ON/OFFDet er mulig å endre denforhåndsdefinerte lyde

Temperaturindikatoren viser innstilttemperatur.Den innstilte temperaturennås innen 24 timer. Etterstrømbrudd forblir deninnstilte temperaturenlagret.4

For å deaktivere ChildLock-funksjonengjentas prosedyren til ChildLock-indikatoren slukkes.4.10 ExtraHumidity-funksjonAktiver ExtraHumidity-funksjonen

Dette gjør at produktets ytelse blirbedre, og du sparer energi.6.3 Avriming av kjøleskapetUnder normal bruk blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjo

Feil Mulig årsak LøsningLampen lyser ikke. Lampen er i standby-mo-dus.Lukk døren og åpne den igjen.Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt nærmest

Feil Mulig årsak LøsningMatvarene har for høy tem-peratur.La matvarene avkjøle seg tilromtemperatur før du leggertil oppbevaring.Mange matvarer ble la

elektriker for at skifte de elektriskekomponenter.• Netledningen skal være underniveauet for netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontaktenved inst

miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.www.aeg.com50

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för attrengöra den.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Anv

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändningVARNING!Risk för skador, brän

3.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges på typsk

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel56 4 3 211Display2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de fö

Temperaturdisplayen visar den inställdatemperaturen.Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett strömavbrott sparasden inställda tempera

4.10 ExtraHumidity-funktionAktivera ExtraHumidity-funktionengenom att öka fuktnivån i kylen.1. Tryck på Mode tills motsvarandesymbol visas.ExtraHumidi

åt) på produktens baksida med enborste.Detta förbättrar kylskåpets prestandaoch bidrar till en lägreenergiförbrukning.6.3 Avfrostning av kylskåpetFros

3. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.3.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt stedmed god udluftning, hvorrumtemperaturen passer

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet finns för mycket kon-densvatten på kylskåpetsbakre vägg.Dörren har öppnats förofta.Öppna dörren bara när detbehövs.Dörr

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop280157771-A-252018

4. BETJENING4.1 Kontrolpanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knaplyd

Den indstillede temperaturvil blive nået inden for 24timer. Den indstilledetemperatur huskes efter etstrømsvigt.4.5 COOLMATIC-funktionHvis du har brug

4.10 ExtraHumidity-funktionHvis du har behov for at forøgefugtigheden i køleskabet, kan du aktivereExtraHumidity-funktionen.1. Tryk på Mode, indtil de