AEG AGE62516NX Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 13PakastinDE Benutzerinformation 24GefriergerätNO Bruksanvisning 36FryserSV Bruksanvisning 46Frysskå

Fejl Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetempera-tur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparat

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.6.2 Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med

Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt d

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...132. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täytt

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,hankaavia pesulappuja, liuottimia tai meta

valmistaja ole antanut lupaa niidenkäyttöön.• Varo, ettei jäähdytysputkistovaurioidu. Se sisältää isobutaania(R600a), joka on hyvin ympäristöönyhteens

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

• pakastin -18 °CLämpötilanäyttö näyttää asetetunlämpötilan.Asetettu lämpötilasaavutetaan 24 tunninkuluessa. Asetettu lämpötilasäilyy laitteen muistis

3.9 ChildLock -toimintoKytke ChildLock-toiminto päällepainikkeiden lukitsemiseksi ja estääksesipainikkeiden tahattoman käytön.1. Paina Mode-painiketta

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaapinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.HUOMIO!Älä käytä puhdistusaineita,hankaavia jauheita, klooriatai

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Katso kohta "Käyttö"/"Käyttö

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen sivupaneelit ovatlämpimiä.Tämä on normaalia ja sejohtuu lämmönvaihtimentoiminnasta.Varmista, että et

Jännite 230 - 240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.9. YMPÄRI

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...242. SICHERHEITSANW

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchtenTuch. Verwenden Sie ausschließlic

• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Achten Sie darauf, elektrischeBauteile (wie Netzstecker, Netzkabelund Kompressor) nic

• Der Kältekreislauf und dieIsolierungsmaterialien dieses Gerätessind ozonfreundlich.• Die Isolierung enthält entzündlichesGas. Für Informationen zur

Wie Sie den Alarm ausschalten, erfahrenSie unter „Temperaturwarnung“.Informationen zur Auswahl einer anderenTemperatur finden Sie unter„Temperaturrege

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

1. Drücken Sie Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Die Anzeige MinuteMinder blinkt.Der Timer zeigt den eingestellten Wert(30 Minuten) eini

mindestens 24 Stunden, bevor Sie dieeinzufrierenden Lebensmittel in dasGefrierfach legen, ein.Legen Sie die einzufrierendenLebensmittel in die beiden

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.3. Reinigen Sie das Gerät und alleZubehörteile.4. Lassen Sie die Tür(en) offen, um dasEntstehen unangenehmer Gerüch

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser läuft auf den Boden. Der Tauwasserablauf istnicht mit der Verdampfer-schale über dem Kompres-sor verbunden.Verb

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisiertenKundendienst, wenn allegenanntenAbhilfemaßnahmen nichtzum gewünschten Erfolgführen.6.2 Austauschen d

9. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- u

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

• Ikke oppbevar lett antennelig gasseller væske i produktet.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, in

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i detteapparat.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikke

DisplayA B CF E DA. Tidsur-funksjonB. FROSTMATIC-funksjonC. TemperaturindikatorD. AlarmindikatorE. ChildLock-funksjonF. MinuteMinder-funksjon3.2 Slå p

3.7 Alarm ved åpen dørHvis døren blir stående åpen i noenminutter, aktiveres en alarm. Alarmenved åpen dør vises ved:• en blinkende alarmindikator;• d

Det er ikke nødvendig å endre denaktuelle innstillingen når du vil frysemindre mengder ferske matvarer.Når du vil fryse ferske matvarer, måFROSTMATIC-

6.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Hørbar

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy/lav.Temperaturregulatoren erikke riktig innstilt.Still inn en lavere/høyere tem-peratur.Mat

7.3 Installering av produktetog omhengsling av dørenSe separate instrukser ommontering (ventileringskrav,nivellering) og dørhengsel.8. TEKNISKE DATAHø

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...462. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkarmed lättantändligt bränsle i den här produkten.• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillver

• Låt inte varma föremål vidröraplastdelarna i produkten.• Lägg inte in läskedrycker i frysen.Detta skapar tryck i dricksflaskan.• Förvara inte brandf

det er angivet på apparatet somegnet af producenten.• Vær omhyggelig med ikke atforårsage skade på kølekredsløbet.Det indeholder isobutan (R600a), enn

Det går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt tryckain Mode-knappen och knappen för attsänka temperaturen i några sekunder.Ljudet k

FROSTMATIC-funktionenstängs av automatiskt efter52 timmar.Stäng av funktionen innanden kommit till detautomatiska slutet genomatt upprepa stegen tills

4.2 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaringav frysta och djupfrysta matvaror.Den a

6. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är påsla-gen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °C7.2 Elektrisk anslutning• Kontro

www.aeg.com/shop280157107-A-292017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

Den indstillede temperaturvil blive nået inden for 24timer. Den indstilledetemperatur huskes efter etstrømsvigt.3.5 Alarm for for højtemperaturTempera

4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Opbevaring af frosnemadvarerNår apparatet tændes igen efter enlængere periode, hvor det ikke har

5.2 Regelmæssig rengøringFORSIGTIG!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.FORSIGTIG!Undgå at beskadigekølesystem