AEG ABE81816NC Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALEN User Manual 2FreezerFR Notice d'utilisation 16CongélateurRU Инструкция по эксплуатации 32МорозильникABE81816NC

• For more efficient freezing andthawing divide food into smallportions.• Wrap the food in aluminium foil orpolythene. Make sure that thepackages are

WARNING!If you want to keep theappliance switched on, asksomebody to check it oncein a while to prevent thefood inside from spoiling incase of a power

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.Temperature is set incor-rectly.Refer to "Operation". Many food products

Problem Possible cause SolutionThe "FROSTMATIC func-tion" is switched on.Refer to "FROSTMATIC func-tion".There is no cold air circ

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimensions of the recess Height mm 1780Width mm 560Depth mm 550Rising time Hou

product to your local recycling facility orcontact your municipal office.ENGLISH15

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...162. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autreappareil pour accélérer le processus de dégivrageque ceux recommandés par le fabricant.• N'e

Ce n'est pas un aliment. Jetez-leimmédiatement.2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'app

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

3.4 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.5 cmmin.200 cm2min.2

4.2 AffichageA CBDEFA. Affichage de la minuterieB. Fonction FROSTMATICC. Indicateur de températureD. Voyant d'alarmeE. Fonction ChildLockF. Fonct

L'indicateur FROSTMATIC s'affiche.Cette fonction s'arrête automatiquementau bout de 52 heures.Pour désactiver la fonction avant qu&apos

ATTENTION!N'utilisez jamais dedétergents, de produitsabrasifs, de nettoyants àbase de chlore ou d'huile carils pourraient endommagerle revêt

6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours defonctionnement :• Un léger gargou

Cet appareil contient deshydrocarbures dans soncircuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectuésque par du perso

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen-tation n'est pas correcte-ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas ferméecorrectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La fonction « FROSTMA-TI

Problème Cause probable SolutionL'air froid ne circule pasdans l'appareil.Assurez-vous que de l'air froidcircule dans l'appareil.S

usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance ca

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastre-ment Hauteur mm 1780Largeur

l'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques etélectroniques. Ne jetez pas les appareilsportant le symbole avec les ord

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...322. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в поме

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

3. УСТАНОВКА3.1 Выбор места установкиПри установке см.указания по сборке.Для обеспечения оптимальной работыустанавливайте прибор вдали отисточников те

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления56 4 3 211Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4OK5Mode6ON/OFFПредустановленный уро

4.5 РегулировкатемпературыЗадайте температуру прибора спомощью кнопок регулировкитемпературы.Температура, установленная поумолчанию:• -18°C для морози

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

4.10 Функция DrinksChillФункция DrinksChill можетиспользоваться для подачи звуковогосигнала в нужное время. Это можетоказаться полезным, например, ког

5.3 Хранениезамороженных продуктовПри первом включении прибора илипосле продолжительного периода, втечение которого он неиспользовался, перед тем, как

6.2 Рекомендации поэкономии электроэнергии• Не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше необходимого.• Не удаляйте аккумуляторы х

7.2 Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутриприбора.ПРЕДУП

Неисправность Возможная причина Решение Вилка шнура питания невставлена как следует врозетку.Как следует вставьте вилкушнура питания в розетку. Отсу

Неисправность Возможная причина РешениеДверца не закрыта какследует.См. «Закрывание дверцы».Включена функция«FROSTMATIC»См. Главу «ФункцияFROSTMATIC »

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистит

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм 550Время повышения температуры Час 24Напряжен

www.aeg.com/shop222375237-A-142018

2.3 UseWARNING!Risk of injury, burns, electricshock or fire.• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g

3.2 PositioningInstall the appliance in a dry, wellventilated indoors where the ambienttemperature corresponds to the climateclass indicated on the ra

3Temperature colder button4OK5Mode6ON/OFFIt is possible to change predefinedsound of buttons by pressing togetherMode and temperature colder button fo

2. Press the OK button to confirm.TheFROSTMATIC indicator is shown.This function stops automatically after 52hours.To switch off the function before i

food to be frozen in the freezercompartment.Place the fresh food to be frozen in thetwo top compartments.The maximum amount of food that canbe frozen