AEG L99691HWD Manuel d'utilisateur

USER MANUALHU Használati útmutatóMosó-szárítógépL99691HWD

ABGyőződjön meg róla, hogy a hangzárókülönböző méreteit és pozícióitazonosítja. Lásd az ábrát:• A (FRONT) = Készülék eleje• B (BACK) = Készülék hátulj

• Csavarozza ki a három csavart.• A készülékhez mellékelt kulcsothasználja.• Húzza ki a műanyag távtartókat.• Helyezze a műanyag furatsapkákat afurato

3.4 Elhelyezés és vízszintbe állításx4• A készüléket kemény, egyenletespadlófelületen kell elhelyezni.• Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-eszőnyeg a k

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy nincs-e acsatlakozásoknál szivárgás.Ne használjon h

Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőrecsatlakoztatva• Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol abekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100cm magasan kel

4. TERMÉKLEÍRÁS4.1 A készülék áttekintése1 2 3 41167895121314101Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Levegőszűrő(k)4Kezelőpanel5Ajtófogantyú6Adattábla7Le

4.2 Tartozékok1 245 31 CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarokkiszereléséhez.2 Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszereléseután a készülékhá

10Extra öblítés érintőgomb (ExtraRinse) 11Kiegészítő funkciók érintőgomb(Stains/Prewash) 12Centrifugálás sebességét mérséklőérintőgomb (Spin) 13Hőmérs

DSzámjegyek területePontos időA készülék bekapcsolásakor a pontos idő jelenik meg néhány másodpercre a kijel‐zőn. Az óra beállítására nézze meg az &qu

FTime saveAkkor jelenik meg a visszajelző, amikor a program időtartamát beál‐lítja.Rövid programidőExtra gyorsG Légszűrő-visszajelzőHExtra öblítésAz é

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

6. PROGRAMOK6.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződ

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőzölés programok4)A

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)SzárítóprogramokCott

ProgramSpinElőmosásFoltmosásÁztatásExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartSynthetics Wool/Silk Anti-Allergy

Szárazsági fokozat Textil típusa TöltetSzekrényszáraz1)Tárolni kívánt ruhaneműkhözPamut és lenvászon(fürdőköpenyek, törülközőkstb.)maximum 6 kgMűszála

6.4 Woolmark Apparel Care -Kék• The Woolmark Company ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható”jelzésű, gyapjútartalmú ruh

Programok Töltet(kg)Energia‐fogyasz‐tás (kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Program hozzávető‐leges időtartama(perc)Cottons EcoPamut energiatakarékosprogram 60

automatikusan kikapcsolja a készüléket,ha:• A Start/Pause gomb megnyomásaelőtt 5 percen át nem használja akészüléket.Az összes beállítást törölte.A ké

• ElőmosásErős szennyeződés esetén használjae funkciót. Egy előmosási fázist ad akészülék a főmosáshoz. A programidőtartama megnövekszik.• ÁztatásEr

10.3 Nyelv beállításaA készülék első bekapcsolásakor azalapértelmezett nyelv jelenik meg, és akijelző kéri a nyelv kiválasztását:1. A programválasztó

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

11.4 A mosószer és azadalékok betöltéseRekesz az előmosás és azáztatóprogram mosószere, valaminta folteltávolító számára.Mosási szakasz mosószer-adago

Folyékony mosószerhasználatakor:• Ne használjonkocsonyás állagú vagysűrű folyékonymosószereket.• Ne helyezzen akészülékbe a maximálisszintjelzésnél na

2. A készülék bekapcsolásához ismétnyomja meg a On/Off gombot.Most új mosási programot állíthat be.Új program indítása előtt akészülék leeresztheti a

Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, akkor a kijelzőna utoljára beállított programkijelzése látható. Forgassael a programválasztógombot egy új progra

A kijelzőn az ajtózár és afolyamatban lévő program visszajelzők jelennek meg.A kijelzőn a szárítási ciklus időtartama ésa ciklus végének időpontja f

A megfelelő hatékonyságú,kevesebb energiát fogyasztóés rövidebb időtartamúszárítás elérése érdekébena készülék nem engedi,hogy túl alacsonycentrifugál

14. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.14.1 A ruha töltet• A következők szerint válogassa szét aruhákat: fe

14.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be anormál szennyezettségű ruhákatmosáshoz.• Mindig maximális megengedettruhatöltettel ind

A sztatikus feltöltődés elkerüléséhez aszárítási ciklus végén:1. Használjon öblítőszert a mosásiciklushoz.2. Használjon speciális,szárítógépekhez hasz

15.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.15.6 A légszűrők tisztításaA légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosó-szárítógé

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy akonyhai munkapult alá, h

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresentisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg e

15.7 A leeresztő szűrő tisztításaFIGYELMEZTETÉS!Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.FIGYELMEZTETÉS!A szösz el

7. 8.129.12 15.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztításaAkkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha:• A készülék nem tölt be vizet.• Ha ho

• Vegye le a befolyócsövet a készülékhátoldaláról.• Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egykemény sörtéjű kefével.45°20°• Szerelje vissza a befolyóc

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt ismét használni kezdi a készüléket, győződjön meg arról, hogy ahőmérséklet 5 °C-nál magasabb, és a víz a csapon átáramlik.A gyá

Üzenet Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolásés tisztít

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék megtelik vízzel,majd azonnal leereszti azt.Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyó‐cső. Lehetség

Jelenség Lehetséges megoldás A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereketa makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy meg

VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a vízhőmérséklete nem túlmagas-e és a mosás alattálló ruha nem forró-e.Szükség esetén várja meg,hogy lehűljenek.VIGYÁZAT!El

Maximális szárítási töltet Cotton (Pamut) 6 kgMűszál 4 kg Wool (Gyapjú) 1 kgCentrifugálási sebesség Maximum 1600 ford./percA termék HFC - R134a/GWP14

• Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélyne

www.aeg.com50

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop157003472-A-492017

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomásúvízsugarat és/vagy gőzt.• A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semlegestisztítószert haszn

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatlakoztatjajavítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.)felszerelése után a készüléket, addigfo

3.1 KicsomagolásFIGYELMEZTETÉS!Mivel a készüléket a hátoldalára fogja dönteni, a használat megkezdéseelőtt várjon legalább 6 órát. Ez az időtartam a k

• Nyissa ki az ajtót.• Vegye ki a polisztirol darabot azajtótömítésből, és minden mást adobból.• A polisztirén csomagolóanyagok közülegyet helyezzen a