AEG L99695NHWD Manuel d'utilisateur

USER MANUALES Manual de instruccionesLavadora-secadoraL99695NHWD

• Retire el cable de alimentación y eltubo de desagüe de los soportes delos tubos.Es posible ver agua quecae de la manguera dedesagüe. Esto se debe a

3.3 Instalación bajo una encimera600 mm600 mm≥ 870 mmEl aparato se puede instalar de formaindependiente o debajo de una encimera conel espacio adecuad

3.5 El tubo de entrada20O20O45O45O• Conecte el tubo a la parte trasera delaparato. Gire el tubo de entrada solo a laderecha o a la izquierda.• Suelte

• Forme una U con el tubo de desagüe.En el borde de un fregadero• Asegúrese de que la guía de plástico nose mueva cuando el aparato desagua.Acople la

A un desagüe• Consulte la ilustración. Coloque el tubode desagüe en el sumidero y asegúrelacon una brida.• Asegúrese de que el tubo de desagüerealiza

13Pasadores de transporte14Patas para la nivelación del aparato4.2 Accesorios1 2341 Llave de tuercasPara retirar los pasadores de transporte.2 Tapones

12Tecla táctil de reducción delcentrifugado (Centrif.) 13Tecla táctil de temperatura(Temperatura) 5.2 PantallaA B C DEFGHIJKLa pantalla muestra:ALa ba

DÁrea de dígitosHora actualCuando se vuelve a encender el aparato, la pantalla muestra la hora del día duran-te unos segundos. Para ajustar el reloj,

FAhorro de tiempoEl indicador de ahorro de tiempo se enciende cuando se ajusta unaduración del programa.Tiempo reducidoExtra rápidoG Indicador de los

6. PROGRAMAS6.1 Tabla de programasProgramaRango de tem-peraturaCarga máximaVelocidad má-xima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

ProgramaRango de tem-peraturaCarga máximaVelocidad má-xima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Programas de vap

ProgramaRango de tem-peraturaCarga máximaVelocidad má-xima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad)Programas de sec

Compatibilidad de opciones de los programasProgramaCentrif.PrelavadoManchas difícilesRemojoAclarado Enxag. Extra 1)Ahorra Tiempo - Poupar Tempo2)Inici

ProgramaCentrif.PrelavadoManchas difícilesRemojoAclarado Enxag. Extra 1)Ahorra Tiempo - Poupar Tempo2)Inicio DiferidoCentrif. - Descarga/Escoam.

6.3 Programas de secado por tiempoNivel de secado Tipo de tejido Carga(kg)Veloci-dad decentrifu-gado(rpm)Duraciónsugerida(min)Extra secoPara materiale

7. VALORES DE CONSUMOLos valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con losestándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por vario

Si se desactivan las señalesacústicas, siguenfuncionando únicamentecuando se pulsan losbotones y cuando seproduce un fallo.8.2 Función de bloqueo dese

9.5 Tiempo/Tempo de sec.Toque esta tecla para ajustar el tiempoque se adapte a los tejidos que tieneque secar. La barra de texto de lapantalla muestra

10. ANTES DEL PRIMER USO1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la llave de paso.3. Ponga 2 l de agua en elcompartimento de detergente par

admitida en el programa ajustado (estainformación desaparece al cerrar lapuerta).3. Si es necesario, toque las teclasTemperatura y Centrif. para cambi

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

2.APosición A: para detergente en polvo(ajuste de fábrica).3.BGire la tapa hacia abajo.Posición B: para el detergente líquido.4.Cierre el dosificador

2. Toque la tecla Inicio/Pausa.El aparato inicia la cuenta atrás del iniciodiferido.El programa se pone en marcha deforma automática cuando termina la

Pulse la tecla On/Off para encender elaparato de nuevo.• Transcurridos 5 minutos desde el finaldel programa de lavadoPulse la tecla On/Off para encend

de secado necesario. Los indicadoresdel panel de control se iluminansegún corresponda:a. Nivel PLANCHADO, 1 indicadorencendido: para prendas dealgodón

2. Cargue las prendas una a una.3. Coloque el detergente y los aditivosen el compartimento adecuado.4. Gire el selector hasta el programa delavado. La

• No lavar tejidos oscuros tras haberlavado y secado tejidos claros (toallas,lana y sudaderas) y viceversa.• Secar al aire este tipo de tejidos laprim

compartimento de lavadoprincipal).• No mezcle diferentes tipos dedetergentes.• No utilice pastillas de una sola dosisdentro del dosificador de deterge

14.10 Secado adicionalSi las prendas siguen húmedas al finaldel programa, vuelva a seleccionar unciclo de secado corto.ADVERTENCIA!Para evitar arrugas

15.5 Limpieza del dosificador de detergente1.122.3. 4.15.6 Limpieza de los filtros de aireLos filtros de aire recogen la pelusa. La pelusa suele gener

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Para conseguir el mejor rendimiento de secado, limpie regularmente losfiltros de aire con agua templada y despué

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• El aparato debe instalarse como productoindependiente o debajo de la encimera

15.7 Limpieza del filtro de desagüeADVERTENCIA!No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Examine periódicamente el filtro de desagüe y

5. 6.7.128.1215.8 Limpieza del filtro del tubo de entrada y el filtro de laválvulaPodría ser necesario limpiar los filtros cuando:• El aparato no carg

• Retire el tubo de entrada situado detrásdel aparato.• Limpie el filtro de la válvula con un cepillorígido o una toalla.45°20°• Vuelva a colocar el t

ADVERTENCIA!Asegúrese de que la temperatura es superior a 5 °C y de que el agua delgrifo corre antes de usar de nuevo el aparato.El fabricante no se h

Mensaje Posible solución Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido.Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo"Mantenim

Problema Posible soluciónEl aparato se llena de agua ydesagua inmediatamente.Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en laposición correcta.

Problema Posible soluciónLos resultados del lavado noson satisfactorios.Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferen-te. Use productos es

16.3 Apertura de emergenciade la puertaEn caso de fallo de alimentación ofuncionamiento, la puerta del aparatopermanece cerrada. El programa delavado

Presión del suministro deaguaMínimaMáxima0,5 bares (0,05 MPa)8 bares (0,8 MPa)Temperatura ambiente Mínima 5 °CMáxima 35 °CCarga máxima de lavado Algod

ESPAÑOL 49

o cualquier otro juego nuevo suministrado por elservicio técnico autorizado.• No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos.• Si el cable de ali

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop157003673-A-042018

garantizar que las prendas queden a una temperaturaque no las dañe.• No utilice pulverizadores de agua a alta presión nivapor para limpiar el aparato.

• Antes de conectar a nuevas tuberías otuberías que no se hayan usadodurante mucho tiempo, o donde sehayan realizado trabajos o se hayanconectado disp

3.1 DesembalajeADVERTENCIA!Cuando coloque el aparato sobre el lado trasero, espere unas 6 horaspara volverlo a usar. Esta espera es necesaria para que

• Abra la puerta.• Retire la pieza de poliestireno de lajunta de la puerta y todos loselementos del tambor.• Extienda uno de los materiales deembalaje