Aeg F99015VI0P Manuel d'utilisateur

FAVORIT 99015 VIRU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 24

РЕЖИМЫМЕНЮ ФУНКЦИЙМеню Подменю Описание функцииОТЛОЖИТЬПУСК Пуск программы мойки можно отложитьна срок от 1 до 24 часов.EXTRAHYGIENEВКЛОТКДанная функ

5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите наOK START («ОК ПУСК»).6. Чтобы закрыть меню функций, нажмитена кнопку OPTION («ФУНКЦИЯ»).Задание задержки пуска1.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. На дисплее отобразится название языка,установленного по умолчанию:LANGUA

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусыпо немецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусыКларкаВручную Элек‐трон‐

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посудо‐моечных машин Другие продукты мо‐гут привести к повреждению прибора.При з

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскивательдля посудомоечных машин. Другиепродукты могут привести

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».• Если на дисплее отображается сооб‐щение о нео

ВНИМАНИЕ!Соблюдайте осторожность при сня‐тии или установке подставки.Снятие держателей и подставки.1.Освободите держатели из подставки иудалите их.2.Ч

Таблетированные моющие средстване успевают полностью растворитьсяпри использовании коротких про‐грамм мойки. В результате на посудемогут остаться оста

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засорен

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ8 ПРОГРАММЫ10 РЕЖИМЫ12 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ16 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). В

Неисправность Возможная причина Возможное решение Сливной шланг перекрученили перегнут.Убедитесь, что шланг находит‐ся в нужном положении.После выпол

Неисправность Возможная причина Возможное решение Крышка емкости для соли за‐крыта неплотно.Затяните крышку.Белесые потеки и пят‐на или синеватый на‐

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 596 / 818 - 898 / 550Подключение к электросе‐тиСм. табличку с техническими данным

ЗМІСТ26 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ28 ОПИС ВИРОБУ29 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ30 ПРОГРАМИ32 ФУНКЦІЇ34 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ38 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ41 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з приладом.

після установки є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не тягніть за кабель живлення при відклю‐ченні приладу від мережі. Вимкнення з ро‐зетки з

ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯКнопки розташовані зверху на панелікерування. Щоб скористатися кнопка‐ми, слід відчинити дверцята приладу.Повідомлення на дисплеї та з

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

ПРОГРАМИПрограма Ступінь забруднен‐няТип завантаженняФази програми ФункціїАВТОМАТИЧ. 1)УсіПосуд, столові при‐бори, каструлі тасковородиПопереднє миття

3) Це найтихіша програма миття. Насос працює на дуже низькій швидкості, що зменшує рівень шуму.Внаслідок низької швидкості час виконання програми збіл

ФУНКЦІЇМЕНЮ ФУНКЦІЙМеню Підменю Опис функціїВІДКЛАД. ПУСК Можна відкласти запуск програми миттяпосуду на термін від 1 до 24 годин.EXTRAHYGIENEВКЛВИК

3. Натисніть OK START.4. Натискаючи одну з кнопок меню, встано‐віть кількість годин.5. Для підтвердження натисніть OK START.6. Натисніть OPTION, щоб з

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.2. На дисплеї відобразиться мова за замов‐чуванням: LANGUAGE

Жорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л КларкградусиВручну Елек‐троніка15 - 18 26 - 32 2,6 -

ДОДАВАННЯ СОЛІ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОЛІОбережно!Застосовуйте тільки сіль для посудо‐мийної машини. Інші засоби можутьпошкодити прилад.Вода і сіль можуть п

Коли потрібно заповнити дозаторополіскувача, на дисплеї з’являєтьсяповідомлення ДОДАЙТЕ ОПОЛІСК.Коли виконується програма, повідо‐млення не відображає

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.• Якщо на дисплеї відображається по

Попередження!Будьте обережні, знімаючи або вста‐новлюючи кріплення.Зняття тримачів і їхнього кріплення1.Від’єднайте тримачі від кріплення і знімітьїх.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет от

ВСТАНОВЛЕННЯ І ЗАПУСКПРОГРАМИЗапуск програми1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.3. Натискай

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслуговуван‐ня, вимкніть машину і вийміть вилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилюва

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, зверт

Проблема Можлива причина Можливе рішення Зливний шланг перегнутий абоперетиснутий.Переконайтеся, що шлангвстановлено належним чином.Після перевірки у

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді наявні смуги йплями білуватогокольору або синюва‐тий наліт.Надто велике дозування

Підключення до електро‐мережіДив. табличку з технічними даним. Напруга 220-240 В Частота струму 50 ГцТиск у мережі водопоста‐чанняМін/макс (бар/МПа)

46

Українська47

www.aeg.com/shop 117925860-A-402011

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора. Убе‐дитесь, что после установки имеется до‐ступ к вилке.• Для отключе

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емк

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления расположенывверху на панели управления. Дляработы с элементами управлениядержите дверцу прибора приоткры‐той.В ра

ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязне‐нияТип загрузкиЭтапы программы ФункцииАВТОМАТИКА 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюлии сковородыПредварительнаям

2) Данная программа включает в себя функцию EXTRA HYGIENE («Повышенная гигиеничность»)3) Это самая тихая программа мойки. Насос работает на очень низк