AEG L74272TL Manuel d'utilisateur

LV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaSK Návod na používanie 26PráčkaLAVAMAT 74270TLELAVAMAT 74270TL

Programmu iespēju saderībaProgrammas 1) 2) 3)

5.1 Woolmark Apparel Care -ZilsUzņēmums "Woolmark Company" iratzinis šīs mašīnas vilnas mazgāšanasprogrammu par piemērotu vilnasapģērbu, kur

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens patē‐riņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta 60 °C ko‐kvilna

Iedegsies attiecīgais indikators.7.5 Papildu skalošana Ar šo iespēju var pievienot dažasskalošanas noteiktām mazgāšanasprogrammām, skatiet "Progr

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ10.1 Ierīces ieslēgšana1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Piespiediet taustiņu , lai ieslē

Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.10.5 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulveri

Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot unpaliek degam.Uz displeja sāk mirgot darbības fāzesindikators.Programma sākas, vāks ir nobloķēts.Displejā redz

Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi:1. Piespiediet taustiņu uz dažāmsekundēm, lai izslēgtu ierīci.2. Nogaidiet dažas minūtes, tad atverietierīces d

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, s

mazgājamām mašīnām paredzēto ūdensmīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaid

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

3. 12.5 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.www.aeg.com20

5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.1. Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Iel

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens

Problēma Iespējamais risinājums Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vaiveļas izgriešanas programmu.Ierīce rada neparastustrok

Maksimālais veļasdaudzumsKokvilna 7 kgElektroenerģijas patēriņa klase A++Izgriešanas ātrums Maksimums 1200 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektr

Ak je potrebné vymeniť poistkusieťovej zástrčky, použite 13 A ASTA(BS 1362) poistku.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.2.3 Pripojenie na vodovodnépo

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča23154671Ovládací panel2Veko3Stláčacia rukoväť4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebiča6Nožičky na

9Odstreďovanie tlačidlo 10Teplota tlačidlo 4.2 DisplejA B C DAOblasť teploty:Ukazovateľ teplotyUkazovateľ studenej vody.BOblasť odstreďovania:Ukazovat

DOblasť času:Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Jednoduché žehle‐nie60

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavlna úsporný6)60 °C –

Program 1) 2) 3) 4) 20 min. – 3 kg Super úsporný

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

7.2 Odstreďovanie Touto voliteľnou funkciou môžete znížiťštandardnú rýchlosť odstreďovania.Na displeji sa zobrazuje ukazovateľnastavenej rýchlosti.Ďal

Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukovésignály, stlačte tlačidlo a tlačidlo súčasne na 6 sekúnd.Aj keď zvukové signályvypnete, zaznejú pri poruchespotrebiča

10.4 Priehradky na pracie prostriedkyPOZOR!Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prost

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

10.8 Správanie spotrebičaPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložilido

Na displeji zhasne ukazovateľ blokovaniadvierok .2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávka.Pokračuje posunu

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnen

oblastiach s mäkkou vodou nie jepotrebné používať zmäkčovač vody.Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč

3. 12.5 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.SLOVENSKY 45

5. 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V t

zvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúšťacieho čerpadla.1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnite zo zásuvky elektrickejsiete.2. Zatvorte vodovodný kohúti

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dost

Problém Možné riešenieNie je možné otvoriť ve‐ko spotrebiča.Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania

ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecētūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.• Pirmajā ierīces lietošanas reizēpārliecinieties, vai nav sūču.2.4 Pielietoju

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Prívod vody 1)Studená vodaMaximálna náplň Bavlna 7 kgEnergetická trieda A++R

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop192968820-A-392015

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts20 Min. - 3 kgSuper EcoCotton- PrewashExtra SilentEasy IronDelicatesWool/SilkJeansRinseSpinSynthetics- Pr

BVeļas izgriešana zona:Veļas izgriešanas ātruma indikatorsBez veļas izgriešanas indikatora1)Skalošanas pauzes indikators1) Pieejams tikai veļas izgrie

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Ko

ProgrammaTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Sk