AEG AVC1190 Manuel d'utilisateur

DE GebrauchsanweisungEN Operating InstructionsFR Mode d‘emploiNL GebruiksaanwijzingES Instrucciones de usoIT Istruzioni per l‘usoPT Instruções

1011* Nur bestimmte Modelle.2621a21b22232524* Certain models only.Die Düsen wie folgt benutzen:Teppiche: Die Kombinationsbodendüse mit dem Hebel in St

1011* Suivant les modèles. * Alleen bepaalde modellen. * Sólo algunos modelos.Utiliser les suceurs de la manière suivante :Tapis : Utiliser le combiné

1213* Nur bestimmte Modelle27282930a3130b* Certain models onlyAustauschen des Staubbeutels, s-bag®27 Den s-bag®-Staubbeutel austauschen, wenn das Anz

1213* Suivant les modèles * Alleen bepaalde modellen * Sólo en algunos modelosRemplacer le sac à poussière, s-bag®27 Le sac à poussière s-bag® doit ê

1415* Nur bestimmte Modelle.33323435363738* Certain models only.Reinigung des Schlauches und der DüsenDer Staubsauger stoppt automatisch, wenn die Düs

1415* Suivant les modèles. * Alleen bepaalde modellen. * Sólo algunos modelos.Nettoyer le flexible et les brossesL’aspirateur s’arrête automatiquement

161739Fehlersuche• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.• Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.• P

1617Gestion des pannes• Vous assurer que le câble est branché.• Vous assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés.• Qu’aucun fusible n’a sau

2191125-102191125-10.indd 32 11/5/05 11:21:04 AM

232191125-10.indd 2 11/5/05 11:20:42 AM

23Vielen Dank, dass Sie sich für den AEG-Electrolux Viva Control- Staubsauger entschieden haben. Die Bedienungsanleitung gilt für alle Viva Control-Mo

45* Nur bestimmte Modelle.162 73a83b95104* Certain models only.SicherheitsvorkehrungenDer Viva Control-Staubsauger darf nur von Erwachsenen und nur fü

45* Suivant les modèles. * Alleen bepaalde modellen. * Sólo algunos modelos.Précautions de sécuritéL’aspirateur Viva Control ne doit être utilisé que

67* Nur bestimmte Modelle.11 16a1216b1316c1415* Certain models only.Vorbereitungen11 Frontabdeckung des Geräts öffnen und kontrollieren, dass Staubbe

67* Suivant les modèles. * Alleen bepaalde modellen. * Sólo algunos modelos.Avant de commencer11 Ouvrir le couvercle avant de l’appareil et vérifier

8918171920Verwendung des TeleskopgriffsAufbewahrung17 Praktische Parkpositionen für Arbeitspausen und die Aufbewahrung des Staubsaugers. Der Teleskop

89Utilisation de la poignée télescopiqueRangement17 Position « parking » pratique pour un arrêt momentané du nettoyage ou pour le rangement de l’aspi