AEG SCZ71800F0 manuels

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.87 MB |

Anglais

Table des matières

SCZ71800F0 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.10 Child Lock function

7

2.11 High temperature alarm

7

2.12 Door open alarm

7

2.13 COOLMATIC function

7

2.14 FROSTMATIC function

7

3. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

3.11 Humidity control

10

3.12 Drawer

10

3.13 Storage time in the

10

Longfresh 0°C compartment

10

ENGLISH 11

11

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

12

5. CARE AND CLEANING

13

5.4 Defrosting the freezer

14

5.3 Defrosting of the

14

5.5 Periods of non-operation

15

6. WHAT TO DO IF…

16

ENGLISH 17

17

7. INSTALLATION

18

7.3 Ventilation requirements

19

8. NOISES

20

ENGLISH 21

21

9. TECHNICAL DATA

22

ENGLISH 23

23

222338293-A-172012

24

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Russe

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 22

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.10 Funkce dětské pojistky

7

2.11 Výstraha vysoké teploty

7

2.13 Funkce COOLMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.11 Regulace vlhkosti

10

3.12 Zásuvka

10

3.13 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

Koláče se šlehačkou nebo jiné

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.2 Výměna uhlíkového filtru

14

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

5.5 Vyřazení spotřebiče z

15

6. CO DĚLAT, KDYŽ

16

ČESKY 17

17

7. INSTALACE

18

8. ZVUKY

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

1.3 Napi használat

24

1.4 Ápolás és tisztítás

24

1.5 Üzembe helyezés

24

2. KEZELŐPANEL

25

COOL FROST

26

MATICMATIC

26

2.9 Minute Minder funkció

27

2.10 Gyermekzár funkció

27

2.11 Magas hőmérséklet miatti

27

2.12 Nyitott ajtó riasztás

27

3. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

3.10 LONGFRESH hosszan

30

3.11 Páratartalom-szabályozás

30

3.12 Fiók

31

MAGYAR 33

33

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

5.2 A szénszűrő cseréje

35

5.3 A hűtőszekrény

35

5.4 A fagyasztó leolvasztása

35

5.5 A készülék üzemen kívül

36

6. MIT TEGYEK, HA

37

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

7.3 Szellőzési követelmények

40

8. ZAJOK

41

9. MŰSZAKI ADATOK

42

MAGYAR 43

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

1.3 Ежедневная эксплуатация

46

1.4 Чистка и уход

46

1.5 Установка

47

1.6 Обслуживание

47

1.7 Защита окружающей

47

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

CLEANAIR CONTROL

52

3.12 Выдвижные ящики

54

3.13 Время хранения свежих

54

«Длительная свежесть 0°C»

54

Торты с кремом и другие типы

55

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

РУССКИЙ 57

57

5. УХОД И ОЧИСТКА

58

5.4 Размораживание

59

5.5 Перерывы в эксплуатации

60

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

7. УСТАНОВКА

63

7.2 Подключение к

64

7.3 Требования по вентиляции

64

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

65

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

67

222357452-A-302013

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.45 MB |

Italien

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

SK Návod na používanie 24

1

UK Інструкція 45

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

3

1.3 Uso quotidiano

4

1.4 Pulizia e cura

4

1.5 Installazione

4

2. PANNELLO DEI COMANDI

5

ITALIANO 7

7

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

ITALIANO 9

9

3.10 Scomparto LONGFRESH

10

3.12 Cassetto

11

3.13 Tempi di conservazione

11

4.1 Consigli per il risparmio

13

5. PULIZIA E CURA

15

6. COSA FARE SE…

17

6.1 Sostituzione della

19

6.2 Chiusura della porta

19

7. INSTALLAZIONE

20

8. RUMORI

21

9. DATI TECNICI

23

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

1.3 Každodenné používanie

26

1.4 Starostlivosť a čistenie

26

1.5 Inštalácia

26

2. OVLÁDACÍ PANEL

27

SLOVENSKY 29

29

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

SLOVENSKY 31

31

3.11 Regulácia vlhkosti

32

3.12 Zásuvka

33

3.13 Doba skladovania

33

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

35

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

5.3 Odmrazovanie chladničky

37

5.4 Odmrazovanie mrazničky

37

5.5 Obdobia mimo prevádzky

38

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

39

7. INŠTALÁCIA

41

8. ZVUKY

42

SLOVENSKY 43

43

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

44

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне використання

47

1.4 Догляд і чищення

47

1.5 Установка

47

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

Українська 49

49

2.12 Сигнал відкритих

51

2.13 Функція COOLMATIC

51

2.14 Функція FROSTMATIC

51

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

3.7 Знімні полички

53

3.8 Встановлення поличок на

53

3.10 Відділення LONGFRESH

53

3.11 Регулювання вологості

54

3.12 Шухляда

54

3.13 Час зберігання у

54

Українська 55

55

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

56

Українська 57

57

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

Українська 59

59

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

60

Українська 61

61

7. УСТАНОВКА

62

7.2 Підключення до

63

7.3 Вимоги щодо вентиляції

63

Українська 65

65

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

66

Українська 67

67

222338264-A-172012

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Italien

Table des matières

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

5

2.5 Smaltimento

5

3. USO DELL'APPARECCHIO

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.9 Scomparto LONGFRESH

10

4.11 Rimozione dei cassetti

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO

13

6. PULIZIA E CURA

14

6.4 Sbrinamento del

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

8. INSTALLAZIONE

19

8.2 Collegamento elettrico

20

8.3 Installazione del filtro

20

8.4 Requisiti di ventilazione

20

ITALIANO 21

21

10.1 Dati tecnici

22

ITALIANO 23

23

222369847-A-112014

24

Aeg SCZ71800F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.04 MB |

Ukrainien

Table des matières

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Russe

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 22

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.8 Funkce dětské pojistky

7

2.9 Výstraha vysoké teploty

7

2.11 Funkce COOLMATIC

7

2.12 Funkce FROSTMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.7 Přemístitelné police

9

3.8 Umístění dveřních poliček

9

3.9 Uhlíkový vzduchový filtr

9

3.10 Oddíl LONGFRESH

9

3.11 Regulace vlhkosti

10

3.12 Zásuvka

10

3.13 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

Koláče se šlehačkou nebo jiné

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.2 Výměna uhlíkového filtru

14

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

5.5 Vyřazení spotřebiče z

15

6. CO DĚLAT, KDYŽ

16

ČESKY 17

17

7. INSTALACE

18

8. ZVUKY

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

1.3 Napi használat

24

1.4 Ápolás és tisztítás

24

1.5 Üzembe helyezés

24

2. KEZELŐPANEL

25

COOL FROST

26

MATICMATIC

26

2.8 Gyermekzár funkció

27

2.9 Magas hőmérséklet miatti

27

2.10 Nyitott ajtó riasztás

27

2.11 COOLMATIC funkció

27

3. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

3.10 LONGFRESH hosszan

30

3.11 Páratartalom-szabályozás

30

3.12 Fiók

31

MAGYAR 33

33

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

5.2 A szénszűrő cseréje

35

5.3 A hűtőszekrény

35

5.4 A fagyasztó leolvasztása

35

5.5 A készülék üzemen kívül

36

6. MIT TEGYEK, HA

37

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

7.3 Szellőzési követelmények

40

8. ZAJOK

41

9. MŰSZAKI ADATOK

42

MAGYAR 43

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

1.3 Ежедневная эксплуатация

46

1.4 Чистка и уход

46

1.5 Установка

47

1.6 Обслуживание

47

1.7 Защита окружающей

47

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

CLEANAIR CONTROL

52

3.12 Выдвижные ящики

54

3.13 Время хранения свежих

54

«Длительная свежесть 0°C»

54

Торты с кремом и другие типы

55

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

РУССКИЙ 57

57

5. УХОД И ОЧИСТКА

58

5.4 Размораживание

59

5.5 Перерывы в эксплуатации

60

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

7. УСТАНОВКА

63

7.2 Подключение к

64

7.3 Требования по вентиляции

64

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

65

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

67

222369449-A-412013

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.50 MB |

Italien

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

SK Návod na používanie 24

1

UK Інструкція 44

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Uso quotidiano

4

1.4 Pulizia e cura

4

1.5 Installazione

4

2. PANNELLO DEI COMANDI

5

ITALIANO 7

7

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

ITALIANO 9

9

3.10 Scomparto LONGFRESH

10

3.12 Cassetto

11

3.13 Tempi di conservazione

11

ITALIANO 13

13

5. PULIZIA E CURA

14

ITALIANO 15

15

5.5 Periodi di inutilizzo

16

6. COSA FARE SE…

17

7. INSTALLAZIONE

19

7.2 Collegamento elettrico

20

7.3 Requisiti di ventilazione

20

8. RUMORI

21

9. DATI TECNICI

23

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

1.3 Každodenné používanie

26

1.4 Starostlivosť a čistenie

26

1.5 Inštalácia

26

2. OVLÁDACÍ PANEL

27

SLOVENSKY 29

29

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

SLOVENSKY 31

31

3.11 Regulácia vlhkosti

32

3.12 Zásuvka

32

3.13 Doba skladovania

32

SLOVENSKY 33

33

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

34

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

35

5.2 Výmena filtra s uhlím

36

5.3 Odmrazovanie chladničky

36

5.4 Odmrazovanie mrazničky

36

5.5 Obdobia mimo prevádzky

37

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

38

SLOVENSKY 39

39

7. INŠTALÁCIA

40

8. ZVUKY

41

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

44

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

1.3 Щоденне використання

46

1.4 Догляд і чищення

46

1.5 Установка

46

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

COOL FROST

48

MATICMATIC

48

2.7 Функція Minute Minder

49

2.8 Функція блокування від

49

2.9 Сигнал високої

49

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

CLEANAIR CONTROL

52

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

55

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

59

7. УСТАНОВКА

61

7.2 Підключення до

62

7.3 Вимоги щодо вентиляції

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

222369450-A-412013

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.49 MB |

Italien

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

MKУпатство за ракување 22

1

SR Упутство за употребу 45

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

3.6 Šalčio akumuliatoriai

9

3.7 Perkeliamos lentynos

9

3.8 Durelių lentynų įstatymas

9

3.9 Anglies oro filtras

9

3.10 Skyrius LONGFRESH

9

3.11 Drėgmės kontrolė

10

3.12 Stalčius

10

3.13 Šviežio maisto laikymo

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 13

13

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

14

5.5 Periodai, kai prietaisas

15

6. KĄ DARYTI, JEIGU

16

LIETUVIŲ 17

17

7. ĮRENGIMAS

18

8. TRIUKŠMAS

19

9. TECHNINIAI DUOMENYS

21

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

1.3 Секојдневна употреба

24

1.4 Одржување и чистење

24

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

COOL FROST

26

MATICMATIC

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2.10 Тревога за отворена

28

2.11 функција COOLMATIC

28

2.12 функција FROSTMATIC

28

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

CLEANAIR CONTROL

30

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

5.3 Одмрзнување на

36

5.4 Одмрзнување на

36

5.5 Периоди неработење

37

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

7. МОНТАЖА

40

7.2 Поврзување на

41

7.3 Потреби за проветрување

41

8. ШУМОВИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

45

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

1.3 Свакодневна употреба

47

1.4 Нега и чишћење

47

1.5 Инсталирање

47

СРПСКИ 49

49

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

3.12 Фиока

54

3.13 Време складиштења за

54

СРПСКИ 55

55

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

5.2 Замена угљеног филтера

58

5.3 Одлеђивање фрижидера

58

5.4 Одлеђивање замрзивача

58

5.5 Када уређај не ради

59

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

60

СРПСКИ 61

61

7. ИНСТАЛАЦИЈА

62

7.3 Захтеви за проветравање

63

СРПСКИ 65

65

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

СРПСКИ 67

67

222369451-A-412013

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.51 MB |

Russe

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 22

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.10 Funkce dětské pojistky

7

2.11 Výstraha vysoké teploty

7

2.13 Funkce COOLMATIC

7

2.14 Funkce FROSTMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.7 Přemístitelné police

9

3.8 Umístění dveřních poliček

9

3.9 Uhlíkový vzduchový filtr

9

3.10 Oddíl LONGFRESH

9

3.11 Regulace vlhkosti

10

3.12 Zásuvka

10

3.13 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

Koláče se šlehačkou nebo jiné

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.2 Výměna uhlíkového filtru

14

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

5.5 Vyřazení spotřebiče z

15

6. CO DĚLAT, KDYŽ

16

ČESKY 17

17

7. INSTALACE

18

8. ZVUKY

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.3 Napi használat

24

1.4 Ápolás és tisztítás

24

1.5 Üzembe helyezés

24

2. KEZELŐPANEL

25

2.10 Gyermekzár funkció

27

2.11 Magas hőmérséklet miatti

27

2.12 Nyitott ajtó riasztás

27

2.13 COOLMATIC funkció

27

3. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

3.9 Szén légszűrő

30

3.10 LONGFRESH hosszan

30

3.11 Páratartalom-szabályozás

31

3.12 Fiók

31

4.1 Energiatakarékossági

33

4.3 Ötletek a hűtőszekrény

34

4.4 Ötletek fagyasztáshoz

34

4.5 Ötletek fagyasztott

34

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

5.5 A készülék üzemen kívül

36

6. MIT TEGYEK, HA

37

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

7.3 Szellőzési követelmények

40

8. ZAJOK

41

9. MŰSZAKI ADATOK

42

MAGYAR 43

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

1.1 Безопасность детей и лиц

45

1.2 Общие правила по

45

1.3 Ежедневная эксплуатация

46

1.4 Чистка и уход

46

1.5 Установка

47

1.6 Обслуживание

47

1.7 Защита окружающей

47

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

3.9 Угольный воздушный фильтр

53

3.10 Отделение LONGFRESH

53

3.11 Контроль влажности

54

3.12 Выдвижные ящики

54

3.13 Время хранения свежих

54

«Длительная свежесть 0°C»

54

РУССКИЙ 55

55

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

57

5. УХОД И ОЧИСТКА

58

РУССКИЙ 59

59

5.5 Перерывы в эксплуатации

60

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

7. УСТАНОВКА

63

7.2 Подключение к

64

7.3 Требования по вентиляции

64

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

65

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

67

222357451-A-172012

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.03 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.11 Изваждане на

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

6.4 Размразяване на

16

6.5 Периоди на бездействие

16

6.6 Смяна на въгленовия

17

7.1 Как да постъпите, ако

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

9. ШУМОВЕ

21

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.3 Употребa

27

2.4 Нега и чистење

27

2.5 Расходување

27

3. РАКУВАЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

4. ДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.10 Контрола на влажноста

33

4.11 Вадење на фиоките

33

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

6.4 Одмрзнување на

38

6.5 Периоди на неработење

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

8. МОНТАЖА

42

8.3 Монтажа на воздушниот

43

8.4 Потреби за

43

CRACK!CRACK!

45

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.3 Употреба

49

2.4 Нега и чишћење

49

2.5 Одлагање

49

3. РУКОВАЊЕ

50

СРПСКИ 51

51

4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

53

4.11 Вађење фиока

55

5. КОРИСНИ САВЕТИ

57

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

7.2 Затварање врата

63

8. ИНСТАЛАЦИЈА

64

8.4 Захтеви за

65

10.1 Технички подаци

66

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

222369843-A-142013

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Russe

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 22

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

2.10 Funkce dětské pojistky

7

2.11 Výstraha vysoké teploty

7

2.13 Funkce COOLMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

3.11 Regulace vlhkosti

10

3.12 Zásuvka

10

3.13 Doba skladování

10

Longfresh 0 °C

10

Koláče se šlehačkou nebo jiné

11

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

5.2 Výměna uhlíkového filtru

14

5.3 Odmrazování chladničky

14

5.4 Odmrazování mrazničky

14

5.5 Vyřazení spotřebiče z

15

6. CO DĚLAT, KDYŽ

16

ČESKY 17

17

7. INSTALACE

18

8. ZVUKY

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

23

1.3 Napi használat

24

1.4 Ápolás és tisztítás

24

1.5 Üzembe helyezés

24

2. KEZELŐPANEL

25

COOL FROST

26

MATICMATIC

26

2.9 Minute Minder funkció

27

2.10 Gyermekzár funkció

27

2.11 Magas hőmérséklet miatti

27

2.12 Nyitott ajtó riasztás

27

3. NAPI HASZNÁLAT

28

MAGYAR 29

29

3.10 LONGFRESH hosszan

30

3.11 Páratartalom-szabályozás

30

3.12 Fiók

31

MAGYAR 33

33

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

5.2 A szénszűrő cseréje

35

5.3 A hűtőszekrény

35

5.4 A fagyasztó leolvasztása

35

5.5 A készülék üzemen kívül

36

6. MIT TEGYEK, HA

37

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

7.3 Szellőzési követelmények

40

8. ZAJOK

41

9. MŰSZAKI ADATOK

42

MAGYAR 43

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

1.3 Ежедневная эксплуатация

46

1.4 Чистка и уход

46

1.5 Установка

47

1.6 Обслуживание

47

1.7 Защита окружающей

47

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

РУССКИЙ 49

49

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

CLEANAIR CONTROL

52

3.12 Выдвижные ящики

54

3.13 Время хранения свежих

54

«Длительная свежесть 0°C»

54

Торты с кремом и другие типы

55

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

РУССКИЙ 57

57

5. УХОД И ОЧИСТКА

58

5.4 Размораживание

59

5.5 Перерывы в эксплуатации

60

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

61

7. УСТАНОВКА

63

7.2 Подключение к

64

7.3 Требования по вентиляции

64

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

65

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

67

222357452-A-302013

68

Aeg SCZ71800F0 Fiche d'information (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.05 MB |

Ukrainien

Table des matières

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

1

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.01 MB |

Italien

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

SCZ71800F0

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

USO QUOTIDIANO

5

ASSISTENZA TECNICA

6

TUTELA AMBIENTALE

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

UTILIZZO QUOTIDIANO

11

RIPIANI MOBILI

12

POSIZIONAMENTO DELLE

12

SCOMPARTO LONGFRESH

12

CONTROLLO DELL'UMIDITÀ

13

CASSETTO

13

ITALIANO

15

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

PULIZIA E CURA

18

PERIODI DI INUTILIZZO

20

COSA FARE SE…

21

SOSTITUZIONE DELLA

23

LAMPADINA

23

CHIUSURA DELLA PORTA

23

INSTALLAZIONE

24

DATI TECNICI

27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

28

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

29

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

31

INŠTALÁCIA

31

OCHRANA ŽIVOTNÉHO

32

PROSTREDIA

32

OVLÁDACÍ PANEL

33

FUNKCIA COOLMATIC

35

FUNKCIA FROSTMATIC

35

SLOVENSKY

37

REGULÁCIA VLHKOSTI

38

LONGFRESH 0°C

38

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

41

OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

OBDOBIA MIMO PREVÁDZKY

43

ČO ROBIŤ, KEĎ

44

VÝMENA ŽIAROVKY

45

ZATVORENIE DVERÍ

45

TECHNICKÉ ÚDAJE

46

(kompresor, chladiaci okruh)

48

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

ПОЗНАЧЕННЯ

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

51

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

53

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

53

УСТАНОВКА

53

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

53

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

54

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

СИГНАЛ ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

57

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

57

ФУНКЦІЯ COOLMATIC

57

ФУНКЦІЯ FROSTMATIC

57

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

ЗНІМНІ ПОЛИЧКИ

59

ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НА

59

ДВЕРЦЯТАХ

59

ВУГІЛЬНИЙ ПОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР

59

ВІДДІЛЕННЯ LONGFRESH

59

РЕГУЛЮВАННЯ ВОЛОГОСТІ

60

ПРОДУКТІВ

60

Українська

61

КОРИСНІ ПОРАДИ

63

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

66

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

67

ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ

68

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

УСТАНОВКА ВУГІЛЬНОГО ФІЛЬТРА

70

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.77 MB |

Russe

Slovaque

Slovaque

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí chladničky

7

Zapnutí chladničky

7

Vypnutí mrazničky

8

Zapnutí mrazničky

8

Vypnutí spotřebiče

8

Regulace teploty

8

Funkce Minute Minder

8

Funkce dětské pojistky

9

Výstraha vysoké teploty

9

Výstraha otevřených dveří

9

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

10

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

CLEANAIR CONTROL

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Výměna uhlíkového filtru

18

Odmrazování chladničky

18

Odmrazování mrazničky

18

Vyřazení spotřebiče z provozu

19

CO DĚLAT, KDYŽ

20

Výměna žárovky

21

Zavření dveří

21

TECHNICKÉ ÚDAJE

22

INSTALACE

22

Požadavky na větrání

23

TARTALOMJEGYZÉK

27

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

Napi használat

29

Ápolás és tisztítás

30

Üzembe helyezés

30

KEZELŐPANEL

31

Hőmérséklet-szabályozás

33

Minute Minder funkció

33

Gyermekzár funkció

33

Nyitott ajtó riasztás

34

COOLMATIC funkció

34

ELSŐ HASZNÁLAT

35

NAPI HASZNÁLAT

35

Kiolvasztás

36

Jégkockakészítés

36

Jégakkuk

36

Mozgatható polcok

37

Az ajtó polcainak elhelyezése

37

Szén légszűrő

37

LONGFRESH rekesz

37

Páratartalom-szabályozás

38

Energiatakarékossági ötletek

40

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

Időszakos tisztítás

42

A szénszűrő cseréje

42

A hűtőszekrény leolvasztása

43

A fagyasztó leolvasztása

43

MIT TEGYEK, HA

44

Mit tegyek, ha

45

Az izzó cseréje

46

Az ajtó záródása

46

MŰSZAKI ADATOK

47

ÜZEMBE HELYEZÉS

47

Elektromos csatlakoztatás

48

Szellőzési követelmények

48

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

51

СОДЕРЖАНИЕ

53

Ежедневная эксплуатация

55

Чистка и уход

56

Установка

56

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

57

Включение прибора

58

Выключение холодильника

58

Включение холодильника

58

Выключение морозильника

58

Включение морозильника

59

Регулирование температуры

59

Функция «Защита от детей»

60

Сигнализация открытой дверцы

60

Функция COOLMATIC

61

Функция FROSTMATIC

61

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

Размораживание продуктов

63

Замораживание кубиков льда

63

Аккумуляторы холода

63

Съемные полки

63

Размещение полок дверцы

64

Угольный воздушный фильтр

64

Отделение LONGFRESH

64

Контроль влажности

64

Выдвижные ящики

65

0°C"

65

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

Рекомендации по замораживанию

68

УХОД И ОЧИСТКА

69

Замена угольного фильтра

70

Перерывы в эксплуатации

71

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

72

Что делать, если

73

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

74

УСТАНОВКА

74

Размещение

75

Подключение к электросети

75

Требования по вентиляции

75

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

76

Шумы при работе

77

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

78

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.44 MB |

Italien

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

MKУпатство за ракување 22

1

SR Упутство за употребу 45

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

1.3 Kasdienis naudojimas

4

1.4 Priežiūra ir valymas

4

1.5 Įrengimas

4

2. VALDYMO SKYDELIS

5

LIETUVIŲ 7

7

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

LIETUVIŲ 9

9

3.11 Drėgmės kontrolė

10

3.12 Stalčius

10

3.13 Šviežio maisto laikymo

10

LIETUVIŲ 11

11

LIETUVIŲ 13

13

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

14

5.5 Periodai, kai prietaisas

15

6. KĄ DARYTI, JEIGU

16

LIETUVIŲ 17

17

7. ĮRENGIMAS

18

8. TRIUKŠMAS

19

9. TECHNINIAI DUOMENYS

21

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.3 Секојдневна употреба

24

1.4 Одржување и чистење

24

1.5 Местење

24

2. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

COOL FROST

26

MATICMATIC

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

29

CLEANAIR CONTROL

30

3.13 Време на чување свежа

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

34

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

5.3 Одмрзнување на

36

5.4 Одмрзнување на

36

5.5 Периоди неработење

37

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

7. МОНТАЖА

40

7.2 Поврзување на

41

7.3 Потреби за проветрување

41

8. ШУМОВИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

44

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

45

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

1.3 Свакодневна употреба

47

1.4 Нега и чишћење

47

1.5 Инсталирање

47

СРПСКИ 49

49

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

3.9 Угљени филтер ваздуха

53

3.10 LONGFRESH Одељак

53

3.11 Контрола влажности

54

3.12 Фиока

54

3.13 Време складиштења за

54

СРПСКИ 55

55

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

СРПСКИ 57

57

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

5.5 Када уређај не ради

59

6. ШТА УЧИНИТИ АКО

60

СРПСКИ 61

61

7. ИНСТАЛАЦИЈА

62

7.3 Захтеви за проветравање

63

СРПСКИ 65

65

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

СРПСКИ 67

67

222338253-A-172012

68

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.80 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.9 Alarm za visoku

7

2.10 Alarm otvorenih vrata

7

2.11 COOLMATIC funkcija

7

2.12 FROSTMATIC funkcija

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

3.7 Pomične police

9

3.8 Stavljanje polica vrata

9

3.9 Ugljični zračni filter

9

3.10 LONGFRESH odjeljak

9

3.11 Kontrola vlage

10

3.12 Ladica

10

3.13 Vrijeme čuvanja svježih

10

Kolači s kremom i druge vrste

11

4.2 Savjeti za zamrzavanje

12

4.3 Savjeti za hlađenje

12

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

5.2 Zamjena ugljičnog filtra

14

5.3 Odmrzavanje zamrzivača

14

5.4 Odleđivanje zamrzivača

14

5.5 Razdoblje nekorištenja

15

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

HRVATSKI 17

17

7. POSTAVLJANJE

18

8. ZVUKOVI

19

9. TEHNIČKI PODACI

21

HRVATSKI 23

23

222369455-A-412013

24

Aeg SCZ71800F0 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.72 MB |

Italien

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SCZ71800F0

1

SAUGOS INFORMACIJA

4

Kasdienis naudojimas

5

Priežiūra ir valymas

6

Įrengimas

6

Techninė priežiūra

6

Aplinkos apsauga

6

VALDYMO SKYDELIS

7

Funkcija Minute Minder

9

Užrakto nuo vaikų funkcija

9

Funkcija COOLMATIC

10

Funkcija FROSTMATIC

10

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

11

KASDIENIS NAUDOJIMAS

11

Anglies oro filtras

13

LONGFRESH skyrius

13

Drėgmės kontrolė

13

Stalčius

14

Energijos taupymo patarimai

16

Šaldymo patarimai

16

Užšaldymo patarimai

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

Anglies filtro keitimas

18

Šaldytuvo atitirpdymas

18

Šaldiklio atitirpinimas

19

KĄ DARYTI, JEIGU

20

Lemputės keitimas

21

Uždarykite dureles

21

TECHNINIAI DUOMENYS

22

ĮRENGIMAS

22

TRIUKŠMAS

23

Triukšmas

24

СОДРЖИНА

27

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

Секојдневна употреба

29

Одржување и чистење

30

Сервисирање

30

КОНТРОЛНА ТАБЛА

31

Вклучување на апаратот

32

Исклучување на фрижидерот

32

Исклучување на ладилникот

32

Исклучување на замрзнувачот

32

Вклучување на замрзнувачот

32

Исклучување на апаратот

33

Регулирање на температурата

33

Аларм за висока температура

34

Тревога за отворена врата

34

ПРВА УПОТРЕБА

35

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

CLEANAIR CONTROL

37

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

41

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

Замена на карбонскиот филтер

43

Одмрзнување на фрижидерот

44

Одмрзнување на замрзнувачот

44

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

45

Што да сторите ако

46

Замена на светилката

47

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

Поврзување на електриката

49

Потреби за проветрување

49

Еколошки мерки

51

Посетите веб продавницу на

52

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

Свакодневна употреба

55

Нега и чишћење

56

Инсталирање

56

Заштита животне средине

56

Minute Minder функција

59

Функција за безбедност деце

59

Аларм за високу температуру

60

Аларм за отворена врата

60

COOLMATIC функција

60

FROSTMATIC функција

60

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

Календар смрзнуте хране

62

Одмрзавање

62

Прављење коцкица леда

62

Акумулатори хладноће

62

Полице које се померају

63

Постављање полица на вратима

63

Угљени филтер ваздуха

63

Одељак LONGFRESH

63

Контрола влажности

64

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

66

Корисни савети за замрзавање

67

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

Одлеђивање фрижидера

69

Одлеђивање замрзивача

69

ШТА УЧИНИТИ АКО

70

Шта учинити ако

71

Замена сијалице

72

Затварање врата

72

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

73

ИНСТАЛАЦИЈА

73

Захтеви за проветравање

74

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
47056VS-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47056VS-WN Lietotāja rokasgrāmata [es] , 64 pages
S3685KA6	Manuel d'utilisateur Aeg S3685KA6 Manual de usuario [sk] , 36 pages
SKZ91440C0	Manuel d'utilisateur Aeg SKZ91440C0 Benutzerhandbuch, 24 pages
BSE782320M	Livre de recettes Aeg BSE782320M Recipe Book [sk] , 32 pages
S72340KA	Manuel d'utilisateur Aeg S72340KA User Manual [de] [en] , 36 pages
KE8404021M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404021M Korisnički priručnik, 40 pages
65300K-MNY71	Manuel d'utilisateur Aeg 65300K-MNY71 Manual do usuário [es] [it] , 40 pages
BP5013021M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5013021M Εγχειρίδιο χρήστη, 36 pages
SKE81011AF	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81011AF Handleiding, 20 pages
BO4GESKM	Livre de recettes Aeg BO4GESKM Recipe Book, 28 pages
S44020KDW0	Manuel d'utilisateur Aeg S44020KDW0 Handleiding [it] , 56 pages
BE3013021M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3013021M Lietotāja rokasgrāmata, 32 pages
BCS452310M	Manuel d'utilisateur Aeg BCS452310M Brugermanual [de] [en] , 36 pages
CIB6670APM	Manuel d'utilisateur Aeg CIB6670APM Handleiding [de] [en] , 52 pages
FAV5279UD	Manuel d'utilisateur Aeg FAV5279UD Benutzerhandbuch [da] , 44 pages
CIR56400BX	Manuel d'utilisateur Aeg CIR56400BX Руководство пользователя, 48 pages
HG995440XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG995440XB Handleiding, 56 pages
SCT71800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCT71800S1 Kasutusjuhend, 56 pages
SD184ZF2	Manuel d'utilisateur Aeg SD184ZF2 Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 24 pages
E81105-P	Manuel d'utilisateur Aeg E81105-P Руководство пользователя, 9 pages

AEG appareils

Sony DPP-MS300E Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Photo Printers | Tamaño: 2.54 MB |

Francés

Inglés

Tabla de contenidos

Digital Photo

1

Table of contents

3

Features

4

Unpacking the printer

5

Identifying the parts

6

Getting Started

7

Operation Panel

7

Indicators

7

Connecting the printer

8

Inserting a PC card

9

Connecting to video equipment

10

: Signal flow

10

Connecting to a computer

11

Connecting the AC power cord

11

Adjusting the clock

12

Setting Up

13

Loading the print cartridge

15

To eject the print cartridge

16

Inserting the print paper

17

Stick” or PC card

19

Printing

20

3 Press ENTER

21

4 Press PRINT

21

Printing an image from video

23

Printing the date

26

Making split prints

27

2 Select the image

28

Making Various Prints

29

Making a calendar

31

Making a calendar (continued)

32

Stick” or PC card images

33

1 Set PRESET PRINT to “ON.”

35

3 Press MENU

36

6 Press MENU

37

4 Press SAVE

39

2 Press MENU

40

5 Press MENU

40

1 Press MENU

41

4 Press MENU

41

Precautions

42

For Your Information

43

About “Memory Stick”

44

To protect images

45

About PC cards

46

Troubleshooting

47

If an error message appears

48

If the indicators are on

50

If the print paper is jammed

52

Specifications

53

Chart for various print mode

54

Table des matières

57

Caractéristiques

58

Déballage de l’imprimante

59

Identification des composants

60

Préparation

61

Panneau de commande

61

Indicateurs

61

Raccordement de l’imprimante

62

Installation

63

Insertion d’une carte PC

63

Branchement du cordon

65

Raccordement à un ordinateur

65

Réglage de l’horloge

66

(non fournis)

68

Chargement de la cassette

69

VPF-A3 en option

72

Stick” ou de la carte PC

73

Impression

74

3 Appuyez sur ENTER

75

4 Appuyez sur PRINT

75

Impression d’une image depuis

77

Impression de la date

80

Stick” ou d’une carte PC

81

2 Sélectionnez l’image

82

Impression d’images depuis un

83

Création d’un calendrier

85

86

PC (suite)

88

3 Appuyez sur MENU

90

6 Appuyez sur MENU

91

4 Appuyez sur SAVE

93

Stick et de la carte PC

94

1 Appuyez sur MENU

95

4 Appuyez sur MENU

95

Précautions

96

A propos du “Memory Stick”

98

LOCK LOCK

99

A propos des cartes PC

100

Dépannage

101

Dépannage (suite)

102

Pour votre information

103

En cas de bourrage du papier

106

Spécifications

107

Organigramme des différents

108

Sony DPP-MS300E Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Photo Printers | Tamaño: 2.47 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Digital Photo

1

Für die Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

Merkmale und Funktionen

4

Auspacken des Druckers

5

Bedienelemente

6

Erste Schritte

7

Bedienfeld

7

Anzeigen

7

Anschließen des Druckers

8

Einsetzen einer PC-Karte

9

Anschließen an ein Videogerät

10

Anschließen des Netzkabels

11

Anschließen an einen Computer

11

Einstellen der Uhr

12

Vorbereitungen

13

Verwenden von Drucksätzen

14

(nicht mitgeliefert)

14

Einlegen der Farbbandkassette

15

Hebel zum

16

Auswerfen der

16

Farbband

16

Einlegen des Druckpapiers

17

3 Drücken Sie ENTER

21

4 Drücken Sie PRINT

21

Fortsetzung

24

Drucken des Datums

26

Geteilter Druck

27

2 Wählen Sie das Bild aus

28

Erzeugen spezieller Ausdrucke

29

Erstellen eines Kalenders

31

3 Drücken Sie MENU

36

6 Drücken Sie MENU

37

Standbild

38

4 Drücken Sie SAVE

39

Löschen von Bildern auf einem

40

1 Drücken Sie MENU

41

4 Drücken Sie MENU

41

Sicherheitsmaßnahmen

42

Weitere Informationen

43

Der “Memory Stick”

44

So schützen Sie Bilder

45

Die PC-Karte

46

Störungsbehebung

47

Wenn Anzeigen leuchten

50

Wenn sich das Papier staut

52

Technische Daten

53

Druckmodi

54

WAARSCHUWING

56

Aan de slag

57

Opstelling

57

Afdrukken

57

Diverse afdrukken maken

57

Kenmerken

58

De printer uitpakken

59

Onderdelen

60

Bedieningspaneel

61

Indicatoren

61

De printer aansluiten

62

Een PC-kaart inbrengen

63

Het netsnoer aansluiten

65

Aansluiten op een computer

65

De klok instellen

66

Gebruik van print packs (niet

68

De print cartridge aanbrengen

69

De print cartridge uitwerpen

70

De print cartridge vervangen

70

Printpapier inbrengen

71

Een beeld afdrukken vanaf een

73

“Memory Stick” of PC-kaart

73

3 Druk op ENTER

75

4 Druk op PRINT

75

Voorbereidingen

77

De datum afdrukken

80

Gedeelde afdrukken maken

81

2 Kies het beeld

82

Een kalender maken

85

Een kalender maken (vervolg)

86

1 Zet PRESET PRINT op “ON.”

89

3 Druk op MENU

90

6 Druk op MENU

91

Een videobeeld opnemen als

92

4 Druk op SAVE

93

2 Druk op MENU

94

5 Druk op MENU

94

1 Druk op MENU

95

4 Druk op MENU

95

Voorzorgsmaatregelen

96

Betreffende de “Memory Stick”

98

Beelden beveiligen

99

Betreffende PC-kaarten

100

Verhelpen van storingen

101

Ter informatie

102

Als indicatoren oplichten

104

Als printpapier vast zit

106

Technische gegevens

107

108

Sony DPP-MS300E Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Photo Printers | Tamaño: 1.68 MB |

Inglés

Francés

Tabla de contenidos

Digital Photo

1

Printer Utility for

1

MS300/MS300E

1

Notice for users

2

Table of contents

3

About this manual

4

System requirements

5

Features

6

Installing the Software

7

6 Click “Next.”

8

8 Click “Next.”

9

9 Click “Finish.”

9

Basic operating procedures

11

Basic Operations

13

2 Click “ (16-split)”

14

8 Click “Print.”

16

2 Click “ (Card Type G)”

17

7 Click “Print.”

18

Printer Driver

19

6 Set “Copies.”

20

Troubleshooting

21

Troubleshooting (continued)

22

Other Information

23

Notice aux utilisateurs

24

Table des matières

25

A propos de ce manuel

26

Configuration système

27

Caractéristiques

28

Installation du logiciel

29

6 Cliquez sur “Suivant”

30

8 Cliquez sur “Suivant”

31

9 Cliquez sur “Terminer”

31

2 Démarrer Windows

32

Opérations de base

33

1Fenêtre

33

2Fenêtre de

33

3Barre de

33

Création d’une étiquette

36

8 Cliquez sur “Imprimer”

38

7 Cliquez sur “Imprimer”

40

3 Définissez l’imprimante

41

6 Réglez “Copies”

42

Dépannage

43

Dépannage (suite)

44

Informations diverses

45

Más productos y manuales para Impresoras Fotográficas Sony

Modelos	Tipo de documento
DPP-MS300	Manual de usuario Sony DPP-MS300 Manuel d'utilisation, 111 paginas
DPP-SV55	Manual de usuario Sony DPP-SV55 User Manual, 2 paginas