AEG SCB51811LS manuels

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

SCB51811LS

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

6.3 Odleđivanje hladnjaka

10

6.4 Odleđivanje zamrzivača

10

6.5 Razdoblje nekorištenja

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

Ako ovi savjeti ne daju

12

8. POSTAVLJANJE

13

9. ZVUKOVI

14

10. TEHNIČKI PODACI

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

17

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

1.2 Опште мере безбедности

18

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

19

2.2 Струјни прикључак

20

2.3 Употреба

20

2.4 Унурашња лампица

20

2.5 Нега и чишћење

20

2.6 Одлагање

21

3.1 Укључивање

21

3.2 Искључивање функције

21

3.3 Регулисање

21

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. КОРИСНИ САВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

6.4 Одмрзавање

26

6.5 Периоди када се уређај

26

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.2 Постављање

30

8.3 Прикључивање струје

30

8.4 Захтеви за

30

СРПСКИ 31

31

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

ZA ODLIČNE REZULTATE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

2. VARNOSTNA NAVODILA

35

3. DELOVANJE

36

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

5. NAMIGI IN NASVETI

39

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

7.1 Kaj storite v primeru

42

7.2 Zamenjava žarnice

43

8. NAMESTITEV

44

9. ZVOKI

45

10. TEHNIČNI PODATKI

46

11. SKRB ZA OKOLJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

222374290-A-142017

48

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

SCB51811LS

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

4.3 Raftet e lëvizshme

7

4.4 Treguesi i temperaturës

7

4.5 Ngrirja e ushqimit të

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

6.2 Pastrimi periodik

10

6.3 Shkrirja e frigoriferit

10

6.4 Shkrirja e ngrirësit

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Ndërrimi i llambës

13

7.3 Mbyllja e derës

13

8. INSTALIMI

14

9. ZHURMAT

15

10. TË DHËNAT TEKNIKE

16

СОДРЖИНА

17

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.2 Поврзување со струја

20

2.3 Употребa

20

2.4 Внатрешна светилка

20

2.5 Нега и чистење

20

3. РАКУВАЊЕ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

6.3 Одмрзнување на

26

6.4 Одмрзнување на

26

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

7.2 Замена на светлото

29

7.3 Затворање на вратата

29

8. МОНТАЖА

30

9. ШУМОВИ

31

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

222374291-A-142017

36

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

SCB51811LS

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

6

3.1 Accensione

6

3.2 Spegnimento

6

3.3 Regolazione della

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

8

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

7.2 Sostituzione della

13

8. INSTALLAZIONE

14

9. RUMORI

15

10. DATI TECNICI

16

Tempo di risalita Ore 22

17

Tensione Volt 230-240

17

Frequenza Hz 50

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

Segurança geral

19

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.2 Ligação eléctrica

21

2.3 Utilização

21

2.4 Luz interior

21

2.5 Manutenção e limpeza

21

3. FUNCIONAMENTO

22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

23

5. SUGESTÕES E DICAS

25

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

6.3 Descongelar o frigorífico

27

6.4 Descongelar o congelador

27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

PORTUGUÊS 29

29

7.2 Substituir a lâmpada

30

7.3 Fechar a porta

30

8. INSTALAÇÃO

31

9. RUÍDOS

32

10. DADOS TÉCNICOS

33

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

2.4 Luz interna

37

2.5 Mantenimiento y limpieza

37

2.6 Desecho

37

3. FUNCIONAMIENTO

38

4. USO DIARIO

38

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

6.4 Descongelación del

43

6.5 Periodos de inactividad

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

7.2 Cambio de la bombilla

45

8. INSTALACIÓN

46

9. RUIDOS

47

10. DATOS TÉCNICOS

48

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

222374317-A-142017

52

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Slovaque

Table des matières

SCB51811LS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.3 Odmrazování chladničky

10

6.4 Odmrazování mrazničky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

13

9. ZVUKY

14

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

Napětí V 230-240

16

Frekvence Hz 50

16

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

2.3 Použite

20

2.4 Vnútorné osvetlenie

20

2.5 Ošetrovanie a čistenie

20

2.6 Likvidácia

20

3. PREVÁDZKA

21

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

21

5. TIPY A RADY

23

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

6.2 Pravidelné čistenie

25

6.3 Odmrazovanie chladničky

25

6.4 Odmrazovanie mrazničky

25

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

SLOVENSKY 27

27

7.2 Výmena osvetlenia

28

7.3 Zatvorenie dvierok

28

8. INŠTALÁCIA

29

222374288-A-142017

32

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.31 MB |

Slovaque

Table des matières

SCB51811LS

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

MAGYAR 7

7

MAGYAR 9

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

7.1 Mit tegyek, ha

12

7.2 A hűtőlámpa cseréje

13

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

9. ZAJOK

15

10. MŰSZAKI ADATOK

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

222374286-A-142017

20

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

SCB51811LS

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.3 Размразяване на

11

6.4 Размразяване на

11

6.5 Периоди на бездействие

12

7.1 Как да постъпите, ако

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Смяна на крушката

14

7.3 Затваряне на вратата

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ШУМОВЕ

16

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

21

3. FUNCŢIONAREA

23

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

7. DEPANARE

28

7.1 Ce trebuie făcut dacă

29

7.2 Înlocuirea becului

30

8. INSTALAREA

31

9. ZGOMOTE

32

10. DATE TEHNICE

33

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

34

ROMÂNA 35

35

222374289-A-142017

36

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

SCB51811LS

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.3 Het ontdooien van de

10

6.4 De vriezer ontdooien

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

13

9. GELUIDEN

14

10. TECHNISCHE GEGEVENS

15

11. MILIEUBESCHERMING

16

TABLE DES MATIÈRES

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

2.2 Connexion électrique

20

2.3 Usage

20

2.4 Éclairage interne

20

2.5 Entretien et nettoyage

20

3. FONCTIONNEMENT

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

6.4 Dégivrage du congélateur

26

6.5 En cas de non-utilisation

26

FRANÇAIS 27

27

7.2 Remplacement de

28

8. INSTALLATION

29

9. BRUITS

30

FRANÇAIS 31

31

L'ENVIRONNEMENT

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

222373085-A-362016

36

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

SCB51811LS

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Luce interna

5

2.5 Pulizia e cura

5

2.6 Smaltimento

6

3.1 Accensione

6

3.2 Spegnimento

6

3.3 Regolazione della

6

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

8

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

7.2 Sostituzione della

13

8. INSTALLAZIONE

14

9. RUMORI

15

10. DATI TECNICI

16

ITALIANO 17

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

Segurança geral

19

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.2 Ligação eléctrica

21

2.3 Utilização

21

2.4 Luz interior

21

2.5 Manutenção e limpeza

21

3. FUNCIONAMENTO

22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

23

5. SUGESTÕES E DICAS

25

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

6.3 Descongelar o frigorífico

27

6.4 Descongelar o congelador

27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

PORTUGUÊS 29

29

7.2 Substituir a lâmpada

30

7.3 Fechar a porta

30

8. INSTALAÇÃO

31

9. RUÍDOS

32

10. DADOS TÉCNICOS

33

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

33

CONTENIDO

34

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

2.4 Luz interna

37

2.5 Mantenimiento y limpieza

37

2.6 Desecho

37

3. FUNCIONAMIENTO

38

4. USO DIARIO

38

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

6.4 Descongelación del

43

6.5 Periodos de inactividad

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

7.2 Cambio de la bombilla

45

8. INSTALACIÓN

46

9. RUIDOS

47

10. DATOS TÉCNICOS

48

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 51

51

222374063-A-072017

52

Aeg SCB51811LS Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

SCB51811LS

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.4 Temperatuuri indikaator

7

4.5 Värske toidu külmutamine

7

4.6 Külmutatud toidu

7

4.7 Sulatamine

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6.3 Külmiku sulatamine

10

6.4 Külmiku sulatamine

10

6.5 Seadme mittekasutamise

10

7. VEAOTSING

11

7.2 Lambi asendamine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. HELID

14

10. TEHNILISED ANDMED

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

3. LIETOŠANA

20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

7.1 Ko darīt, ja

26

7.2 Spuldzes maiņa

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

9. TROKŠŅI

29

10. TEHNISKIE DATI

30

LATVIEŠU 31

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Vidinė apšvietimo

35

2.5 Valymas ir priežiūra

35

2.6 Seno prietaiso išmetimas

35

3. NAUDOJIMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

6.2 Reguliarus valymas

40

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

40

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

40

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

8. ĮRENGIMAS

43

9. TRIUKŠMAS

44

10. TECHNINIAI DUOMENYS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

222374287-A-142017

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
HK6542H0IB	Manuel d'utilisateur Aeg HK6542H0IB Brugermanual, 64 pages
EP5013031M	Manuel d'utilisateur Aeg EP5013031M Εγχειρίδιο χρήστη [da] , 40 pages
CE4130-1-BSKAND.	Manuel d'utilisateur Aeg CE4140-1-MSKAND. Brugermanual, 15 pages
BS9354151M	Livre de recettes Aeg BS9354171M Recipe Book [bg] , 36 pages
FAV50740W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50740W Handleiding, 48 pages
KE5840402M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8404001M Короткий посібник, 4 pages
LTHTROPHY	Manuel d'utilisateur Aeg LTHTROPHY Benutzerhandbuch, 32 pages
BP7314621M	Manuel d'utilisateur Aeg BP7314621M Упутство за коришћење, 44 pages
SKD71800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SKD71800S1 Руководство пользователя, 24 pages
LTHEUROK	Manuel d'utilisateur Aeg LTHEUROK Manuale utente [no] , 36 pages
KP8406001M	Livre de recettes Aeg KP8406001M Recipe Book, 20 pages
4703RV9-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 4713RV9-WN Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 pages
KM8403021M	Guide de démarrage rapide Aeg KM8403021M Lühike juhend, 4 pages
S98342CTX2	Manuel d'utilisateur Aeg S98342CTX2 Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 pages
EHBZB	Manuel d'utilisateur Aeg EHBZW Manuale utente [el] , 36 pages
AHB93321LW	Manuel d'utilisateur Aeg AHB93321LW Manuale utente, 20 pages
HK654300FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK654300FB Brugermanual [sv] , 72 pages
BCE451350M	Manuel d'utilisateur Aeg BCE451350M Lietotāja rokasgrāmata [bs] [hr] [sk] , 36 pages
BCS331150M	Manuel d'utilisateur Aeg BCS331150M Упатство за користење [de] [en] [fr] [nl] , 36 pages
KE8404101M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404101M Lietotāja rokasgrāmata, 40 pages

AEG appareils