AEG S83600CMW1 Manuel d'utilisateur

S83200CMW1S83600CMW1CS Návod k použití 2RUИнструкция по эксплуатации 23UK Інструкція 47

4.4 Ukazatel teplotyTermostat vyžaduje seřízeníSprávná teplotaOKAbychom vám pomohli správně ovládatváš spotřebič, vybavili jsme vaši chlad‐ničku ukaza

4.7 Funkce QuickChill pro nápojeTato funkce umožňuje rychle vychlazenínápojů.Tuto funkci zapnete následovně:1.Zásuvku FreshBox vyjměte nebo jipoložte

4.9 Zásuvka FreshBoxTento systém umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teplotyuvnitř zásuvky.Tuto funkci zapnete následovně:1.Zapn

4.11 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) do roštuumístěného v chladničce.Pokud je police umístěná vodorovně, po‐ložte na ní pouze zavřené láh

5.2 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani je nene‐chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐ně nutné.• Jestliže je okolní teplota vysoká,

• nepřekračujte dobu skladování uvede‐nou výrobcem na obalu.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA6.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevn

6.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námra‐za automaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutí mo‐toru kompre

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je přílišvysoká.Nechte potraviny vychlad‐nout na teplotu místnosti,teprve pak je vložte dospotřebiče.

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně za‐sunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správnědo zásuvky. Spotřebič je bez proudu.Zásuvka není pod

8.2 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být instalovaný v dosta‐tečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jakojsou radiátory, bojlery, přímý slunečnísvit

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

muto účelu vybavena příslušným kontak‐tem. Pokud není domácí zásuvka uzem‐něná, poraďte se s odborníkem a připoj‐te spotřebič k samostatnému uzemněnív

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ČESKY 21

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE S83200CMW1 S83600CMW1Rozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– тщательно проветрите помеще‐ние, в котором установлен при‐бор.• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструк‐цию сопряжено с о

1.5 УстановкаДля подключения к электросе‐ти тщательно следуйте ин‐струкциям, приведенным в со‐ответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьт

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 54 7 8 9101112133 61Ящик «Максибокс»2Ящик для свежих продуктов«Фрешбокс»3Стеклянные полки4Система динамического охлажде‐ния воз

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341Кнопка понижения температурыхолодильной камеры2Кнопка повышения температурыхолодильной камеры3Кнопка ON/OFFКнопка OK4повыш

3.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните приведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

На дисплее отображается индика‐тор "Дополнительное увлажне‐ние".Для выключения функции выполнитеприведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку

1.Нажимайте кнопку Mode ("Ре‐жим"), пока на дисплее не появит‐ся соответствующий значок.Замигает индикаторFROSTMATIC.2.Нажмите кнопку OK для

4.2 РазмораживаниепродуктовЗамороженные продукты, включаяпродукты глубокой заморозки, передиспользованием можно разморажи‐вать в холодильном отделении

камере, еще более улучшая качествохранения продуктов.4.6 Воздушное охлаждениеClimaTech позволяет быстрее охла‐ждать продукты и поддерживать бо‐лее рав

4.8 Режим ProFreshЕсли использование отделения в ка‐честве ящика для свежих продуктовFreshBox не требуется, можно изме‐нить настройки и использовать е

4.10 Ящик MAXIBOXЯщик предназначен для храненияовощей и фруктов.Внутри ящика имеется разделитель,который можно располагать в различ‐ных положениях в с

4.13 Размещение полок дверцы213Чтобы обеспечить возможность хра‐нения упаковок продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно разме‐щать на разной вы

Фрукты и овощи: должны быть тща‐тельно очищенными; их следует поме‐щать в специально предусмотренныедля их хранения ящики.Сливочное масло и сыр: должн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-ли‐бо операций по чистке или ухо‐ду за прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.В холодильном контуре дан

6.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари‐теля холодильной камеры происходитавтоматически при каждом в

2.Zkontrolujte, zda není zástrčkastlačená nebo poškozená zadnístranou spotřebiče. Stlačená nebopoškozená zástrčka se můžepřehřát a způsobit požár.3.Ov

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывалислишком часто.Не оставляйте дверцу от‐крытой дольше, чем этонеобходимо. Температур

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература в холо‐дильнике слишкомвысокая.Внутри прибора отсут‐ствует циркуляция хо‐лодного воздуха.

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°C8.2 Выбор места установ

8.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит ровно. Это достигается с по‐мощью двух регулируемых ножек, рас‐положенных спереди внизу.8

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!44www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ S83200CMW1 S83600CMW1Габариты Высота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глубина 658 мм

Принимая участие в переработкестарого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Невыбрасывайте вместе с б

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

Попередження!Щоб уникнути нещасних випад‐ків, заміну всіх електричнихкомпонентів (кабель живлення,вилка, компресор) має викону‐вати сертифікований май

• Nedemontujte kryt LED osvětlení. Vpřípadě potřeby výměny elektronickédesky LED osvětlení kontaktujte míst‐ní oddělení servisní péče o zákazníky.• Po

• Повітря має нормально циркулюва‐ти довкола приладу; недотриманняцієї рекомендації призводить до пе‐регрівання. Щоб досягти достатньоївентиляції, дот

2. ОПИС ВИРОБУ1 2 54 7 8 9101112133 61Шухляда Maxibox2Шухляда Freshbox3Скляні полички4Динамічна система охолодженняповітря5Підставка для пляшок6Панель

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ17652341Кнопка пониження температурихолодильної камери2Кнопка підвищення температурихолодильної камери3кнопка ON/OFFкнопка OK4Кнопк

1.Натискайте кнопку Mode, доки нез'явиться відповідний символ.Заблимає індикатор «Холодильниквимкнуто».Індикатор холодильника відобра‐жає риски.2

3.Індикатор «Додаткова вологість»згасає.3.9 Функція COOLMATICЯкщо потрібно покласти велику кіль‐кість теплих продуктів, наприклад, пі‐сля відвідання м

Свіжі продукти, які потрібно за‐морозити, покладіть у відділен‐ня FROSTMATIC.Функція вимикається шляхомвстановлення іншої температу‐ри для морозильної

4.3 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить для за‐морожування свіжих продуктів та длятривалого зберігання замороженихпродуктів і про

4.6 Охолодження повітряТехнологія ClimaTech дозволяє швид‐ко охолоджувати продукти і підтриму‐вати більш однорідну температуру увідділенніЦей пристрій

4.8 Режим ProFreshЯкщо немає потреби використовувативідділення у режимі FreshBox, можназмінити налаштування, щоб викори‐стовувати шухляду просто у реж

4.10 Шухляда MAXIBOXЦя шухляда підходить для зберіганняфруктів і овочів.Всередині шухляди є розділювач, якийможна встановлювати в різних поло‐женнях у

11Zásuvka MaxiBox12Mrazicí koš13Typový štítek3. OVLÁDACÍ PANEL17652341Tlačítko pro nastavení nižší teplotychladničky2Tlačítko pro nastavení vyšší tepl

4.13 Встановлення поличок на дверцятах213Для зберігання упаковок із продуктамирізного розміру полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті

Масло і сир: слід покласти у спеціальнігерметичні контейнери або загорнутив алюмінієву фольгу чи покласти полі‐етиленові кульки, щоб максимальнозахист

6.2 Періодичне миттяПрилад необхідно регулярно мити:• камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.• регулярно перевіряйте ізоляціюдверця

7. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно!Перш ніж намагатися ліквідува‐ти несправність, відключітьприлад від електроживлення.Усунення несправностей, які невказа

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУтворюється забага‐то льоду та інею.Продукти не були загор‐нуті належним чином.Правильно упаковуйтепродукти.

7.1 Закривання дверцят1.Прочистіть прокладки дверцят.2.У разі потреби відрегулюйте двер‐цята. Див. розділ «Установка».3.У разі потреби замініть пошкод

8.3 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містятьсятакож дві розпірки.Для встановлення розпірок виконайтенижченаведені дії.1.Відкрутіть гвинт.2.

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладучути певні звуки (спричинені компре‐сором або циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!68www.aeg.com

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ S83200CMW1 S83600CMW1Габарити Висота 1850 мм 2010 мм Ширина 595 мм 595 мм Глибина 658 мм 658 ммЧас виходу в ро‐бочий реж

3.4 Vypnutí chladničkyChladničku vypnete následovně:1.Stiskněte tlačítko Mode, dokud seneobjeví příslušná ikona.Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.Ukaz

70www.aeg.com

Українська 71

www.aeg.com/shop280150110-B-222012

Funkce COOLMATIC se automaticky vy‐pne asi za šest hodin.Tuto funkci vypnete před jejím automa‐tickým vypnutím následovně:1.Stiskněte tlačítko Mode, d

3.13 Výstraha otevřených dveříZvuková výstraha se spustí, jsou-li dveřechladničky otevřené několik minut. Vý‐straha otevřených dveří je signalizována: