AEG S83600CMM0 manuels

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.28 MB |

Roumain

Russe

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 43

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

1.1 Siguranţa copiilor şi a

3

1.2 Aspecte generale

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

1.6 Service

5

1.7 Protecţia mediului

5

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

3. PANOUL DE COMANDĂ

7

3.10 Funcţia Minute Minder

9

3.11 Funcţia FROSTMATIC

9

3.12 Alarmă pentru

9

4. PRIMA UTILIZARE

10

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

5.4 Răcirea aerului

11

5.5 Filtrul CleanAir Control

11

5.6 Rafturi detaşabile

11

5.7 Raftul pentru sticle

11

5.9 Sertarul FreshBox

12

5.10 Modul ProFresh

12

5.12 Sertarul MAXIBOX

13

5.13 Scoaterea coşurilor de

13

6. SFATURI UTILE

14

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

8. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

9. DATE TEHNICE

18

10. INSTALAREA

19

ROMÂNA 21

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ОБСЛУЖИВАНИЕ

22

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

1.3 Ежедневная эксплуатация

24

1.4 Чистка и уход

24

1.5 Установка

25

1.6 Сервис

25

1.7 Защита окружающей

25

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

3.9 Функция COOLMATIC

29

3.10 Функция Minute Minder

29

("Таймер")

29

3.11 Функция FROSTMATIC

29

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

5.6 Передвижные полки

32

5.7 Полка для бутылок

32

5.8 Размещение полок

32

5.9 Ящик FreshBox

32

5.10 Режим ProFresh

33

5.11 Функция QuickChill для

33

5.12 Ящик MAXIBOX

33

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

РУССКИЙ 35

35

7. УХОД И ОЧИСТКА

36

7.3 Размораживание

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

10. УСТАНОВКА

39

10.2 Расположение

40

10.3 Подключение к

40

10.4 Упоры задней стенки

40

РУССКИЙ 41

41

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44

1.3 Щоденне використання

45

1.4 Догляд і чищення

45

1.6 Сервісне обслуговування

46

1.7 Захист довкілля

46

2. ОПИС ВИРОБУ

47

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

Українська 49

49

3.9 Функція COOLMATIC

50

3.10 Функція Minute Minder

50

3.11 Функція FROSTMATIC

50

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

51

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5.6 Знімні полички

53

5.7 Підставка для пляшок

53

5.8 Встановлення поличок на

53

5.9 Шухляда FreshBox

53

5.11 Функція швидкого

54

(QuickChill)

54

5.12 Шухляда MAXIBOX

54

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

55

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

7.2 Розморожування

57

7.3 Розморожування

57

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

8.1 Закривання дверцят

59

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

60

Українська 61

61

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

210621938-D-122013

64

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.16 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

S83600CMM0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 39

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Hooldus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

3.10 Funktsioon Minute Minder

8

3.11 Funktsioon FROSTMATIC

8

3.12 Kõrge temperatuuri alarm

8

3.13 Lahtise ukse signaal

8

4. ESIMENE KASUTAMINE

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

5.5 Filter CleanAir Control

10

5.6 Liigutatavad riiulid

10

5.7 Pudelirest

10

5.8 Ukseriiulite paigutamine

10

5.9 FreshBox-sahtel

10

5.10 ProFresh-režiim

11

QuickChill

11

5.12 MAXIBOX-sahtel

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. PAIGALDAMINE

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Servisa izvēlne

23

1.7 Apkārtējās vides

23

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3. VADĪBAS PANELIS

25

3.5 Ledusskapja ieslēgšana

26

3.6 Temperatūras regulēšana

26

3.8 Papildu mitruma funkcija

26

3.9 COOLMATIC funkcija

26

LATVIEŠU 27

27

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

28

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

LATVIEŠU 29

29

5.9 FreshBox atvilktne

30

5.10 ProFresh Režīms

30

5.11 QuickChill vai dzērienu

30

LATVIEŠU 31

31

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8.1 Vispārīgi drošības

35

9. TEHNISKIE DATI

36

10. UZSTĀDĪĐANA

36

10.3 Elektriskais savienojums

37

10.4 Aizmugurējās starplikas

37

10.5 Līmeņošana

37

10.6 Plauktu turētāju

37

10.7 CleanAir Control filtra

38

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

39

SAUGOS INSTRUKCIJA

40

1.3 Kasdienis naudojimas

41

1.4 Priežiūra ir valymas

41

1.5 Įrengimas

41

1.6 Aptarnavimas

42

1.7 Aplinkos apsauga

42

2. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3. VALDYMO SKYDELIS

44

LIETUVIŲ 45

45

3.10 Funkcija Minute Minder

46

3.11 Funkcija FROSTMATIC

46

3.12 Aukštos temperatūros

46

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

47

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

5.4 Oro vėsinimas

48

5.5 CleanAir Control filtras

48

5.6 Perkeliamos lentynos

48

5.7 Lentyna buteliams laikyti

48

5.9 Stalčius FreshBox

49

5.10 Režimas ProFresh

49

5.11 Greito gėrimų atšaldymo

49

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7.2 Šaldytuvo atitirpdymas

52

7.3 Šaldiklio atitirpdymas

52

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

8.1 Uždarykite dureles

54

9. TECHNINIAI DUOMENYS

55

10. ĮRENGIMAS

55

10.3 Jungimas prie elektros

56

10.4 Galiniai kaiščiai

56

10.5 Išlyginimas

56

11. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

210621936-D-132013

60

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.19 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

MKУпатство за ракување 42

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

3.10 Funksioni Minute Minder

9

3.11 Funksioni FROSTMATIC

9

3.12 Alarm ndaj temperaturës

9

3.13 Alarmi i hapjes së derës

9

4. PËRDORIMI I PARË

10

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

5.9 Sirtari FreshBox

12

5.10 Modaliteti ProFresh

12

5.11 QuickChill e pijeve

12

SHQIP 13

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

8.1 Mbyllja e derës

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. INSTALIMI

18

10.3 Lidhja elektrike

19

10.4 Distancatorët e pasmë

19

10.5 Nivelimi

19

10.6 Heqja e mbajtësbe të

19

10.8 Ndryshimi i drejtimit të

20

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

1.3 Күнделікті пайдалану

23

1.4 Күтім және тазалау

23

1.5 Орнату

24

1.6 Қызмет

24

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

24

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

3.10 Minute Minder функциясы

28

3.11 FROSTMATIC

28

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

29

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

30

5.6 Жылжымалы сөрелер

31

5.7 Шөлмек сөресі

31

5.8 Есіктің сөрелерін

31

5.9 FreshBox тартпасы

31

5.10 ProFresh Режим

32

5.11 Сусындарды тез

32

5.12 MAXIBOX тартпа

32

ҚАЗАҚ 33

33

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

36

ҚАЗАҚ 37

37

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

38

10. ОРНАТУ

38

10.2 Орналасуы

39

10.3 Электр желісіне жалғау

39

10.4 Артқы тығыздағыштар

39

10.5 Деңгейін келтіру

39

10.6 Сөре тіреуіштерді алу

40

10.7 Сүзгіні CleanAir Control

40

10.8 Есіктің ашылатын жағын

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

СОДРЖИНА

42

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

42

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

43

1.3 Секојдневна употреба

44

1.4 Одржување и чистење

44

1.5 Местење

45

1.6 Сервис

45

1.7 Заштита на животната

45

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

3.9 COOLMATIC функција

49

3.10 Minute Minder функција

49

3.11 FROSTMATIC функција

49

4. ПРВА УПОТРЕБА

50

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

51

5.6 Подвижни полици

52

5.7 Полица за шишиња

52

5.8 Местење на полици на

52

5.9 фиока FreshBox

52

5.10 Режим ProFresh

53

5.11 QuickChill за пијалаци

53

5.12 фиока MAXIBOX

53

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

54

6.4 Совети за ладење

55

6.5 Совети за смрзнување

55

6.6 Совети за чување

55

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

59

10. МОНТАЖА

59

10.2 Местоположба

60

10.3 Поврзување на

60

10.4 Задни разделници

60

10.5 Порамнување

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

210621942-D-132013

64

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Table des matières

S83600CMM0 EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

5

1.6 Σέρβις

5

1.7 Προστασία του

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

3.9 Λειτουργία COOLMATIC

9

3.10 Λειτουργία Minute Minder

9

3.11 Λειτουργία FROSTMATIC

9

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

5.6 Μετακινούμενα ράφια

12

5.7 Μετακινούμενα ράφια

12

5.8 Τοποθέτηση των ραφιών

12

5.9 Συρτάρι FreshBox

12

5.10 Λειτουργία ProFresh

13

5.12 Συρτάρι MAXIBOX

13

6. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

19

10. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

10.2 Θέση

20

10.3 Ηλεκτρική σύνδεση

20

10.4 Πίσω αποστάτες

20

10.5 Οριζοντίωση

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

210622246-D-132013

24

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.27 MB |

Roumain

Russe

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 43

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

1.1 Siguranţa copiilor şi a

3

1.2 Aspecte generale

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

1.6 Service

5

1.7 Protecţia mediului

5

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

3. PANOUL DE COMANDĂ

7

3.10 Funcţia Minute Minder

9

3.11 Funcţia FROSTMATIC

9

3.12 Alarmă pentru

9

4. PRIMA UTILIZARE

10

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

5.4 Răcirea aerului

11

5.5 Filtrul CleanAir Control

11

5.6 Rafturi detaşabile

11

5.7 Raftul pentru sticle

11

5.9 Sertarul FreshBox

12

5.10 Modul ProFresh

12

5.12 Sertarul MaxiBox

13

5.13 Scoaterea coşurilor de

13

6. SFATURI UTILE

14

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

8. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

9. DATE TEHNICE

18

10. INSTALAREA

19

ROMÂNA 21

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

22

ОБСЛУЖИВАНИЕ

22

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23

1.3 Ежедневная эксплуатация

24

1.4 Чистка и уход

24

1.5 Установка

25

1.6 Сервис

25

1.7 Защита окружающей

25

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

3.9 Функция COOLMATIC

29

3.10 Функция Minute Minder

29

("Таймер")

29

3.11 Функция FROSTMATIC

29

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

5.6 Передвижные полки

32

5.7 Полка для бутылок

32

5.8 Размещение полок

32

5.9 Ящик FreshBox

32

5.10 Режим ProFresh

33

5.11 Функция QuickChill для

33

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

РУССКИЙ 35

35

7. УХОД И ОЧИСТКА

36

7.3 Размораживание

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

10. УСТАНОВКА

39

10.2 Расположение

40

10.3 Подключение к

40

10.4 Упоры задней стенки

40

РУССКИЙ 41

41

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

44

1.3 Щоденне використання

45

1.4 Догляд і чищення

45

1.6 Сервісне обслуговування

46

1.7 Захист довкілля

46

2. ОПИС ВИРОБУ

47

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

Українська 49

49

3.9 Функція COOLMATIC

50

3.10 Функція Minute Minder

50

3.11 Функція FROSTMATIC

50

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

51

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

5.6 Знімні полички

53

5.7 Підставка для пляшок

53

5.8 Встановлення поличок на

53

5.9 Шухляда FreshBox

53

5.11 Функція швидкого

54

(QuickChill)

54

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

55

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

58

8.1 Закривання дверцят

59

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

60

Українська 61

61

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

62

Українська 63

63

280151738-A-162013

64

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.57 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 21

1

PT Manual de instruções 39

1

ES Manual de instrucciones 57

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

1.3 Καθημερινή χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

4

1.5 Εγκατάσταση

5

1.6 Σέρβις

5

1.7 Προστασία του

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3.9 Λειτουργία COOLMATIC

9

3.10 Λειτουργία Minute Minder

9

3.11 Λειτουργία FROSTMATIC

9

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5.10 Λειτουργία ProFresh

13

6. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

19

10. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

22

1.3 Uso quotidiano

23

1.4 Pulizia e cura

23

1.5 Installazione

23

1.6 Assistenza Tecnica

24

1.7 Tutela ambientale

24

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

25

3. PANNELLO DEI COMANDI

26

ITALIANO 27

27

4. PRIMO UTILIZZO

29

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

29

5.5 CleanAir Control filtro

30

5.6 Ripiani rimovibili

30

5.7 Posizionamento delle

30

5.9 Cassetto FreshBox

31

5.10 Modalità ProFresh

31

5.11 QuickChill delle Bevande

32

5.12 Cassetto MaxiBox

32

ITALIANO 33

33

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

9. DATI TECNICI

37

10. INSTALLAZIONE

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

1.3 Utilização diária

41

1.4 Limpeza e manutenção

41

1.5 Instalação

41

1.6 Assistência Técnica

42

1.7 Protecção ambiental

42

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

43

3. PAINEL DE CONTROLO

44

PORTUGUÊS 45

45

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

47

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

5.9 Gaveta FreshBox

49

5.10 Modo ProFresh

49

PORTUGUÊS 51

51

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

9. DADOS TÉCNICOS

55

10. INSTALAÇÃO

55

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

56

ÍNDICE DE MATERIAS

57

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

58

1.3 Uso diario

59

1.4 Cuidado y limpieza

59

1.5 Instalación

59

1.6 Asistencia

60

1.7 Protección del medio

60

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

61

3. PANEL DE MANDOS

62

ESPAÑOL 63

63

4. PRIMER USO

65

5. USO DIARIO

65

5.9 Cajón FreshBox

67

5.11 QuickChill de bebidas

67

6. CONSEJOS ÚTILES

68

ESPAÑOL 69

69

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

71

9. DATOS TÉCNICOS

73

10. INSTALACIÓN

74

ESPAÑOL 75

75

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.17 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

S83600CMM0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 39

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Hooldus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

6

3.5 Külmiku sisselülitamine

7

3.7 Lapselukufunktsioon

7

3.8 Lisaniiskuse funktsioon

7

3.9 Funktsioon COOLMATIC

7

3.10 Funktsioon Minute Minder

8

3.11 Funktsioon FROSTMATIC

8

3.12 Kõrge temperatuuri alarm

8

3.13 Lahtise ukse signaal

8

4. ESIMENE KASUTAMINE

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

5.5 Filter CleanAir Control

10

5.6 Liigutatavad riiulid

10

5.7 Pudelirest

10

5.8 Ukseriiulite paigutamine

10

5.9 FreshBox-sahtel

10

5.10 ProFresh-režiim

11

QuickChill

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. PAIGALDAMINE

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

1.6 Servisa izvēlne

23

1.7 Apkārtējās vides

23

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

3. VADĪBAS PANELIS

25

3.5 Ledusskapja ieslēgšana

26

3.6 Temperatūras regulēšana

26

3.8 Papildu mitruma funkcija

26

3.9 COOLMATIC funkcija

26

LATVIEŠU 27

27

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

28

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

LATVIEŠU 29

29

5.9 FreshBox atvilktne

30

5.10 ProFresh Režīms

30

5.11 QuickChill vai dzērienu

30

LATVIEŠU 31

31

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8.1 Vispārīgi drošības

35

9. TEHNISKIE DATI

36

10. UZSTĀDĪĐANA

36

10.3 Elektriskais savienojums

37

10.4 Aizmugurējās starplikas

37

10.5 Līmeņošana

37

10.6 Plauktu turētāju

37

10.7 CleanAir Control filtra

38

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

39

SAUGOS INSTRUKCIJA

40

1.3 Kasdienis naudojimas

41

1.4 Priežiūra ir valymas

41

1.5 Įrengimas

41

1.6 Aptarnavimas

42

1.7 Aplinkos apsauga

42

2. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3. VALDYMO SKYDELIS

44

LIETUVIŲ 45

45

3.10 Funkcija Minute Minder

46

3.11 Funkcija FROSTMATIC

46

3.12 Aukštos temperatūros

46

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

47

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

47

5.4 Oro vėsinimas

48

5.5 CleanAir Control filtras

48

5.6 Perkeliamos lentynos

48

5.7 Lentyna buteliams laikyti

48

5.9 Stalčius FreshBox

49

5.10 Režimas ProFresh

49

5.11 Greito gėrimų atšaldymo

49

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

8.1 Uždarykite dureles

54

9. TECHNINIAI DUOMENYS

55

10. ĮRENGIMAS

55

10.3 Jungimas prie elektros

56

10.4 Galiniai kaiščiai

56

10.5 Išlyginimas

56

11. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

280151736-A-162013

60

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.20 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

MKУпатство за ракување 42

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

7

3.10 Funksioni Minute Minder

9

3.11 Funksioni FROSTMATIC

9

3.12 Alarm ndaj temperaturës

9

3.13 Alarmi i hapjes së derës

9

4. PËRDORIMI I PARË

10

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

5.9 Sirtari FreshBox

12

5.10 Modaliteti ProFresh

12

5.11 QuickChill e pijeve

12

SHQIP 13

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

8.1 Mbyllja e derës

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. INSTALIMI

18

10.3 Lidhja elektrike

19

10.4 Distancatorët e pasmë

19

10.5 Nivelimi

19

10.6 Heqja e mbajtësbe të

19

10.8 Ndryshimi i drejtimit të

20

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

21

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

22

1.3 Күнделікті пайдалану

23

1.4 Күтім және тазалау

23

1.5 Орнату

24

1.6 Қызмет

24

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

24

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

25

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

3.10 Minute Minder функциясы

28

3.11 FROSTMATIC

28

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

29

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

30

5.6 Жылжымалы сөрелер

31

5.7 Шөлмек сөресі

31

5.8 Есіктің сөрелерін

31

5.9 FreshBox тартпасы

31

5.10 ProFresh Режим

32

5.11 Сусындарды тез

32

5.12 MaxiBox тартпасы

32

ҚАЗАҚ 33

33

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

7.2 Тоңазытқыш мұзын

35

7.3 Тоңазытқыш қырауын

35

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

36

ҚАЗАҚ 37

37

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

38

10. ОРНАТУ

38

10.2 Орналасуы

39

10.3 Электр желісіне жалғау

39

10.4 Артқы тығыздағыштар

39

10.5 Деңгейін келтіру

39

10.6 Сөре тіреуіштерді алу

40

10.7 Сүзгіні CleanAir Control

40

10.8 Есіктің ашылатын жағын

40

МАҒЛҰМАТТАР

41

СОДРЖИНА

42

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

42

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

43

1.3 Секојдневна употреба

44

1.4 Одржување и чистење

44

1.5 Местење

45

1.6 Сервис

45

1.7 Заштита на животната

45

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

3.9 COOLMATIC функција

49

3.10 Minute Minder функција

49

3.11 FROSTMATIC функција

49

4. ПРВА УПОТРЕБА

50

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

51

5.6 Подвижни полици

52

5.7 Полица за шишиња

52

5.8 Местење на полици на

52

5.9 фиока FreshBox

52

5.10 Режим ProFresh

53

5.11 QuickChill за пијалаци

53

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

56

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

59

10. МОНТАЖА

59

10.2 Местоположба

60

10.3 Поврзување на

60

10.4 Задни разделници

60

10.5 Порамнување

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

280151742-A-162013

64

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

Roumain

Russe

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 39

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

1.1 Siguranţa copiilor şi a

3

1.2 Aspecte generale

3

1.3 Utilizarea zilnică

4

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

4

1.5 Instalarea

4

1.6 Service

5

1.7 Protecţia mediului

5

3. PANOUL DE COMANDĂ

7

3.10 Funcţia Minute Minder

9

3.11 Funcţia FROSTMATIC

9

3.12 Alarmă pentru

9

4. PRIMA UTILIZARE

10

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

5.4 Răcirea aerului

11

5.5 Filtrul CleanAir Control

11

5.6 Rafturi detaşabile

11

5.7 Raftul pentru sticle

11

5.9 Sertarul FreshBox

12

5.10 Modul ProFresh

12

5.12 Sertarul MaxiBox

13

5.13 Scoaterea coşurilor de

13

6. SFATURI UTILE

14

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

8. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

10. INSTALAREA

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

1.3 Ежедневная эксплуатация

22

1.4 Чистка и уход

22

1.5 Установка

23

1.6 Сервис

23

1.7 Защита окружающей

23

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

25

3.9 Функция COOLMATIC

27

3.10 Функция Minute Minder

27

("Таймер")

27

3.11 Функция FROSTMATIC

27

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

5.6 Передвижные полки

30

5.7 Полка для бутылок

30

5.8 Размещение полок

30

5.9 Ящик FreshBox

30

5.10 Режим ProFresh

31

5.11 Функция QuickChill для

31

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

32

РУССКИЙ 33

33

7.3 Размораживание

35

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

37

10. УСТАНОВКА

38

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

1.3 Щоденне використання

41

1.4 Догляд і чищення

41

1.6 Сервісне обслуговування

42

1.7 Захист довкілля

42

2. ОПИС ВИРОБУ

43

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

47

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

5.8 Встановлення поличок на

49

5.9 Шухляда FreshBox

49

5.11 Функція швидкого

50

(QuickChill)

50

5.12 Шухляда MaxiBox

50

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7.2 Розморожування

53

7.3 Розморожування

53

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

8.1 Закривання дверцят

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

280152705-A-452013

60

Aeg S83600CMM0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.56 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

MKУпатство за ракување 38

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

3. PANELI I KONTROLLIT

7

3.10 Funksioni Minute Minder

9

3.11 Funksioni FROSTMATIC

9

3.12 Alarm ndaj temperaturës

9

3.13 Alarmi i hapjes së derës

9

4. PËRDORIMI I PARË

10

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

8.1 Mbyllja e derës

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. INSTALIMI

18

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

19

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

1.3 Күнделікті пайдалану

21

1.4 Күтім және тазалау

21

1.5 Орнату

22

1.6 Қызмет

22

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

22

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

23

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

24

ҚАЗАҚ 25

25

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

27

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

27

5.3 Жібіту

28

5.4 Ауаны салқындату

28

5.5 CleanAir Control сүзгісі

28

5.6 Жылжымалы сөрелер

28

5.7 Шөлмек сөресі

28

5.8 Есіктің сөрелерін

29

5.9 FreshBox тартпасы

29

5.10 ProFresh Режим

29

5.11 Сусындарды тез

30

5.12 MaxiBox тартпасы

30

5.13 Мұздатқыш себеттерді

30

ҚАЗАҚ 31

31

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

8.1 Есікті жабыңыз

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

36

10. ОРНАТУ

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

СОДРЖИНА

38

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

1.3 Секојдневна употреба

40

1.4 Одржување и чистење

40

1.5 Местење

41

1.6 Сервис

41

1.7 Заштита на животната

41

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

3.9 COOLMATIC функција

45

3.10 Minute Minder функција

45

3.11 FROSTMATIC функција

45

4. ПРВА УПОТРЕБА

46

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

47

5.6 Подвижни полици

48

5.7 Полица за шишиња

48

5.8 Местење на полици на

48

5.9 фиока FreshBox

48

5.10 Режим ProFresh

49

5.11 QuickChill за пијалаци

49

6. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

55

10. МОНТАЖА

55

11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

280152708-A-452013

60

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
6310DK-M	Manuel d'utilisateur Aeg 6310DK-M Brugermanual, 20 pages
MCC663Eal	Manuel d'utilisateur Aeg MCC663EAL Manuel utilisateur, 43 pages
FAV50740W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50740W Handleiding [es] , 48 pages
S76322KG	Manuel d'utilisateur Aeg S76372KG Ohjekirja [tr] , 32 pages
3244-6KG	Manuel d'utilisateur Aeg 3244-6KG Benutzerhandbuch [pl] , 40 pages
131FF-M	Manuel d'utilisateur Aeg 131FF-M Manuale utente [et] [fr] [pl] [sk] [sk] [sv] , 24 pages
S53620CSW2	Manuel d'utilisateur Aeg S53620CSW2 Manuali i perdoruesit, 80 pages
SCR81816NC	Manuel d'utilisateur Aeg SCR81816NC Руководство пользователя [es] [pl] [pt] [sk] [sk] , 44 pages
A31410HSW1	Manuel d'utilisateur Aeg A31410HSW1 Kullanım kılavuzu, 16 pages
S73200DTX0	Manuel d'utilisateur Aeg S73200DTX0 Manuel utilisateur, 72 pages
S92700CNM0	Manuel d'utilisateur Aeg S92700CNM0 Manuel utilisateur, 20 pages
ARCTIS1800GS	Manuel d'utilisateur Aeg ARCTIS1800GS Kullanım kılavuzu, 12 pages
130FG-M	Manuel d'utilisateur Aeg 130FG-M Användarmanual [ru] , 23 pages
A92500HLW0	Manuel d'utilisateur Aeg A92500HLW0 Uživatelský manuál, 56 pages
A72010GNW0	Manuel d'utilisateur Aeg A72010GNW0 Manuale utente, 60 pages
S73920CMW2	Manuel d'installation Aeg S73920CMX2 udhëzues instalimit, 8 pages
S74100DTW0	Manuel d'utilisateur Aeg S74100DTW0 Kullanım kılavuzu, 20 pages
FAV40650U	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40650U Brukermanual [en] [nl] , 36 pages
S53620CSW2	Manuel d'utilisateur Aeg S53620CSW2 Uživatelský manuál [da] [sv] , 52 pages
SCT51800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SCT51800S0 Benutzerhandbuch, 24 pages

AEG appareils