AEG S53620CTX2 manuels

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.39 MB |

Hongrois

Table des matières

S53620CTX2

1

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

6. HIBAELHÁRÍTÁS

9

6.1 Mit tegyek, ha

10

6.2 A lámpa izzójának cseréje

11

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8. MŰSZAKI ADATOK

13

MAGYAR 15

15

280156215-A-272016

16

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

S53620CTX2

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

PROBLEEMOPLOSSING

9

6.1 Problemen oplossen

10

6.2 Het lampje vervangen

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE GEGEVENS

13

9. MILIEUBESCHERMING

13

TABLE DES MATIÈRES

14

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

14

SERVICE APRÈS-VENTE

14

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

2.2 Connexion électrique

17

2.3 Usage

17

2.4 Éclairage interne

17

2.5 Entretien et nettoyage

17

3. BANDEAU DE COMMANDE

18

FRANÇAIS 19

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

AVERTISSEMENT!

22

Reportez-vous aux chapitres

22

FRANÇAIS 23

23

7. INSTALLATION

24

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

25

L'ENVIRONNEMENT

26

INHALTSVERZEICHNIS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

27

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

27

1. SICHERHEITSHINWEISE

28

Personen

28

Allgemeine Sicherheit

28

SICHERHEITSANWEISUNGEN

29

2.2 Elektrischer Anschluss

30

2.3 Verwendung

30

2.4 Innenbeleuchtung

30

2.5 Reinigung und Pflege

30

3. BEDIENFELD

31

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

34

6. FEHLERSUCHE

35

7.2 Standort

38

7.3 Ausrichten

38

7.4 Elektrischer Anschluss

38

8. TECHNISCHE DATEN

39

9. UMWELTTIPPS

39

280156805-A-142016

40

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

7. INSTALACE

11

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

13

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

13

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

13

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

14

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

15

2.3 Χρήση

16

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

16

2.5 Απόρριψη

16

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

17

3.4 Κατάσταση αναμονής της

18

3.5 Λειτουργία ECO

18

3.6 Λειτουργία FROSTMATIC

18

3.7 Ένδειξη ανοιχτής πόρτας

18

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

19

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

23

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

24

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Conexiunea la reţeaua

28

2.3 Utilizare

29

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

29

2.5 Gestionarea deşeurilor

29

3. PANOU DE COMANDĂ

30

ROMÂNA 31

31

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

6. DEPANARE

33

6.1 Ce trebuie făcut dacă

34

7. INSTALAREA

35

7.2 Amplasarea

36

7.3 Aducerea la nivel

36

7.4 Conexiunea la reţeaua

36

7.5 Reversibilitatea uşii

36

8. DATE TEHNICE

37

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použite

41

2.4 Ošetrovanie a čistenie

41

2.5 Likvidácia

41

3. OVLÁDACÍ PANEL

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

7. INŠTALÁCIA

47

Napätie 230-240 V

49

Frekvencia 50 Hz

49

SLOVENSKY 51

51

280155973-A-092016

52

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

6.1 Co dělat, když

9

7. INSTALACE

10

8. TECHNICKÉ INFORMACE

11

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

12

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

12

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

14

2.3 Χρήση

15

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

15

2.5 Απόρριψη

15

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

16

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

19

6.1 Τι να κάνετε αν

20

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

22

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.3 Použite

26

2.4 Ošetrovanie a čistenie

26

2.5 Likvidácia

26

3. PREVÁDZKA

27

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

7. INŠTALÁCIA

31

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

280155076-A-112015

36

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Bulgare

Table des matières

S53620CTX2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. KОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

5.1 Почистване на

9

5.2 Периодично почистване

9

5.3 Размразяване

9

5.4 Периоди на бездействие

9

6.1 Как да постъпите, ако

10

7. ИНСТАЛИРАНЕ

11

7.2 Местоположение

12

7.3 Нивелиране

12

7.4 Свързване към

12

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

13

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

13

TARTALOM

14

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

14

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

14

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

15

1.2 Általános biztonság

15

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

16

2.3 Használat

17

2.4 Ápolás és tisztítás

17

2.5 Ártalmatlanítás

17

3. KEZELŐPANEL

18

MAGYAR 19

19

4. NAPI HASZNÁLAT

20

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

6. HIBAELHÁRÍTÁS

21

6.1 Mit tegyek, ha

22

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

23

8. MŰSZAKI ADATOK

25

MAGYAR 27

27

280155974-A-092016

28

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Croate

Italien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

S53620CTX2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

7.3 Niveliranje

12

7.4 Spajanje na električnu

12

7.5 Promjena smjera

12

8. TEHNIČKI PODACI

13

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

14

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

14

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

16

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

17

2.3 Χρήση

17

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

17

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

17

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

20

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

7.2 Θέση

25

7.3 Οριζοντίωση της

25

7.4 Ηλεκτρική σύνδεση

25

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

PUIKIEMS REZULTATAMS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.3 Naudojimas

30

2.4 Vidinė apšvietimo

30

2.5 Valymas ir priežiūra

30

2.6 Seno prietaiso išmetimas

30

3. VALDYMO SKYDELIS

31

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

7. ĮRENGIMAS

36

7.2 Kur statyti prietaisą

37

7.3 Išlyginimas

37

7.4 Elektros prijungimas

37

7.5 Durelių atidarymo

37

8. TECHNINIAI DUOMENYS

38

9. APLINKOS APSAUGA

38

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.3 Употреба

42

2.4 Унурашња лампица

42

2.5 Нега и чишћење

42

2.6 Одлагање

42

3. КОМАНДНА ТАБЛА

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

7. ИНСТАЛАЦИЈА

49

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

50

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.3 Uporaba

55

2.4 Notranja lučka

55

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

55

2.6 Odstranjevanje

55

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

4. VSAKODNEVNA UPORABA

57

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

7. NAMESTITEV

61

8. TEHNIČNI PODATKI

63

9. SKRB ZA OKOLJE

63

280156808-A-162017

64

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Croate

Italien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

S53620CTX2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

8. TEHNIČKI PODACI

12

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

14

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

14

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

16

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

17

2.3 Χρήση

17

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

17

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

17

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

20

5. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

21

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

7. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

24

7.2 Θέση

25

7.3 Οριζοντίωση της

25

7.4 Ηλεκτρική σύνδεση

25

8. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

9. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

PUIKIEMS REZULTATAMS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

29

2.3 Naudojimas

30

2.4 Vidinė apšvietimo

30

2.5 Valymas ir priežiūra

30

2.6 Seno prietaiso išmetimas

30

3. VALDYMO SKYDELIS

31

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

7. ĮRENGIMAS

36

7.2 Kur statyti prietaisą

37

7.3 Išlyginimas

37

7.4 Elektros prijungimas

37

7.5 Durelių atidarymo

37

8. TECHNINIAI DUOMENYS

38

9. APLINKOS APSAUGA

38

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

41

2.3 Употреба

42

2.4 Унурашња лампица

42

2.5 Нега и чишћење

42

2.6 Одлагање

42

3. КОМАНДНА ТАБЛА

43

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

7. ИНСТАЛАЦИЈА

49

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

50

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.3 Uporaba

55

2.4 Notranja lučka

55

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

55

2.6 Odstranjevanje

55

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

4. VSAKODNEVNA UPORABA

57

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

7. NAMESTITEV

61

8. TEHNIČNI PODATKI

62

9. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

280156217-A-272016

64

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

Bulgare

Table des matières

S53620CTX2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

8

5.3 Размразяване

9

5.4 Периоди на бездействие

9

6.1 Как да постъпите, ако

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

11

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

12

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

280155522-A-262015

16

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.24 MB |

Hongrois

Table des matières

S53620CTX2

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

6. HIBAELHÁRÍTÁS

9

6.1 Mit tegyek, ha

10

6.2 A lámpa izzójának cseréje

11

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8. MŰSZAKI ADATOK

13

MAGYAR 15

15

280156806-A-162017

16

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7. INSTALIMI

11

7.2 Vendndodhja

12

7.3 Nivelimi

12

7.4 Lidhja elektrike

12

7.5 Ndryshimi i drejtimit të

12

8. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

14

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

14

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

15

1.2 Општа безбедност

15

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

16

2.2 Поврзување со струја

17

2.3 Употребa

17

2.4 Внатрешна светилка

17

2.5 Нега и чистење

17

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

7. МОНТАЖА

24

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

280155975-B-272016

28

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Bulgare

Italien

Roumain

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. KОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

5.4 Периоди на бездействие

10

6.1 Как да постъпите, ако

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ИНСТАЛИРАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.3 Použití spotřebiče

18

2.4 Vnitřní osvětlení

18

2.5 Čištění a údržba

18

2.6 Likvidace

18

3. OVLÁDACÍ PANEL

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

7. INSTALACE

24

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

Frekvence 50 Hz

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.2 Collegamento elettrico

30

2.3 Utilizzo

30

2.4 Luce interna

30

2.5 Pulizia e cura

30

3. PANNELLO COMANDI

31

3.5 modalità ECO

32

3.6 funzione FROSTMATIC

32

3.7 Indicatore porta aperta

32

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

33

5. PULIZIA E CURA

34

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

7. INSTALLAZIONE

37

DATI TECNICI

38

ITALIANO

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

40

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

42

ROMÂNA 43

43

3. PANOU DE COMANDĂ

44

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

6. DEPANARE

47

6.2 Înlocuirea becului

49

7. INSTALAREA

50

8. DATE TEHNICE

51

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

2.3 Použite

55

2.4 Vnútorné osvetlenie

55

2.5 Ošetrovanie a čistenie

55

2.6 Likvidácia

55

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

7. INŠTALÁCIA

61

280156216-A-272016

64

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

10

8. TEHNIČKI PODACI

11

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

11

TARTALOM

12

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

12

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

12

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

13

1.2 Általános biztonság

13

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

14

2.3 Használat

15

2.4 Ápolás és tisztítás

15

2.5 Ártalmatlanítás

15

3. MŰKÖDÉS

16

4. NAPI HASZNÁLAT

17

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

6. HIBAELHÁRÍTÁS

19

6.2 A lámpa izzójának cseréje

20

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

21

Klímaosztály SN-N-ST-T

22

Feszültség 230 - 240 V

22

Frekvencia 50 Hz

22

Zajteljesítmény 43 dB/A

22

Beépíthető Nem

22

PENTRU REZULTATE PERFECTE

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea la reţeaua

25

2.3 Utilizare

26

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

26

2.5 Gestionarea deşeurilor

26

3. FUNCŢIONAREA

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

6. DEPANARE

30

7. INSTALAREA

31

8. INFORMAŢII TEHNICE

32

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

280155259-A-112015

36

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Bulgare

Italien

Roumain

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

3. KОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

5.4 Периоди на бездействие

10

6.1 Как да постъпите, ако

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ИНСТАЛИРАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.3 Použití spotřebiče

18

2.4 Vnitřní osvětlení

18

2.5 Čištění a údržba

18

2.6 Likvidace

18

3. OVLÁDACÍ PANEL

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

7. INSTALACE

24

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

Frekvence 50 Hz

26

PER RISULTATI PERFETTI

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

2.2 Collegamento elettrico

30

2.3 Utilizzo

30

2.4 Luce interna

30

2.5 Pulizia e cura

30

3. PANNELLO COMANDI

31

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

33

5. PULIZIA E CURA

34

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

7. INSTALLAZIONE

37

DATI TECNICI

38

PENTRU REZULTATE PERFECTE

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

3. PANOU DE COMANDĂ

43

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

6. DEPANARE

46

ROMÂNA 47

47

6.2 Înlocuirea becului

48

7. INSTALAREA

49

8. DATE TEHNICE

50

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Použite

54

2.4 Vnútorné osvetlenie

54

2.5 Ošetrovanie a čistenie

54

2.6 Likvidácia

54

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

7. INŠTALÁCIA

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

280156807-A-162017

64

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

S53620CTX2

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

8

PROBLEEMOPLOSSING

9

6.2 Het lampje vervangen

11

7. MONTAGE

12

8. TECHNISCHE GEGEVENS

13

9. MILIEUBESCHERMING

13

TABLE DES MATIÈRES

14

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

14

SERVICE APRÈS-VENTE

14

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

2.2 Connexion électrique

17

2.3 Usage

17

2.4 Éclairage interne

17

2.5 Entretien et nettoyage

17

3. BANDEAU DE COMMANDE

18

FRANÇAIS

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

5.4 En cas de non-utilisation

22

FRANÇAIS 23

23

7. INSTALLATION

24

7.2 Emplacement

25

7.3 Mise de niveau

25

7.4 Branchement électrique

25

7.5 Réversibilité de la porte

25

L'ENVIRONNEMENT

26

INHALTSVERZEICHNIS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

27

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

27

1. SICHERHEITSHINWEISE

28

Personen

28

Allgemeine Sicherheit

28

SICHERHEITSANWEISUNGEN

29

2.2 Elektrischer Anschluss

30

2.3 Verwendung

30

2.4 Innenbeleuchtung

30

2.5 Reinigung und Pflege

30

3. BEDIENFELD

31

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

34

6. FEHLERSUCHE

35

7.2 Standort

38

7.3 Ausrichten

38

7.4 Elektrischer Anschluss

38

8. TECHNISCHE DATEN

39

9. UMWELTTIPPS

39

280156214-A-272016

40

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

S53620CTX2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Odlaganje

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

8. TEHNIČKI PODACI

12

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

13

1.2 Опште мере безбедности

14

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

15

2.3 Употреба

16

2.4 Нега и чишћење

16

2.5 Одлагање

16

3. КОМАНДНА ТАБЛА

17

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

20

6.1 Шта учинити ако

21

7. ИНСТАЛАЦИЈА

22

7.2 Постављање

23

7.3 Нивелисање

23

7.4 Прикључивање струје

23

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

24

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

26

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

2.3 Uporaba

28

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

28

2.5 Odstranjevanje

28

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

4. VSAKODNEVNA UPORABA

30

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. NAMESTITEV

34

8. TEHNIČNI PODATKI

35

9. SKRB ZA OKOLJE

35

280155972-A-092016

36

Aeg S53620CTX2 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.34 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

S53620CTX2

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

6.2 Ndërrimi i llambës

11

7. INSTALIMI

12

8. TË DHËNAT TEKNIKE

13

СОДРЖИНА

14

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

14

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

15

1.2 Општа безбедност

15

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

16

2.2 Поврзување со струја

17

2.3 Употребa

17

2.4 Внатрешна светилка

17

2.5 Нега и чистење

17

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

7. МОНТАЖА

24

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

280156804-A-162017

28

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
FAV43050U	Manuel d'utilisateur Aeg FAV43050U Benutzerhandbuch [sv] , 48 pages
HK854320FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK854320FB Manual do usuário [ru] , 40 pages
43376VV-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 43376VV-MN Εγχειρίδιο χρήστη, 44 pages
FAV40750	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40750 Benutzerhandbuch [da] , 44 pages
HG694840NB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694840NB Uživatelský manuál, 52 pages
SCE81826TS	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81826TS Kasutusjuhend, 56 pages
HK624000XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK624000XB Korisnički priručnik, 56 pages
40006VS-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 40006VS-WN Benutzerhandbuch, 36 pages
HK634021XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK634021XB Manual de utilizare [et] , 20 pages
HK674406FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK674406FB Manuale utente [it] [pt] , 28 pages
KS8404101M	Fiche d'information Aeg KS8404101M Information Sheet, 1 pages
KS8454801M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8454801M Rychlý návod, 4 pages
HKB64540NB	Manuel d'utilisateur Aeg HKB64540NB Manuale utente, 24 pages
FAV60750	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60750 Benutzerhandbuch, 44 pages
KS8400501M	Livre de recettes Aeg KS8400501M Recipe Book [sk] [sk] , 12 pages
GE3010	Manuel d'utilisateur Aeg GE3010 Manuel utilisateur [it] , 28 pages
KSE782220M	Manuel d'utilisateur Aeg KSE782220M Kasutusjuhend [sq] , 44 pages
FAV40600W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40600W Manual de usuario [sv] , 44 pages
KSE782220M	Manuel d'utilisateur Aeg KSE782220M Упатство за користење [de] [en] , 52 pages
CIB6640ABW	Manuel d'utilisateur Aeg CIB6640ABW Benutzerhandbuch [de] , 48 pages

AEG appareils