AEG LAVALOGIC1600 Manuel d'utilisateur

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateOkoljevarstveni pralni strojUporabniške informacije

10Opis strojaPogled s èelne strani Predal za pralni prašek in sredstva za negoPredal za pralni prašek in sredstva za negoVrata pralnega strojaVijaène

11Polje za upravljanje s prikazovalnikom Prikazi na prikazovalnikuPolje za informacije BARVNO-TRAJNO 60°C1800 OBR/MIN 10:17-12:16F îVKLOPBARVNO-TRAJ

12Osnove upravljanjaV tem poglavju je opisano, kako lahko z nekaj elementi za upravljanje (1 preklopnik in 4 tipke) nastavite precejšnje število funkc

13Prikaz navigacije Na prikazovalniku vašega pralnega stroja so funkcije razdeljene na nivoje in strani. En nivo lahko obsega veè strani.V katerem niv

14Tipke in nivoji S tipkami lahko:– aktivirate vnos, ki je desno od tipke, npr. VKLOP– spremenite vnos, npr. temperature– preklopite v drugi nivo prik

153. Nivo: DODATKIì (3. nivo, stran 1 od 2). V tem nivoju lahko nastavite razliène osnovne funkcije. Te osnovne nastavitve se ne izbrišejo, èe pralni

16 5. Pritisnite tipko MOŽNOSTI. 6. S preklopnikom oznaèite možnost MADEŽI. 7. Pritisnite tipko IZBIRA.Desno od MADEŽI se pojavi kljukica. Možnost je

17Pregled funkcijProgrami (nivo 1)Programi pranjaBARVNO-TRAJNO Program za pranje (20 °C do 60 °C) splošno uporaben za bombaž/barvno perilo (bombaž/pla

18SPODNJE PERILOPralni program za varovanje pri 40 °C za fino in obèutljivo blago. Pozor: Spodnje perilo, ki se oblikuje z likalnikom, vložite v praln

19ŠKROBLJENJELoèeno škrobljenje, loèeno mehèanje, loèeno impregniranje vlažnega perila (1 izpiranje, tekoèe sredstvo za negovanje v predalu za izpiran

2Spoštovani kupec!Skrbno preberite ta uporabniška navodila.Upoštevajte zlasti poglavje “Varnostna navodila” na prvi strani. Shranite ta uporabniška na

20ZADRŽAN VKLOP Možnost ZADRŽAN VKLOP omogoèa kasnejši vklop programa pranja. Možnost ZADRŽAN VKLOP lahko nastavljamo v 30 minutnih stopnjah. Na prika

21IZPIRANJE+ P Pralni avtomat je nastavljen na izjemen prihranek vode. Za ljudi, ki imajo alergijo in v podroèjih z zelo mehko vodo, je lahko koristno

22Priprava pranjaSortiranje in priprava perila• Perilo sortirati glede na oznake za nego (glej “Vrste perila in oznake za nego”).• Izpraznite žepe.• O

23Vrste pranja in oznake za negoOznake za nego pomagajo pri izbiri pravilnega programa pranja. Perilo naj bi bilo sortirano po vrsti in oznakah za neg

24Pralni prašek in sredstva za negoKakšen pralni prašek in sredstva za nego?Uporabite samo pralni prašek in sredstva za nego, ki so primerna za pralne

25Pred spušèanjem v obratovanjeNastavitev èasaPred prvim pranjem, kot tudi pri premiku èasa na poletni ali zimski èas, nastavite uro. 1. Zavrtite pre

26Izvajanje predpranjaPred prvim pranjem vklopite program brez perila (BARVNO-TRAJNO 60°, s polovièno kolièino pralnega praška).Tako iz bobna in posod

27PranjeOdpiranje in zapiranje vrat pralnega stroja • Odpiranje: potegnite za roèaj vrat pralnega stroja.• Zapiranje: Èvrsto pritisnite vrata pralnega

28Dodajanje pralnega praška in-/sredstev za nego3 Navodilo glede pralnih praškov in sredstev za nego je v poglavju “Pralni praški in sredstva za nego”

29Nastavitev program pranja 1. Pritisnite preklopnik.Stroj je vkljuèen. 2. S preklopnikom oznaèite želen program, npr. OBÈUTLJIVO. 3. Tipko za temper

3VsebinaNavodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Nastavitev možnosti, npr. ZADRŽAN VKLOPTa možnost omogoèa zakasnitev vklopa programa pranja za 1 do najveè 23,5 h. 1. Pritisnite tipko MOŽNOSTI. 2.

31Vklop programa pranja1. Preverite ali je pipa odprta. 2. Po tem, ko ste nastavili program pranja in eventualne možnosti, pritisnite tipko VKLOP:Vklo

32Potek programa pranja Med pranjem bo na kazalniku prikazan tekoèi del programa npr. glavno pranje, in grafièni prikaz èasovnega poteka programa. M

33Konec pranjaKO je program pranja zakljuèen, se prikaže na prikazovalniku PROSIMO, IZPRAZNITE STROJ.3 Èe v 3 minutah po koncu programa ne pritisnete

34– Pri kratkem centrifugiranju se voda izèrpa in perilo se kratko centrifugira. – Pri èrpanju se voda izèrpa (brez centrifugiranja).Jemanje perila iz

35SpominShranjevanje nastavitve programaZ osnovno nastavitvijo SPOMIN lahko shranite pogosto uporabljene kombinacije programov (program pranja, temper

36 SPOMIN je oznaèen:8. Pritisnite tipko IZBIRA. SPOMIN 1 je oznaèen: 9. Pritisnite tipko SHRANJ. Shrani se nastavitev programa. 10. Trikrat pritisnit

37Brisanje nastavitve programa 1. Pritisnite tipko MOŽNOSTI. 2. Pritisnite tipko DODATKI. SPOMIN je oznaèen:3. Pritisnite tipko IZBIRA. 4. S preklopni

38Sprememba jezikaÈe naj se prikazi na prikazovalniku pojavijo v drugem jeziku, lahko spremenite nastavitev jezika. 1. Pritisnite preklopnik. Stroj je

39 6. S preklopnikom oznaèite želen jezik, npr. angleško.Èim ste oznaèili jezik, se prikazi na prikazovalniku spremenijo v izbrani jezik. 7. S tipko S

4Pranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Odpiranje in zapiranje vrat pralnega stroj

40Èišèenje in negaPoklopec za upravljanjePozor! Ne uporabljajte sredstev za nego pohištva ali agresivnih èistil za èišèenje poklopcev in upravljalskih

417. Celotno izpiralno podroèje pralnega stroja, še zlasti šobe na zgornji strani komore za izpiranje, oèistite s krtaèo. 8. Predal za pralni prašek v

42Èišèenje odtoène èrpalkeSponke, žeblje itd., ki so eventualno prišle s perilom v pralni stroj, obležijo v ohišju odtoène èrpalke. Na takšnih delih s

43Kaj storiti, ko…Odprava motenjS pomoèjo tukaj omenjenih navodil poskusite motnjo odstraniti sami. Èe pri tukaj navedenih motnjah ali pri odpravi nap

44Pralni stroj se med delovanjem trese ali ne stoji na mestuTransportno varovalo ni odstranjeno.Transportno varovalo odstraniti po navodilih za namest

45Perilo je zelo zmeèkano.Verjetno ste v stroj vložili preveè perila.Upoštevajte najveèjo dovoljeno kolièino perila (glej poglavje “Porabljene kolièin

46Voda ne doteka Na prikazovalniku se prikaže PROSIMO, ODPRITE PIPO.Pipa je zaprta. Odprite pipo.Mrežica v privoju dotoène cevi je zamašena.Zaprite pi

47Èe perilo ni lepo opranoÈe je perilo sivkasto in se v bobnu nalaga kamen• Dodali ste premalo pralnega praška.• Dodali ste napaèni pralni prašek.• Ni

48Zasilni izpust• Èe pralni stroj ne èrpa veè odtoène vode, je potrebno izvesti zasilni izpust.• Èe pralni stroj stoji v prostoru z nevarnostjo zmrzal

49Ko je odtoèna voda popolnoma odtekla:6. Zamaške ponovno potisniti v cev zasilnega izpusta in jih priviti v smeri urinega kazalca.7. Cev za zasilni i

5Navodila za namestitev in prikljuèitev . . . . . . . . . . . . . . 53Varnostna navodila za instalacijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Varovalka za otrokePri vklopljeni varovalki za otroke vrat pralnega stroja ne morete zapreti in ne vklopiti programa za pranje. Nastavitev varovalke

51Poraba in kolièinePorabaVrednosti izbranih programov iz naslednjih tabel se doloèijo pod standardiziranimi pogoji. Poraba je razen od izbranih nasta

52KolièineProgram pranja Vrsta tekstila Kolièina v kg1)1)Doloèitev kolièine je v skladu z EN 60 456 standarno kolièino.BARVNO-TRAJNO Bombaž 5BARVNO-TR

53Navodila za namestitev in prikljuèitevVarnostna navodila za instalacijo• Ne polagajte pralnega stroja na èelno ali desno stran (gledano s sprednje s

54Namestitev stroja3Pralnih strojev z obokano zaslonko ne moremo vgraditi v podnožje.Transport stroja• Ne polagajte pralnega stroja na èelno ali desno

552. Obe držali za cevi odstranite s stroja z moènim sunkom. 3 Posebni kljuè A in zaporni pokrov B (2 kosa) in C (1 kos) so priloženi stroju.3. Vijak

56Priprava mesta namestitve• Površina za namestitev mora biti èista in suha, brez ostankov lošèilnega voska in drugih mazalnih oblog, da stroj ne zdrs

57Namestitev na plavajoèa tlaPri plavajoèih tleh, zlasti pri tleh na tramovih z deskami, ki se podajajo, pritrdite na 2 trama najmanj 15 mm debelo vod

58Elektrièni prikljuèekPodatke o omrežni napetosti, vrsti toka in zahtevani zašèiti preberite na napisni plošèici. Napisna plošèica se nahaja za vrati

59Dotok vodeS strojem je dobavljena tudi tlaèna cev dolžine 1,5 m.Èe potrebujete daljšo dovodno cev, uporabite izkljuèno od našega servisa ponujen in

6Navodila za uporabo1 VarnostVarnost elektriènih strojev AEG ustreza priznanim pravilom tehnike in zakonu o varnosti naprav. Kljub temu èutimo obvezno

60Odtok vodeOdtoèna cev je lahko prikljuèena na sifon ali pa v umivalnik, odtoèni jašek oz. kad.Za podaljšanje (maks. 3 m po tleh in do 80 cm v višino

61Višina èrpanja nad 1 mZa izèrpavanje pralne in izpiralne vode ima vsak pralni stroj odtoèno èrpalko, ki preko odtoène cevi izèrpa tekoèino do višine

62Tehnièni podatkiMere(Mere v mm)Nastavitev višine ca. +10/-5mmKolièina perila (odvisno od programa)maks. 5kgPodroèje uporabe gospodinjstvoŠtevilo vrt

63Garancijski pogojiWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort e

64Lokacije servisovU.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 335331JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Tel.: 69

65IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448118Fax: 972-9-7603618e-mail:evis@evi

66Seznam klju nih besedAAqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 49BBarvno perilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23Barvno-trajno .

67ServisV poglavju “Kaj narediti, ko..” so prikazane nekatere motnje, ki jih lahko odstranite sami. Zato v primeru motnje poglejte najprej v omenjeno

From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKqÜÉ=bäÉÅíêçäìñ=dêçìé=áë=íÜÉ=ïçêäÇ…ë=ä~êÖÉëí=éêçÇìÅÉê=çÑ=éçïÉêÉÇ=~ééäá~åÅÉë=Ñçê=âáíÅÜÉåI=ÅäÉ~åáåÖ=~å

7Varnost otrok• Deli embalaže (npr. folije, stiropor) so za otroke lahko nevarni. Nevarnost zadušitve! Ne dovolite, da otroci pridejo v stik z embalaž

82 OdstranjevanjeOdstranjevanje embalažeOdstranite embalažo vašega pralnega stroja skladno s predpisi. Vsi embalažni materiali so okoljevarstveni in p

9Prvi vklop – nastavitev jezikaPo prvem vklopu stroja morate vsekakor nastaviti jezik v katerem naj se pojavijo prikazi na prikazovalniku. 1. Pritisni