AEG LAV72660 manuels

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Amharique

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Toimintopaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmien painikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

13

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

16

Vedenpehmentimet

16

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Pesuohjelman vaiheet

17

Pesuohjelman valitseminen

18

Ajastus- ja liotusajan säätö

19

Liotusaika

20

Koneen täyttäminen

21

Pesuohjelman käynnistäminen

23

Pesuohjelman kulku

23

Pesuohjelman muuttaminen

24

Ohjelmataulukot

26

Erillinen huuhtelu

28

Erillinen linkous

28

Puhdistus ja hoito

29

Pesukoneen rumpu

30

Täyttöluukku

30

Mitä tehdä, jos

31

E10 tulee

32

E20 tulee

33

. Merkkivalo

33

Epätyydyttävä pesutulos

35

Hätätyhjennys

36

Tyhjennyspumppu

37

Lisähuuhtelut (HUUHTELU+)

38

Lapsilukko

39

Asennus- ja liitäntäohje

40

Koneen asentaminen

41

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

45

Veden tulo

46

Veden poisto

47

Tekniset tiedot

48

Takuuehdot

49

Hakemisto

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Russe

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà

15

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ïîäãîòîâêà ñòèðêè

17

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

20

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

21

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

22

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè

24

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

25

Çàãðóçêà áåëüÿ

27

Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

29

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Ïåðåìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Êîíåö ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ

31

Òàáëèöû ïðîãðàìì

32

Íàêðàõìàëèâàíèå/Ïðîïèòûâàíèå

34

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

34

Îòäåëüíûé îòæèì

34

Ìûòüå è óõîä

35

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

36

×òî äåëàòü, åñëè

37

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

44

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

45

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

48

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

49

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

50

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

52

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

52

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

53

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

53

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

54

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

54

Ïîäà÷à âîäû

55

Ñëèâ âîäû

56

Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1ì

57

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

58

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

58

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.33 MB |

Italien

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT

1

72660 DE update

1

ÖKO-LAVAMAT 72660 DE update

2

JËSU DROÍÈBAI

3

Bérnu aizsardzîbai

4

Vispåréji droßîbas norådîjumi

4

Padomi apkårtéjås vides

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

KONTROLES PANELIS

6

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

8

SAGATAVOÍANÅS MAZGÅÍANAI

9

MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE

10

Programmas starta laika/

11

Ve¬as ievietoßana

12

Mazgåßanas un speciålo ve¬as

13

MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS NORISE

14

MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS NOMAIˆA

14

Mazgåßanas programmas beigas

15

PROGRAMMU TABULAS

16

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

17

Ve¬as maßînas tilpne

18

Ve¬as maßînas durtiñas

18

Atsüknéßanas sükña nodalîjums

18

KO DARÈT, JA

19

AVÅRIJAS IZTUKÍOÍANA

22

PAPILDUS SKALOÍANA (SPÜLEN+)

23

Droßîbas norådîjumi iekårtas

24

Iekårtas uzstådîßana

24

Transportéßanas nodroßinåjuma

25

Ëdens padeve

27

TEHNISKIE DATI

28

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.50 MB |

Russe

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ðåãóëÿòîð âûáîðà ïðîãðàìì

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà

16

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

17

Ïîäãîòîâêà ñòèðêè

18

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

21

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

22

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

23

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè

25

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

26

Çàãðóçêà áåëüÿ

28

Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

31

Ïåðåìåíà ïðîãðàììû ñòèðêè

31

Êîíåö ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ

32

Òàáëèöû ïðîãðàìì

34

Íàêðàõìàëèâàíèå/Ïðîïèòûâàíèå

37

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

37

Îòäåëüíûé îòæèì

37

Ìûòüå è óõîä

38

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

39

×òî äåëàòü, åñëè

40

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

47

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

48

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

51

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

52

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

53

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

55

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

55

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

56

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

56

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

57

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

57

Ïîäà÷à âîäû

58

Ñëèâ âîäû

59

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

60

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

60

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

61

Ñåðâèñíûå öåíòðû

62

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

67

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Amharique

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

1

Lugupeetud klient

2

Sisukord

3

Kasutusjuhised

5

Jäätmekäitlus

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Programmide valiklüliti

8

Lisaprogrammide lülitid

9

Ettevalmistused pesuks

11

Veepehmendi kasutamine

13

Pesutsükkel

14

Pesuga täitmine

17

Pesuprogrammi käivitamine

19

Pesuprogrammi kulg

19

Pesuprogrammi muutmine

19

Programmitabelid

21

Eraldi loputus

22

Eraldi tsentrifuugimine

22

Puhastamine ja hooldus

23

Trummel

24

Täitmisluuk

24

Mida teha, kui…

25

Avariitühjendus

29

Ebemefiltri puhastamine

30

Lisaloputus (SPÜLEN+)

31

PAIGALDUS- JA ÜHENDUSJUHISED

32

Ohutusjuhised paigaldamisel

32

Seadme paigaldamine

33

Paigaldamine betoonsoklile

34

Ühendamine elektrivõrku

35

Ühendamine veevõrku

35

Vee äravool

36

Tehnilised andmed

37

Mõõtmed

37

Klienditeenindus

38

ELECTROLUX EESTI AS

39

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

39

GARANTIITALONG

40

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

9

Produktbeskrivning

9

Bruksanvisning

10

Programväljare

11

Vad betyder "UPDATE“?

14

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

15

Textilslag och tvättsymboler

16

Tvätt- och sköljmedel

17

Vilka tvätt- och sköljmedel?

17

Vattenavhärdare

17

Genomföra en tvättning

18

Ställa in tvättprogram

19

Startfördröjning

20

Blötläggningstid

21

Öppna och stänga luckan

21

Lägga i tvätt

22

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

23

Starta tvättprogrammet

24

Tvättprogrammets förlopp

24

Ändra tvättprogram

25

Programtabeller

27

Separat sköljning

28

Separat centrifugering

28

Rengöring och skötsel

29

Tvättrumman

30

Vad gör man om

31

E20 visas. Indi

33

Nödtömma vatten

36

Vattenpump

37

Extra sköljning (SKÖLJNING+)

38

Barnspärr

39

Uppställning av maskinen

41

Utjämna ojämnheter i golvet

44

Elektrisk anslutning

45

Vattenanslutning

45

Vattentillopp

46

Vattenavlopp

47

Pumpningshöjder

47

Tekniska data

48

Konsumentkontakt

49

Sakregister

50

Service och reservdelar

51

Aeg LAV72660 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 72660 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Vad betyder "UPDATE“?

13

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

14

Textilslag och tvättsymboler

15

Tvätt- och sköljmedel

16

Vilka tvätt- och sköljmedel?

16

Vattenavhärdare

16

Genomföra en tvättning

17

Ställa in tvättprogram

18

Startfördröjning

19

Blötläggningstid

20

Öppna och stänga luckan

21

Lägga i tvätt

21

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

22

Starta tvättprogrammet

23

Tvättprogrammets förlopp

24

Ändra tvättprogram

24

Programtabeller

26

Separat sköljning

28

Separat centrifugering

28

Rengöring och skötsel

29

Tvättrumman

30

Vad gör man om

31

E10 visas. Indi

32

E20 visas. Indi

33

Nödtömma vatten

36

Vattenpump

37

Barnspärr

40

Uppställning av maskinen

42

Utjämna ojämnheter i golvet

45

Elektrisk anslutning

46

Vattenanslutning

46

Vattentillopp

47

Vattenavlopp

48

Pumpningshöjder

49

Tekniska data

50

Garantivillkor

51

Sakregister

54

Service och reservdelar

55

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
EW6S4R26W	Fiche d'information Aeg L6FEG49SR Information Sheet [fr] [nl] , 1 pages
FFB63700PW	Manuel d'utilisateur Aeg FFB63700PM Manuale utente, 80 pages
L8FBG864E	Manuel d'utilisateur Aeg L8FBG864E Ohjekirja [fr] , 40 pages
HT71280E	Manuel d'utilisateur Aeg HT71280E Ohjekirja [nl] , 48 pages
F34032VI0	Manuel d'utilisateur Aeg F34032VI0 Manual do usuário [it] , 20 pages
LAV62804	Manuel d'utilisateur Aeg LAV62804 Handleiding, 36 pages
L74486FL	Manuel d'utilisateur Aeg L74486FL Manuale utente, 32 pages
FAV64450IM	Manuel d'utilisateur Aeg F.64450IA Εγχειρίδιο χρήστη [fr] [it] , 40 pages
F57202S0	Manuel d'utilisateur Aeg F57202S0 Ръководство за употреба, 52 pages
L58495FL2	Manuel d'utilisateur Aeg L58495FL2 Посібник користувача [en] , 32 pages
BCE556350M	Manuel d'utilisateur Aeg BCE556350M Lietotāja rokasgrāmata [lv] , 40 pages
L76684NWD	Manuel d'utilisateur Aeg L76684NWD Ohjekirja, 64 pages
L5.5FL	Manuel d'utilisateur Aeg L5.5FL Brugermanual [fr] , 28 pages
L77484AFL	Manuel d'utilisateur Aeg L77484AF Brugermanual [mk] , 36 pages
L70472FL	Manuel d'utilisateur Aeg L70472FL Brugermanual [it] , 64 pages
BS9314001M	Guide de démarrage rapide Aeg BP9314001M Quick start guide [et] [sv] , 4 pages
FSK93800P	Manuel d'utilisateur Aeg FSK93800P Упатство за користење, 32 pages
BY9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BY9314001M User Manual [ja] [zh] , 52 pages
L73281FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73281FL Manual do usuário [en] , 24 pages
L60260MFL	Manuel d'utilisateur Aeg L60460MFL Brugermanual [ro] , 44 pages

AEG appareils