AEG L88689FL2 Manuel d'utilisateur

L 88689 FL2 DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 36

• Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder,når:– Du ikke kan indstille en funktion med vaskeprogram-met.– Du prøver at ændre vaskeprogrammet,

MSymbolet Pletfjerner tændes, når du aktiverer funktio-nen.Symbolet Forvask tændes, når denne funktion er akti-veret.Indikatorbjælken er ikke helt udf

7.11 LydsignalfunktionDer høres et lydsignal, når:• Du tænder for apparatet.• Du slukker for apparatet.• Du trykker på knapperne.• Programmet er færdi

ProgramTemperaturType af vaskMaks. vægt af vasketøjPro-gramtrinFunktionerSyntetisk vask60° - koldtSyntetisk eller blandet stof,der er moderat snavset.

ProgramTemperaturType af vaskMaks. vægt af vasketøjPro-gramtrinFunktionerAntiAllergy60°Hvidt bomuld.Dette program fjerner mikro-organismer pga. vask v

ProgramTemperaturType af vaskMaks. vægt af vasketøjPro-gramtrinFunktionerØKO60° og 40°8)Hvid og kulørt bomuld mednormalt snavs.Maks. fyldning 8 kgVask

Der kan bruges damp til vasketøj, der er tørret, vasket eller gået med éngang. Disse programmer kan mindske folder og lugte og få dit vasketøjtil at f

Programmer Fyld-ning(Kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Bomuld 40°C8 0.90 66 175 43

11.1 Aktivering af apparatetog indstilling af et program1.Tryk på knappen 1 for at tænde forapparatet.2.Drej programknappen 2 til det øn-skede program

11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidlerVaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet.Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

3.Drej klappen op for at bruge pulver-vaskemiddel.4.Drej klappen ned for at bruge fly-dende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:– Brug hverken

Apparatet justerer automatiskvasketiden efter tøjet, du harlagt i tromlen, for at få deperfekte vaskeresultater in-den for den minimalt nødven-dige ti

3.Når programmet er afsluttet, ogsymbolet for låst låge slukkes, kandu åbne lågen.4.Sluk for maskinen.Maskinen tømmes og centrifuge-rer automatisk eft

Tabel over vandets hårdhedsgradNiveau TypeHårdhedsgrad°dH °T.H. mmol/l Clarke1 blødt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 middel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårdt 15-21

13.5 TromleUndersøg jævnligt tromlen for at forhin-dre kalk og rustpartikler.Brug kun specielle produkter til at fjernerustpartikler fra tromlen.Det g

Rengøring af afløbspumpen:1.Åbn lågen til afløbspumpen.2.Træk klappen ud for at fjerne den.3.Stil en beholder under afløbsspum-pens udløb for at opsam

129.Rens filteret under vandhanen, ogsæt det tilbage i pumpen i special-styrene.10.Sørg for at stramme filteret korrektfor at forhindre lækager.11.Sæt

Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbs-pumpens klap.Når du tømmer vandet med nødtøm-ningsproceduren, skal du igen aktivereudtømningssystemet:1.Hæld

Problem Mulig årsag Mulig løsning Afløbsslangen er ikkerigtigt tilsluttet.Kontroller, at tilslutningen er iorden. Der er indstillet et va-skeprogram

Problem Mulig årsag Mulig løsning Der står vand i tromlen. Vælg programmet Tømning el-ler Centrifugering.Apparatet udsen-der en unormallyd.Forkert ju

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

15. INSTALLATION15.1 Udpakning1.Brug handsker. Fjern den udvendigefilm. Om nødvendigt anvendes enkniv.2.Fjern toppen af papkassen.3.Fjern polystyrenem

6.Læg et af emballageelementerne afpolystyren på gulvet bag apparatet.Læg forsigtigt apparatet ned medbagsiden på det. Sørg for ikke atbeskadige slang

12.Sæt plastikpropperne i hullerne. Dukan finde disse propper i posenmed brugervejledningen.ADVARSELFjern al emballagen og alle trans-portboltene, før

15.3 Tilløbsslangen20O20O20O45O45O45O• Slut tilløbsslangen til maskinen. Drejkun tilløbsslangen til venstre eller høj-re. Løsn ringmøtrikken for at sæ

Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller

Du kan forlænge afløbsslangentil højst 400 cm. Kontakt et ser-vicecenter for den anden afløbs-slange og forlængelsen.16. MILJØHENSYNGenbrug materialer

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkebl

2.2 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade påproduktet.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• P

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-hedsgrunde udskiftes af producenten, dennes ser-viceværksted eller en tekniker med tilsvarende k

4. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3 8956741011121Topplate2Vaskemiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørhåndtak5Typeskilt6Tømmepumpe7Føtter for vatring8Vannavløpsslan

5. TILBEHØR1 2341SkiftenøkkelFor å fjerne transportsikringene.2PlasthetterFor å lukke hullene på baksiden avkabinettet etter at transportsikringe-ne e

6Kortprogramknapp7Ekstra skylling-knapp8Flekk/forvask-knapp:FlekkForvask9Knapp for redusert sentrifugehastighet10Temperaturknapp7.1 Automatisk utkopli

Symbol for ingen sentrifugering1)Symbol for skyllestopp1) Kun tilgjengelig for sentrifugering/utpumpings-programmer.CForvaskfaseVaskefaseSkyllefaseSen

• Displayet viser denne meldingen i noen sekundernår:– Du kan ikke angi en funksjon med vaskeprogram-met.– Du prøver å endre vaskeprogrammet mens den

MSymbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjo-nen.Symbolet for forvask tennes når produktet er aktivert.Indikatorlinjen vil ikke være helt ful

• Programmet er ferdig.• Det er en feil på produktet.For å deaktivere/aktivere lydsignaletmå du trykke på 8 -knappen og 7 -knappen samtidig og holde d

ProgramTemperaturType vaskMaks. vekt per vaskBeskri-velse avpro-gramsyk-lusFunksjonerLettstelt vask60° - KaldNormalt skitne syntetisketekstiler eller

ProgramTemperaturType vaskMaks. vekt per vaskBeskri-velse avpro-gramsyk-lusFunksjonerAnti-allergi60 °Hvite bomullsplagg.Dette programmet fjerner mi-kr

ProgramTemperaturType vaskMaks. vekt per vaskBeskri-velse avpro-gramsyk-lusFunksjonerØKO60° og 40°8)Normalt skitne plagg i hvittog fargeekte bomull.ma

Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadiger vandslan-gerne.• Apparatet skal sluttes til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfølgen-de slangesæ

Damp antikrøll Denne syklusen forhindrer atklesvasken blir rynkete.Syntetiske plagg og plagg av bo-mullopp til 1.5kgDamp kan brukes til plagg som er

Programmer Tøy-meng-de(Kg)Energifor-bruk (kWh)Vannforbruk(liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenvæ-rende fuk-tighet(%)1)Koke-/Kulørt60 °C8 1

11.1 Aktivering av produktetog valg av program1.Trykk på knappen 1 for å slå påproduktet.2.Drei programvelgeren 2 til nød-vendig program. Programmets

11.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidlerVaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingspro-grammet.Ha i vaskemiddel for forvask og bløtleggi

3.Vri klaffen opp for å bruke vaskepul-ver.4.Vri klaffen ned for å bruke flytendevaskemiddel.Med klaffen i NED-posisjon:– Ikke bruk geleaktige eller t

11.7 Stoppe et programmidlertidig1.Trykk på knappen 4 . Indikatorenblinker.2.Trykk på knappen 4 igjen. Vaske-programmet fortsetter.11.8 Avbryte et pro

12. RÅD OG TIPS12.1 Vasketøy• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, synte-tisk, finvask og ull.• Følg vaskeanvisningene på tøyetsmerkelapper.• Ikke vask

Nivå TypeVannhardhet°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 megethardt> 21 > 37 >3.7 >2513. STELL OG RENGJØRINGADVARSELT

13.6 VaskemiddelskuffenÅ rengjøre skuffen:121.Trykk på spaken.2.Trekk skuffen ut.3.Fjern den øverste delen fra kamme-ret for flytende tilsetningsmidle

For å rengjøre avløpspumpen:1.Åpne døren til avløpspumpen.2.Trekk klaffen ut for å fjerne den.3.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å sa

Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maks. 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1) Koldt vandMaksimal fyldning Bomuld 8 kgCentrifugeringshastig-hed

129.Rengjør filteret og sett det tilbake ipumpen, inn i sporene.10.Pass på å stramme filteret ordentligfor å hindre lekkasjer.11.Sett på plass klaffen

Sett på plass avløpskanalen og lukk klaf-fen til avløpspumpen.Når du tømmer ut vannet ved hjelp avnødtømmingsprosedyren, må du aktive-re avløpssysteme

Feil Mulig årsak Mulig løsning Avløpsslangen er ikkeriktig tilkoblet.Kontroller at tilkoblingen er rik-tig. Et vaskeprogram utentømmefase er valgt.S

Feil Mulig årsak Mulig løsningProduktet lager enuvanlig lyd.Produktet har feil nivå. Sette produktet i vater. Se"Montering". Du fjernet ikk

15. MONTERING15.1 Pakke ut maskinen1.Bruk hansker. Fjern den utvendigeplasten. Bruk en kniv om nødvendig.2.Ta av den øverste kartongen.3.Fjern polysty

6.Legg en av isoporemballasjene pågulvet bak produktet. Legg produk-tet forsiktig ned, med ryggen motisoporen. Sørg for at slangene ikkeskades.127.Fje

12.Sett plasthettene i hullene. Du vilfinne hettene i posen sammen medbrukerhåndboken.ADVARSELFjern alle transportbolter og allemballasje før du monte

15.3 Vanninntaksslangen20O20O20O45O45O45O• Kople slangen til produktet. Vri inn-taksslangen til høyre eller venstre. Løs-ne ringmutteren for å plasser

Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask.• Kontroller at plastslangeføringen er fe-stet når produktet tømmer vannet.Fest føringen til

Avløpsslangen kan forlenges tilmaks. 400 cm. Kontakt service-senteret når det gjelder den an-dre avløpsslangen og forlengel-sen.16. MILJØVERNResirkule

5. TILBEHØR1 2341GaffelnøgleTil aftagelse af transportboltene.2PlastiklågTil at lukke hullerne på bagsiden ef-ter fjernelse af transportboltene.3Tillø

70www.aeg.com

NORSK 71

www.aeg.com/shop132917470-A-452012

7Knap til ekstra skyl8Knappen Pletfjerner/forvask:Plettet tøjForskyl9Knap til centrifugeringshastighed10Temperaturknap7.1 Knappen Automatisk sluk1Tryk

Symbolet Skyllestop1) Kun tilgængeligt for programmet CENTRIFUGERING/TØMNING.CForvask-faseVaskefaseSkyllefaseCentrifugeringsfaseSymboler for faserne•