AEG L76474EFL Manuel d'utilisateur

L 76474 EFL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 32

• Kytke toiminto pois päältä painamallapainiketta 6 ja painiketta 5 sama-naikaisesti, kunnes painikkeen 7merkkivalo sammuu.6. OHJELMATOhjelmaLämpötila

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotVilla / Silkki 40° - kylmäKonepestävä villa.Käsinpestävä villa jaarkalaat

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noPesuohjelmankuvausToiminnotSuper Eco7)KylmäSekapyykki (puuvillaja keinokuitu).enintään 3 kgPesuHuuht

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Valko/K

6.Aseta ja käynnistä pyykkien tyypilleja likaisuusasteelle sopiva pesuohjel-ma.9.1 Koneen täyttö1.Avaa laitteen luukku.2.Laita pyykki koneeseen yksi v

Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek-si.3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Ku

9.4 Ohjelman keskeyttäminen1.Paina painiketta 4 . Merkkivalo al-kaa vilkkua.2.Paina uudelleen painiketta 4 . Pe-suohjelma jatkuu.9.5 Ohjelman peruutta

Pesuohjelma on suoritettu loppuun,mutta rummussa on edelleen vettä:– Rumpu pyörii säännöllisesti, jottapyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.– Luukku on ede

Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä oh-jeita.Veden kovuutta mitataan toisiaan vastaa-villa asteikoilla:• Saksalainen järjestelmä (°dH).• Ranskalainen

11.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.11.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja r

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

11.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, että se onpuhdas.Puhdista pumppu, jos:• Koneeseen jää vettä.• Rumpu ei pyöri

7.Poista nukka ja muut pumpussa ole-vat epäpuhtaudet.8.Tarkista, että pumpun juoksupyöräpyörii esteettä. Ota muussa tapauk-sessa yhteys valtuutettuun

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai-nettu.Paina painik

13. ASENNUS13.1 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalustalle, asennalaite kiinnityslevyihi

5.Avaa luukku ja poista kaikki rummunsisällä olevat varusteet.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse.Aseta laite varoe

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj

13.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.• Varmista, että matot eivät estä laitteenalapuolella o

• Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuoda.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nottole

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike vesihanaan tai seinään.• Tuuletusaukolla

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 7 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 7 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1400 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.1 Tillbehör1 2341SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits

– Ställ in tvättprogrammet igen ochalla möjliga tillval.• Efter fem minuter från tvättprogram-mets slut. Se "När programmet ärklart".5.2 Pro

D • ProgramtidNär programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjd

• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Centrifugeringen är av-stängd.Funktionen Sköljstoppär på.5.10 Temperaturknapp 10Tryck på 10 för att ändra den inställdatemperaturen.- - = kallt vatten

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerValko/Kirjo +Esipesu95° - kallVit och färgad bo-mull (hårt smutsadtvätt).

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerAntiallergia4)60°Vit bomull.max. 7 kgTvättSköljningarLång centrifuger-ing

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvättenProgram-beskrivningFunktionerSuper Eco7)KallBlandade material(bomull och syntet).max. 3 kgTvättSköljni

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Bomull 60 °C 7 1.25 70 146 52Bomu

Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckage eller att tvät-ten skadas.9.2 Fylla på tvä

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

Tömningspumpen kan varaigång en kort tid när produktenfyller på vatten.9.4 Göra paus i ett program1.Tryck på 4 -knappen. Kontrollam-pan blinkar.2.Tryc

• Stäng vattenkranen.Tvättprogrammet är klart men detfinns vatten i trumman:– Trumman roterar regelbundet för attundvika att tvätten skrynklas.– Lucka

ten är mjuk behövs ingen vattenavhärda-re.Kontakta din lokala vattenmyndighet föratt ta reda på vattenhårdheten där dubor.Följ alltid anvisningarna på

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGAvaktivera produkten innan duutför kontro

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem medtvätten.Justera plaggen manuellt i bal-jan och starta centrifugeringsf-asen igen.Programmet star

Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-grammet fortsätter från den punkt därdet avbröts.Kontakta kundtjänst om problemet upp-står igen.Kontakta kundt

5.Öppna luckan och ta ut alla plagg urtrumman.6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. Sättförsiktigt ner produkten med baksi-d

10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distanserna av plast.12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock

13.3 Placering och avvägningx4• Installera produkten på ett plant ochhårt golv.• Se till att mattor inte hindrar luftcirku-lationen under produkten.•

Maksimitäyttö Puuvilla 7 kgLinkousnopeus Maksimi 1400 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop132915530-A-062013

5. KÄYTTÖPANEELIUudet tekstiilitPeitotAntiallergiaPuuvillaEco1 2 3456789101Virtapainike ( On/Off)2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko-painike ( Kä

B • Ohjelman oletuslinkousnopeus.•'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto' -symbolit.C •Näytön symbolit.2)Symbolit KuvausPesuvaiheHu

• Paina painiketta kerran asettaaksesi'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyy-kille.• Paina painiketta kaksi kertaa asettaak-sesi 'Pikaoh