AEG L73283FL Manuel d'utilisateur

SL Navodila za uporabo 2Pralni strojUK Інструкція 26Пральна машинаL 73283 FL

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons + Prewash Extra Silent Synthetics Synthetics + Pre

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v delovanjunaprave.7.2 Varovalo za otroke S to funkcijo lahko otrokom preprečiteigra

• Pri fazi izpiranja je uporabljene večvode za nekatere programe pranja.• Na prikazovalniku se prikaže indikator.Zadržano izpiranje• To funkcijo nasta

10.3 Dodajanje pralnegasredstva in dodatkovPredelek za predpranje, programnamakanja ali sredstvo zaodstranjevanje madežev.Predelek za fazo pranja.Pred

• Zasveti ustrezen programskiindikator.• Indikator tipke Start/Pause utripa.• Na prikazovalniku se prikaženaslednje: privzeta temperatura,število vrtl

10.12 Odpiranje pokrova medizvajanjem programaPOZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki,indikator zaklenjenih vrat še naprej sveti in vr

Pritisnite tipko On/Off za ponovenvklop naprave.Na prikazovalniku se prikaže koneczadnjega nastavljenega programa.Z obračanjem gumba za izbiroprograma

11.4 Ekološki nasveti• Za pranje običajno umazanega perilanastavite program brez predpranja.• Program pranja vedno vklopite, ko bopralni stroj povsem

12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1.122.3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.1.

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 32. VARNOSTNE INFORMACIJE...

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com20

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene ali se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava se napolni z vo‐do, a jo takoj izčrpa.Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev jemorda nameščena prenizko

Težava Možna rešitevRezultati pranja niso za‐dovoljivi.Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite pose

Oznaka modela L 73283 FLMerska enotaEnergijski razred (na lestvici od A do D, kjer A - pred‐stavlja najbolj učinkovit in D - naj‐manj učinkovit razred

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...272. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу1 2 356741Робоча поверхня2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Фільтр зли

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDelic

ВОбласть віджимання:Індикатор швидкості віджиманняНемає індикатора віджимання1)Індикатор полоскання без зливу1) Доступний лише для програми «Віджиманн

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблиця програм пранняПрограмаДіапазон темпе‐ратурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження т

ПрограмаДіапазон темпе‐ратурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Wool/Silk40°C —

ПрограмаДіапазон темпе‐ратурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Cottons Eco6)60°

ПрограмаSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCurtains Jeans Quick Intensive 20 Min. - 3 Kg

Програми Заванта‐ження(кг)Споживан‐ня елек‐троенергії(кВт-год)Споживан‐ня води(літри)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Delicates

• Щоб активувати/деактивувати цюфункцію, натисніть Delay Start таTime Save одночасно, докиіндикатор Extra Rinse незасвітиться/згасне.8. ФУНКЦІЇ8.1 Пер

Інструкції щодо зливанняводи див. у розділі «Післязавершення програми».8.8 TemperatureОберіть цю функцію, щоб змінититемпературу, встановлену запромов

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

Максимальний рівень для рідкихдобавок.Клапан для порошкового чирідкого миючого засобу.Завжди дотримуйтесьінструкцій, наведених наупаковці миючих засоб

додайте доступні функції. Післяввімкнення функції почне світитисяїї індикатор.Якщо якесь налаштуваннябуде виконанонеправильно, на дисплеївідобразиться

10.12 Відкривання дверцятпід час роботи програмиОБЕРЕЖНО!Якщо температура тарівень води в барабанізанадто високі, індикаторблокування дверцят продовжу

10.16 ФункціяАВТОМАТИЧНЕ очікуванняФункція АВТОМАТИЧНЕ очікуванняавтоматично вимикає прилад длязниження споживання електроенергії унаступних випадках.

– рідкі миючі засоби, бажано длянизькотемпературних програмпрання (макс. 60 °C) для всіхтипів волокон або спеціальнолише для вовни.• Не використовуйте

• Встановіть програму праннябавовняних речей на максимальнійтемпературі з малою кількістюмиючого засобу.12.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоля

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com46

9. 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку в

12.9 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці,де температура може бути нижчою0°C, злийте воду, що залишилась ушлангу подачі

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його абозачекайте до кінця з

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі по‐треби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Розподіліть р

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальна глибина600 мм / 850 мм / 522 мм / 555 ммПідключення до елек‐тромережіНапругаЗагальна потужність

Обсяг завантаження білизни кг 8Середньорічне енергоспожи‐вання1)кВт-год 191Середньорічне споживанняводи1)літрів 10900Рівень шуму під час праннядля ста

УКРАЇНСЬКА 53

www.aeg.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.aeg.com/shop132901591-A-502015

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsD

BPodročje ožemanja:Prikazovalnik hitrosti ožemanjaIndikator Brez ožemanja1)Indikator Zadržano izpiranje1) Na voljo le pri programu Ožemanje/Črpanje.CI

ProgramTemperaturnirazponNajvečja količi‐na perilaNajvišje številovrtljajev centri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Cottons95 °C -

ProgramTemperaturnirazponNajvečja količi‐na perilaNajvišje številovrtljajev centri‐fugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Jeans60 °C - h