AEG L6TFI641G Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 29TvättmaskinL6TFI641G

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausOutdoor30 °C40 °C - kyl-mä1200 kier

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHelposti siliä-vät40 °C60 °C - kyl-

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Outdoor Peitot Helposti siliävät Tyhjennys/Linkous Extra Silent

6. KULUTUSARVOTAnnetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-dien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoih

7. LISÄTOIMINNOT7.1 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteenso

7.5 Tahrat/Esipesu Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaanpainamalla tätä painiketta toistuvasti.• TahratValitse tämä lisätoiminto, kun haluatlisätä

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitVoit kytkeä äänimerkit pois käytöstäkoskettamalla painiketta Ajastin jaTahrat/Esipesu samanaikaisesti noinkuuden sekunnin aj

3. Laita pyykki koneeseen yksivaatekappale kerrallaan.4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat nelaitteeseen.Varmista, ettei rummussa ole liikaapyykkiä.

10.4 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

Tyhjennyspumppu voi toimialyhyen aikaa, kun laitteenvedentäyttö on käynnissä.10.7 Ohjelman kestonuudelleen laskentaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman k

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

ProSense-tunnistussuoritetaan vain täydellisissäpesuohjelmissa (ei valittujaohitusvaiheita).10.13 Luukun avaaminenohjelman ollessa käynnissäHUOMIO!Jos

• 5 minuutin kuluttua pesuohjelmanpäättymisestäKytke laite uudelleen toimintaanpainamalla painiketta Päällä/Pois.Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjel

• Käynnistä pesuohjelma aina sallitullamaksimaalisella täyttömäärällä.• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta,kun valitset alhaisen lämpötilanpesuohj

12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 2SUOM

3 45 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.www.aeg.com24

3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

15. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...292. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

2.3 Anslutning av vatten• Orsaka inga skador påvattenslangarna.• Före anslutning till nya slangar,slangar som inte använts under enlängre tid, där rep

3.2 Produktöversikt23154671Kontrollpanel2Lucka3Luckhandtag4Filter till tömningspump5Spak för att flytta produkten6Fötter för att få maskinen i nivå7Ty

9Ajastin touch-knapp10Nestemäinen pesuaine touch-knapp11Linkous minskning touch-knapp 12Lämpötila touch-knapp 4.2 DisplayMIXIndikatorlampan blinkar un

Indikator för igen centrifugeringshastighet. Centrifugeringsfasen är av-stängd, maskinen utför bara en tömningsfas.Indikator för Sköljstopp.Indikator

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionMax. cent-rifugering-shastighetCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskrivning

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionMax. cent-rifugering-shastighetCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskrivning

Program Standard-tempera-turTempera-turvaria-tionMax. cent-rifugering-shastighetCentrifuge-ringshastig-hetsinter-vallMax.tvätt-mängdProgrambeskrivning

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Outdoor Peitot Helposti siliävät Tyhjennys/Linkous Eco2)

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetunhuoltopalvelun toimittamia uusia letkusar

Under själva tvättprogrammen kan Prosense-tekniken variera tvättidenoch förbrukningsvärdena. Mer information finns i avsnittet "Prosense-viktberä

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 InledningFunktionerna går inte attvälja med alla tvättprogram.Kontrollera kompatibilitetenmellan funktionerna ochtvättprogram

7.5 Tahrat/Esipesu Tryck på den här knappen upprepadegånger för att aktivera ett av de tvåalternativen.• TahratVälj denna funktion för att lägga till

8. INSTÄLLNINGAR8.1 LjudsignalerFör att avaktivera ljudsignalerna närprogrammet är klart, tryck på Ajastin ochTahrat/Esipesu-knapparna samtidigt i sex

10.2 Lägga i tvätt1. Öppna luckan till produkten.2. Tryck på knappen A.Trumman öppnas automatiskt.3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg itaget.4. Sk

10.4 Flytande ellerpulvertvättmedel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.

10.7 Omberäkning avprogramtidEfter ca 15 minuter frånprogrammets start:• Produkten justerarautomatisktprogramtiden eftertvätten du har lagt in itrumma

10.13 Öppna luckan närprogrammet är aktiveratFÖRSIKTIGHET!Om temperaturen och nivånpå vattnet i trumman är förhög förblir symbolen för låstlucka tän

Displayen visar slutet för det senastinställda programmet.Vrid programväljaren för att ställa inett nytt program.Om du ställer in ett programeller ett

• Kontrollera vattenhårdheten i hemmetså att du använder rätt mängdtvättmedel. Se avsnittet"Vattenhårdhet".11.5 VattenhårdhetOm vattenhårdhe

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 Vesiliitäntä• Varo,

3. 12.5 Rengöring av tömningsfiltretRengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.1. 2.3. 4.www.aeg.com50

5. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta h

3. Placera tilloppsslangens båda ändar ien behållare och låt vattnet rinna urslangen.4. Töm tömningspumpen. Senödtömningsförfarandet.5. När tömningspu

Problem Möjlig lösningProdukten fylls med vat-ten och töms omedelbart• Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slang-en kan vara för lå

Problem Möjlig lösningDet finns tvättmedelsres-ter i tvättmedelsfacket ef-ter tvätt.• Se till att spaken är i rätt läge (vänster för pulvertvättmedel

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop192939680-A-422017

3.2 Laitteen kuvaus23154671Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen kahva4Tyhjennyspumpun sihti5Vipu laitteen siirtämistä varten6Säätöjalat laitteen tasapainotuksee

9Ajastin -kosketuspainike10Nestemäinen pesuaine -kosketuspainike 11Linkous alennus -kosketuspainike 12Lämpötila -kosketuspainike 4.2 NäyttöMIXMerkkiva

Linkousnopeuden merkkivalo.Ei linkousnopeutta -merkkivalo. Linkousvaihe on pois käytöstä, laitesuorittaa vain tyhjennysvaiheen.Rypistymisen esto -merk

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHienopesu40 °C40 °C - kyl-mä1200 ki