AEG L6FBG844P Manuel d'utilisateur

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 41LavadoraL6FBG844P

Certifique-se de que a guiade plástico não se movedurante o escoamento doaparelho.Certifique-se de que amangueira de escoamentonão fica imersa em água

4. ACESSÓRIOS4.1 Disponível emwww.aeg.com/shop e nosconcessionários autorizadosApenas os acessórioscorretos e aprovados pelaAEG garantem os padrõesde

5.2 Visão geral do aparelho1 2 39567410811 121Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de características6Filtro da

1Seletor de programas2Visor3Eco Botão tátil 4Botão tátil Extra Rápido5Aclarado/Enxag.botão tátil• Opção Extra aclarado/enxag.• Saltar a fase de lavage

Indicador de fase de centrifugação e escoamento. Pisca durante a fasede escoamento e centrifugação.Indicador de bloqueio de segurança para crianças.In

Quando o visor apresentar osindicadores e , o aparelho nãoaquece a água.7.4 Centrif. Quando seleccionar um programa, oaparelho selecciona automatic

Esta opção aumentaligeiramente a duraçãodo programa.• Saltar a fase de lavagem - opçãoAclarado/Enxag.O aparelho executa apenas as fasesde enxaguamento

8. PROGRAMAS8.1 Tabela de programasProgramas de lavagemPrograma Descrição do programaProgramas de lavagemAlgod.Algodão branco e de cor. Sujidade norma

Programa Descrição do programaOutdoorNão utilize amaciador e certifique-se de quenão existem resíduos de amaciador no distri-buidor de detergente.Vest

Temperatura, velocidade de centrifugação máxima e carga máxima do programaPrograma TemperaturapredefinidaGama de tempe-raturaVelocidade de cen-trifuga

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Compatibilidade das opções com osprogramasProgramaAlgod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões F

8.2 Woolmark Apparel Care - AzulO ciclo de lavagem de lã desta máquina foiaprovado pela The Woolmark Company paraa lavagem de vestuário de lã com a et

Isto remove toda a sujidade do tambor eda cuba.11. UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.11.1 Activar o aparelho1. Ligue a

11.4 Verifique a posição daaba1. Puxe completamente o distribuidorde detergente até parar.2. Prima a alavanca para baixo pararemover o distribuidor.12

correspondentes. Os indicadorescorrespondentes aparecem no visore a informação apresentada mudaem conformidade.Se uma selecção não forpossível, o indi

pode ser repetida até três vezes (verponto 1).Importante! Se a quantidade de roupanão for reduzida, o programa delavagem inicia de qualquer forma apes

11.13 Fim do programaQuando o programa terminar, oaparelho pára automaticamente. Sãoemitidos sinais sonoros (caso estejamativos).O visor apresenta tod

12. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Carregar roupa• Divida a roupa nestas categorias:branca, de cor, sintética,

• Se tratar previamente as nódoas ouutilizar um tira-nódoas, seleccione umprograma com temperatura baixa.• Para utilizar a quantidade correcta dedeter

Cumpra sempre asinstruções das embalagensdos produtos.2. Execute um programa de algodãocurto com a temperatura máxima ouutilize o programa Machine Cle

Sujeito a alterações sem aviso prévio.1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O

AVISO!• Não retire o filtroenquanto o aparelhoestiver emfuncionamento.• Não limpe a bomba seexistir água quente noaparelho. Aguarde atéque a água arre

11. Reinstale o filtro nas guias especiaisrodando-o no sentido horário.Certifique-se de que aperta o filtrocorretamente para evitar fugas.2112. Feche

45°20°13.9 Escoamento deemergênciaSe o aparelho não conseguir escoar aágua, execute o procedimento descritono parágrafo “Limpar a bomba deescoamento”.

• - A corrente eléctrica estáinstável. Aguarde até que a correnteeléctrica estabilize.• - Não há comunicação entre oselementos electrónicos do apare

Problema Solução possívelO aparelho não escoa aágua.• Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruí-do.• Certifique-se de que a mangueir

Problema Solução possívelA duração do programaaumenta ou diminui du-rante a execução do pro-grama.• A função ProSense consegue ajustar a duração do pr

Programas Carga(kg)Consumode ener-gia (kWh)Consumode água(litros)Duraçãoaproxima-da doprograma(minutos)Humidaderestante(%)1)Delicados 40°C 3 0,5 59 90

Velocidade de centrifu-gaçãoVelocidade de centrifuga-ção máxima1351 rpm1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4

17.3 ProgramasProgramas Carga Descrição do produtoAlgod. 8 kg Algodão branco e de cor.Sintéticos 3 kg Artigos de tecido sintético ou misto.Delicados 3

Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ci-clos de lavagem normal para programas de algodão a 60e a 40 °C com carga total e carga parcial e c

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou similares, tais

Eletrodoméstico de encastrar S/N NãoA informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação1015/2010 e com a diretiva de imple

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 422. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Salvo modificaciones.1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabrica

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y simila

homologado por AEG (consulte el capítulo"Accesorios - Kit de torre" para obtener másinformación).2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalació

deje correr el agua hasta que estélimpia.• Asegúrese de que no haya fugas deagua visibles durante y después delprimer uso del aparato.• No utilice nin

3. Retire la cubierta de cartón y losmateriales del embalaje depoliestireno.4. Abra la puerta y retire la pieza depoliestireno de la junta de la puert

10. Suelte los tres pernos con la llavesuministrada con el aparato.11. Extraiga los separadores de plástico.12. Coloque los tapones de plástico queenc

3.3 El tubo de entrada1. Conecte la manguera de entrada deagua a la parte posterior del aparato.2. Colóquela hacia la izquierda o laderecha en función

Asegúrese de que elextremo de la manguera dedesagüe no esté sumergidoen el agua. Puede quevuelva agua sucia al aparato.3. A un tubo vertical con orifi

informação no capítulo “Acessórios - Kit deempilhamento”).2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoA instalação tem de cumpriros regulamentos nacionais

4. ACCESORIOS4.1 Disponible enwww.aeg.com/shop o en undistribuidor autorizadoSolo los accesoriosadecuados homologadospor AEG garantizan lasnormas de s

5.2 Descripción general del aparato1 2 39567410811 121Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa de característica

1Selector de programas2Pantalla3Eco Tecla táctil 4Tecla táctil Extra Rápido5Aclarado/Enxag.tecla táctil• Opción Extra aclarado/enxag.• Omisión de la f

Indicador de las fases de centrifugado y desagüe. Parpadea durante lafase de centrifugado y desagüe.Indicador de bloqueo de seguridad para niños.Indic

Toque esta tecla varias veces hasta queaparezca la temperatura que desee en lapantalla.Cuando la pantalla muestra losindicadores y , el aparato noc

Esta opción aumentaligeramente la duracióndel programa.• Omisión de la fase de lavado - opciónAclarado/Enxag.El aparato realiza únicamente la fasede a

8. PROGRAMAS8.1 Tabla de programasProgramas de lavadoPrograma Descripción del programaProgramas de lavadoAlgod.Algodón blanco y de color. Suciedad nor

Programa Descripción del programaOutdoorNo utilice suavizante y asegúrese de que nohaya restos de suavizante en el dosificador dedetergente.Prendas de

Programa TemperaturapredeterminadaRango de tem-peraturaVelocidad de centri-fugado de referenciaRango de velocida-des de centrifugadoCarga máximaAlgod.

Compatibilidad de opciones deprogramaProgramaAlgod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões FácilD

que tenham recebido dispositivosnovos (contador de água, etc.), deixesair água até que saia limpa.• Durante a primeira utilização doaparelho, certifiq

8.2 Woolmark Apparel Care - AzulEl ciclo de lavado de prendas de lana de estalavadora ha sido aprobado por The Wool-mark Company para el lavado de pro

11. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.11.1 Puesta en marcha delaparato1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la

Después de un ciclo delavado, si fuera necesario,retire los restos dedetergente del dosificador.11.4 Compruebe la posiciónde la tapa1. Tire del dosifi

El indicador de la tecla Inicio/Pausaparpadea.La pantalla muestra la carga declaradamáxima del programa, la temperaturapredeterminada, la velocidad má

Al final de la detección de carga, en casode sobrecarga del tambor, el indicador parpadea en la pantalla:En este caso, durante 30 segundos, esposible

El programa o el inicio diferidocontinúan.4. La puerta puede abrirse cuando haterminado el programa, o ajustar elprograma Drenar/Centrif. y despuéspul

Si selecciona un programa ouna opción que finaliza conagua en el tambor, lafunción de espera nodesactiva el aparato pararecordarle que debe drenarel a

• Siga las instrucciones que encontraráen el envase de los detergentes o deotros tratamientos sin superar el nivelmáximo indicado ( ).• Use los deterg

13.4 Junta de estanqueidad dela puertaExamine periódicamente la junta yextraiga todos los objetos de la piezainterior.13.5 Limpieza del tamborExamine

13.7 Limpieza de la bomba dedesagüeADVERTENCIA!Desenchufe el aparato de latoma de red.Examine periódicamente elfiltro de desagüe yasegúrese de que est

1. Utilize um x-ato para cortar o plásticoenvolvente.2. Retire o plástico envolvente.3. Retire a parte superior de cartão e osmateriais de embalagem d

7. Gire el filtro hacia la izquierda yquítelo.128. Si fuera necesario, retire las pelusas yobjetos del hueco del filtro.9. Asegúrese de que el rotor d

3. Limpie el filtro de la válvula situadoen la parte posterior del aparato conun cepillo.4. Cuando vuelva a conectar lamanguera a la parte posterior d

problema continúa, póngase en contactocon el Centro de servicio técnico.En caso de problemas, se activan lasseñales acústicas, la pantalla muestraun c

14.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se poneen marcha.• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma decorriente.• Aseg

Problema Posible soluciónHay agua en el suelo.• Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de aguaestán bien apretados y de que no hay pérdidas

15. VALORES DE CONSUMOLos valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con losestándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por vari

16. DATOS TÉCNICOSDimensiones Ancho / alto / fondo /fondo total600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmConexión eléctrica VoltajePotencia totalFusibleFrecuencia

Pulse el botón On/Off para apagar elaparato.17.2 Limpieza del filtro de la bomba de desagüe1 32180˚21Limpie el filtro periódicamente y, sobretodo, si

Programas Carga Descripción del productoDrenar/Centrif. 8 kgTodos los tejidos, excepto lanas y tejidos muydelicados. Programa para centrifugar y desca

Velocidad máxima de centrifugado en rpm 1351Contenido de humedad residual en % 52El «programa normal de algodón a 60 °C» y el «programanormal de algod

É possível que saiaalguma água damangueira deescoamento. Isso deve-se aos testes doaparelho efetuados comágua na fábrica.10. Remova os três parafusos

www.aeg.com/shop192945662-A-402018

Se pretender instalar amáquina sobre uma baseelevatória ou instalar umsecador de roupa em cimada máquina de lavar roupa,utilize os acessóriosdescritos