AEG L62260SL Manuel d'utilisateur

USER MANUALPL Instrukcja obsługi 2PralkaSK Návod na používanie 28PráčkaL 62260 SL

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)20 Min. - 3 Kg40°C – 30°

Program1) 2) 3) 1) Jeśli wybrano opcję Dodatkowe płukanie, urządzenie doda kilka

Programy Wsad(kg)Zużycieenergii(kWh)Zużycie wo‐dy (litry)Przybliżonyczas trwa‐nia progra‐mu (minuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 60°C 6 1.00 56 146 53Baw

• Włączy się odpowiedni wskaźnik.• Po zakończeniu programu prania wbębnie pozostanie woda. Bębenbędzie obracał się regularnie, abyzapobiec powstaniu z

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.2. Odkręcić zawór wody.3. Wlać 2 litry wody do przegródki nad

10.3 Sprawdzić położenieklapki1. Wysunąć do oporu dozownikdetergentu.2. Nacisnąć dźwignię w dół, aby wyjąćdozownik.123. W przypadku detergentu w prosz

10.6 Uruchamianie programubez opóźnieniaAby uruchomić program, należy nacisnąćprzycisk Start/Pause.Odpowiedni wskaźnik przestanie migać ipozostanie wł

10.12 Otwieranie drzwiurządzenia w trakcie trwaniaprogramuUWAGA!Jeśli temperatura i poziomwody w bębnie są zawysokie, wskaźnik blokadydrzwi pozostan

10.16 Opcja Automatycznytryb czuwaniaFunkcja Automatyczny tryb czuwaniaautomatycznie wyłącza urządzenie, abyograniczyć zużycie energii, gdy:• Urządzen

(maksymalnie 60°C), dowszystkich rodzajów tkanin lubspecjalne tylko do tkaninwełnianych.• Nie należy mieszać różnych typówdetergentów.• W celu ochrony

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Ustawić program do prania bawełny znajwyższą temperaturą i dodaćniewielką ilość detergentu.12.4 Uszczelka drzwiNależy regularnie sprawdzać uszczelkę

12.6 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżni

7.218.Dobrze jest mieć w pobliżuszmatkę do wycieraniawyciekającej wody.12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°12.8 Awar

Po spuszczeniu wody przy użyciuprocedury awaryjnej należy ponownieuruchomić układ odpływowy:1. Wlać 2 litry wody do przegródki nadetergent do prania z

13.2 Możliwe usterkiProblem Możliwe rozwiązanieProgram nie uruchamiasię.• Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożonodo gniazdka.• Upewnić s

Problem Możliwe rozwiązanieWyciek wody na podło‐gę.• Upewnić się, że połączenia węży wody są szczelne i spraw‐dzić je pod kątem obecności wycieków.• S

Podłączenie do siecielektrycznejNapięcieMoc całkowitaBezpiecznikCzęstotliwość230 V2000 W10 A50 HzKlasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek sta‐łych

Średnie roczne zużycie wody1)litry 9890Poziom hałasu podczas praniaw przypadku normalnego pro‐gramu dla bawełny 60°CdB(A) re 1pW 58Hałas podczas wirow

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

treba vymeniť, túto operáciu smieurobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovejzásuvky až po dokončen

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

4.2 DisplejA B COblasť času:A Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil.Ukazovateľ zaistených dvierok:B Ak tento uka

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Cottons95 °C – studenáv

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Mix 20°20 °C3 kg1200 ot

Program1) 2) 3) 1) Ak nastavíte voli

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Temp. Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniťpredvolenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenejt

8.3 Trvalé extra plákanie Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.• Ak chcete za

• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączeniapowinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów(0,8 MPa).• Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłog

Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale pracíchprostriedkov.10.3 Kontrola polohy klapky1. Dávkovač pracieho prostriedku úplnevytiahnite.2. Páčku stla

voliteľnej funkcie sa rozsvietiukazovateľ danej voliteľnej funkcie.Pri nesprávnom nastavenísa na displeji zobrazíhlásenie Err.10.6 Spustenie programu

Ak chcete otvoriť dvierka, postupujtetakto:1. Tlačidlo On/Off podržte stlačenéniekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne.2. Počkajte niekoľko minút a potomop

Ak nastavíte program alebovoliteľnú funkciu, ktorékončia s vodou v bubne,funkcia AUTOMATICKÝpohotovostný režim nevypne spotrebič, aby vámpripomenula,

11.4 Ekologické tipy• Pri praní bežne znečistenej bieliznenastavte program bez fázypredpierania.• Prací program vždy spúšťajte smaximálnou povolenou n

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1. 2.3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravide

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com46

Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypu

VAROVANIE!Pred opätovným použitímspotrebiča sa uistite, že jeteplota vyššia než 0 °C.Výrobca nie je zodpovednýza škody spôsobené nízkymiteplotami.13.

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nenapĺňavodou a ihneď nevypúšťavodu.• Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadicamôže byť príliš ní

• Podłoże, na którym będzie stałourządzenie, musi być płaskie,stabilne, odporne na działaniewysokiej temperatury i czyste.• Zapewnić odpowiednią cyrku

Problém Možné riešenieNeuspokojivé výsledkyprania.• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ.• Pred praním z bielizne odstráňte odol

Merná jednotkaEnergetická trieda (na stupnici od A do D, pričom A –najúčinnejšie a D – najmenej účinné)A++Účinnosť prania (na stupnici od A do G, prič

www.aeg.com/shop132908572-A-232017

włożeniem do pralki należy takąodzież wyprać wstępnie ręcznie.• Nie dotykać szklanych drzwi podczastrwania programu. Szyba może byćgorąca.2.5 Serwis•

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania1 2 34567891Przycisk Wł./Wył. 2Pokrętło wyboru programów3Wyświetlacz4Przycisk Start/Pauza 5Przycisk opóźn

Obszar czasu:A Czas trwania programuOpóźnienie rozpoczęcia programuKody alarmoweKomunikat błęduProgram został zakończony.Wskaźnik blokady drzwi:B Gdy

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Synthetics60°C – pranie