AEG IKE95471FB manuels

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Espagnol

Table des matières

IKE95471FB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

5.1  FlexiBridge

11

5.2 FlexiBridge  

12

5.4 FlexiBridge  

13

 PowerSlide 5.5

13

6 . 

14

6.4    

15

6.2   

15

6.3 Öko Timer )

15

(

15

7 . 

16

8 .  

17

9 .

19



20

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Table des matières

IKE95471FB

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

3 .רואית רצומה

6

3.3 תוגוצת תרדגה םוח

7

4 .שומיש ימוימוי

8

4.7 רמייט

9

4.8 היהשה

9

4.9 הליענ

9

4.10 ןקתה הליענ ינפמ םידלי

10

4.11 OffSound Control

10

)תקספה םילילצה םתלעפהו(

10

4.12 לוהינ הלעפהה

10

4.13 Hob²Hood

10

5 .רוזא לושיב שימג היצקודניאב

11

5.2 FlexiBridge בצמ יטרדנטס

12

5.3 FlexiBridge בצמ רשג לודג

12

5.4 FlexiBridge בצמ רשג

13

הלועפה PowerSlide 5.5

13

6 .תוצע םיפיטו

14

6.2 םישערה ךלהמב הלעפהה

15

6.3 Öko Timer )רמייט ינוכסח(

15

6.4 תואמגוד ישומישל לושיב

15

7 .הרימש יוקינו

16

8 .רותיא תולקת

17

9 .הנקתה

19

םא רישכמה ןקתומ לעמ הריגמ

20

רורוואה םייריכהמ לולע םמחל

20

תא םיטירפה םינסחואמש

20

הריגמב ךלהמב לושיבה

20

10 .םינותנ םיינכט

21

11 .תוליעי היגרנא

21

12 .תנגה הביבסה

22

867349096-A-142018

24

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

IKE95471FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Stell og rengjøring

6

2.5 Service

6

2.6 Avfallsbehandling

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.5 Automatisk oppvarming

10

4.6 PowerBoost

10

4.7 Tidsbryter

10

4.13 Hob²Hood

12

5.1 FlexiBridge-funksjon

13

5.2 FlexiBridge

14

Standardmodus

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 PowerSlide-funksjon

15

RÅD OG TIPS

16

6.2 Støy under bruk

17

6.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

17

6.4 Eksempler på

17

6.5 Råd og tips for Hob²Hood

18

7. STELL OG RENGJØRING

19

8. FEILSØKING

19

NORSK 21

21

9. MONTERING

22

10. TEKNISKE DATA

23

11. ENERGIEFFEKTIV

24

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

25

INNEHÅLL

26

FÖR PERFEKT RESULTAT

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

SÄKERHETSINFORMATION

26

Allmän säkerhet

27

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

28

2.2 Elektrisk anslutning

29

2.3 Användning

29

PRODUKTBESKRIVNING

30

SVENSKA 31

31

4. DAGLIG ANVÄNDNING

32

4.7 Timer

33

4.3 Värmeläge

33

4.4 Använda kokzonerna

33

4.5 Automax

33

4.8 Paus

34

4.10 Barnsäkring på ugnen

34

4.11 OffSound Control

35

4.12 Effektreglering

35

5. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA

36

5.2 FlexiBridge Standard-läge

37

RÅD OCH TIPS

39

6.1 Kokkärl

40

6.2 Ljud under användning

40

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

40

6.4 Exempel på olika typer av

40

6.5 Råd och tips för Hob²Hood

41

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

42

8. FELSÖKNING

42

SVENSKA 43

43

9. INSTALLATION

44

9.2 Inbyggnadshällar

45

9.3 Nätkabel

45

9.4 Montering

45

10. TEKNISKA DATA

46

11. ENERGIEFFEKTIVITET

46

12. MILJÖSKYDD

47

867346502-A-052018

48

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

Italien

Table des matières

IKE95471FB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.8 Pausa

11

4.13 Hob²Hood

13

5.1 funzione FlexiBridge

14

5.2 Modalità standard

15

FlexiBridge

15

5.3 Modalità Big Bridge

15

5.4 Modalità Max Bridge

16

5.5 funzione PowerSlide

16

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

17

6.3 Öko Timer (Timer Eco)

18

6.4 Esempi di impiego per la

18

6.5 Consigli e suggerimenti

19

7. PULIZIA E CURA

20

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

20

ITALIANO 21

21

9. INSTALLAZIONE

23

9.3 Cavo di collegamento

24

9.4 Montaggio

24

10. DATI TECNICI

25

11. EFFICIENZA ENERGETICA

26

ITALIANO 27

27

867346575-B-052018

28

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

IKE95471FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.8 Pausa

11

4.9 Bloqueio de funções

11

5.1 Função FlexiBridge

14

5.2 FlexiBridge Modo

15

Standard

15

5.3 FlexiBridge Modo Big

15

5.4 FlexiBridge Modo Max

16

5.5 Função PowerSlide

16

6. SUGESTÕES E DICAS

17

6.5 Dicas e conselhos para

19

Hob²Hood

19

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

PORTUGUÊS 21

21

9. INSTALAÇÃO

23

9.4 Montagem

24

10. DADOS TÉCNICOS

25

11. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

25

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

27

Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.2 Conexión eléctrica

30

2.3 Uso del aparato

31

2.4 Mantenimiento y limpieza

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

ESPAÑOL 33

33

4. USO DIARIO

34

4.4 Uso de las zonas de

35

4.5 Calentamiento automático

35

4.6 PowerBoost

35

4.7 Temporizador

35

4.9 Bloqueo

36

4.10 Bloqueo de seguridad

36

4.11 OffSound Control

37

4.12 Gestión de energía

37

4.13 Hob²Hood

37

5.1 Función FlexiBridge

39

5.2 FlexiBridge Modo normal

39

5.3 FlexiBridge Modo de

40

5.4 FlexiBridge Modo de

40

5.5 Función PowerSlide

41

6. CONSEJOS

42

6.3 Öko Timer (Temporizador

43

6.4 Ejemplos de aplicaciones

43

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

8.2 Si no encuentra una

47

9. INSTALACIÓN

48

10. DATOS TÉCNICOS

49

11. EFICACIA ENERGÉTICA

50

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

867346233-B-052018

52

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

IKE95471FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.8 Pauze

11

4.9 Blokkering

11

4.10 Kinderbeveiliging van de

11

4.11 OffSound Control (De

12

4.12 Vermogensbeheer

12

4.13 Hob²Hood

12

5. FLEXIBELE INDUCTIEKOOKZONE

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

15

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 PowerSlide-functie

16

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

18

6.4 Voorbeelden van

18

7. ONDERHOUD EN REINIGING

19

8. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

9. MONTAGE

23

10. TECHNISCHE GEGEVENS

24

11. ENERGIEZUINIGHEID

25

12. MILIEUBESCHERMING

26

TABLE DES MATIÈRES

27

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

27

SERVICE APRÈS-VENTE

27

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

27

Sécurité générale

28

FRANÇAIS

29

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

2.3 Utilisation

31

2.4 Entretien et nettoyage

32

2.5 Mise au rebut

32

2.6 Maintenance

32

FRANÇAIS 33

33

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

4.8 Pause

36

4.9 Verrou

36

5.1 Fonction FlexiBridge

39

5.2 Mode standard FlexiBridge

40

5.3 FlexiBridge Mode Big

40

5.4 FlexiBridge Mode Max

41

5.5 Fonction PowerSlide

41

CONSEILS

42

6.2 Bruits pendant le

43

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

43

6.4 Exemples de cuisson

43

6.5 Conseils et astuces pour

44

Hob²Hood

44

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

8.1 Que faire, quand

46

FRANÇAIS 47

47

9. INSTALLATION

48

9.2 Tables de cuisson

49

9.3 Câble d'alimentation

49

9.4 Montage

49

10.1 Plaque signalétique

50

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

51

L'ENVIRONNEMENT

51

INHALTSVERZEICHNIS

53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

53

SICHERHEITSHINWEISE

53

Personen

54

Allgemeine Sicherheit

54

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

56

2.3 Gebrauch

57

GERÄTEBESCHREIBUNG

58

3.2 Bedienfeldanordnung

59

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

60

4.9 Verriegeln

62

5.1 Funktion FlexiBridge

65

5.2 FlexiBridge

66

Standardmodus

66

5.3 FlexiBridge Großer

66

Brücken-Modus

66

5.4 FlexiBridge Max Brücken

67

5.5 Funktion PowerSlide

67

TIPPS UND HINWEISE

68

6.2 Betriebsgeräusche

69

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

69

6.4 Anwendungsbeispiele für

69

6.5 Tipps und Hinweise für

70

7. REINIGUNG UND PFLEGE

71

8. FEHLERSUCHE

71

8.1 Was tun, wenn

72

DEUTSCH 73

73

8.2 Wenn Sie das Problem

74

10. TECHNISCHE DATEN

76

11. ENERGIEEFFIZIENZ

77

12. UMWELTTIPPS

77

DEUTSCH 79

79

867333885-C-052018

80

Aeg IKE95471FB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

IKE95471FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Service

6

2.6 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Opkogningsautomatik

10

4.6 PowerBoost

10

4.7 Timer

10

4.13 Hob²Hood

12

5.1 FlexiBridge-funktion

13

5.2 FlexiBridge

14

Standardfunktion

14

5.3 FlexiBridge Big Bridge

14

5.4 FlexiBridge Max Bridge

15

5.5 PowerSlide-funktion

15

RÅD OG TIP

16

6.2 Lyden under drift

17

6.3 Öko Timer (Øko-timer)

17

6.4 Eksempler på anvendelse

17

6.5 Råd og tips til Hob²Hood

18

8. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

9. INSTALLATION

22

10. TEKNISKE DATA

23

11. ENERGIEFFEKTIV

24

12. MILJØHENSYN

25

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

26

TURVALLISUUSTIEDOT

26

Yleiset turvallisuusohjeet

27

TURVALLISUUSOHJEET

28

2.2 Sähköliitännät

29

2.3 Käyttö

29

2.4 Hoito ja puhdistus

30

2.5 Huolto

30

2.6 Hävittäminen

30

3. LAITTEEN KUVAUS

31

3.3 Tehotasojen näytöt

32

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

4.4 Keittoalueiden

34

4.5 Automaattinen kuumennus

34

4.7 Ajastin

34

4.8 Tauko

35

4.9 Lukitus

35

4.10 Uunin lapsilukko

35

5.1 FlexiBridge -toiminto

38

5.4 FlexiBridge Max Bridge

39

5.5 PowerSlide -toiminto

40

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

41

6.5 Neuvoja ja vinkkejä

42

Hob²Hood

42

7. HOITO JA PUHDISTUS

43

8. VIANMÄÄRITYS

44

SUOMI 45

45

9. ASENNUS

46

9.4 Asennus

47

10. TEKNISET TIEDOT

48

11. ENERGIATEHOKKUUS

48

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

49

SUOMI 51

51

867346501-A-052018

52

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
HK8542H0FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK8542H0FB Brukermanual [de] , 44 pages
HKL65311FB	Guide de démarrage rapide Aeg HKL65311FB Guia rápido [de] [en] [fr] , 4 pages
KE8404001M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8100001M Quick start guide [sq] , 4 pages
HG694340NB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694340NB Uživatelský manuál [de] , 36 pages
KFA58SIM	Manuel d'utilisateur Aeg KFA58SIM Manuel utilisateur [da] , 60 pages
HKM65400IB	Manuel d'utilisateur Aeg HKM65400IB Benutzerhandbuch, 24 pages
X91384MD01	Manuel d'installation Aeg X99384MD01 udhëzues instalimit [da] , 16 pages
66200K-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 66200K-MN Lietotāja rokasgrāmata, 26 pages
HK884406FG	Manuel d'utilisateur Aeg HK884406FG Korisnički priručnik, 60 pages
HK634206XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK634206XB Manual de usuario, 24 pages
HKH81700FB	Manuel d'utilisateur Aeg HKH81700FB Manuali i perdoruesit, 52 pages
HK63420RXB	Manuel d'utilisateur Aeg HK63420RXB Руководство пользователя [en] , 44 pages
HE960406XB	Manuel d'utilisateur Aeg HE960406XB Ръководство за употреба, 36 pages
IPE93531FB	Manuel d'utilisateur Aeg IPE93531FB Manuel utilisateur [en] , 44 pages
HK693320XG	Manuel d'utilisateur Aeg HK693320XG Ръководство за употреба, 68 pages
HKP65410IB	Manuel d'utilisateur Aeg HKP65410IB Benutzerhandbuch [nl] , 28 pages
IAE74840FB	Manuel d'utilisateur Aeg IAE74840FB Manuel utilisateur [en] , 48 pages
HK6542H9XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK6542H9XB Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 24 pages
BP5014301M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5014301M Manuel utilisateur, 48 pages
IKE84545IB	Manuel d'utilisateur Aeg IKE84545IB Benutzerhandbuch, 24 pages

AEG appareils