AEG IKE64441IB Manuel d'utilisateur

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 24FőzőlapIKE64441IB

4.2 АвтоматичнотоизключванеТази функция спира автоматичноплочата, ако:• всички зони за готвене саизключени,• след включване на плочата незададете степ

За да активирате функцията:докоснете . За да зададете илипромените настройката за топлина,докоснете някой от контролнитесензори.За да деактивирате фу

За да активирате функцията:докоснете на таймера. светва.Когато индикаторът на зоната заготвене започне да мига по-бавно,времето се отброява. На ди

4.12 OffSound Control(Деактивиране иактивиране на звуците)Деактивирайте плочата. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва иизгасва. Натиснете за 3 се

Автоматични режими Автома‐тичноосвет‐лениеВаре‐не1)Пърже‐не2)РежимH0Изкл. Изкл. Изкл.РежимH1Вкл. Изкл. Изкл.РежимH2 3)Вкл. Скоростна вен‐тилатор1Скор

Осветлението наабсорбатора седеактивира 2 минути следдеактивиране на плочата.5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Готва

на зоната не е линейна. Когатоувеличите степента на нагряване, тяне е пропорционална наувеличаването на консумацията наенергия. Това означава, че зона

5.5 Препоръки и съвети заHob²HoodПри управление на плочата с тазифункция:• Пазете панела на абсорбатора отпряка слънчева светлина.• Не зацапвайте хало

почистващ препарат. Следпочистване подсушете плочата смека кърпа.• Премахнете бляскави металнидраскотини: използвайте разтворот вода и оцет и почистет

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът за остатъчнатоплина не се включва.Зоната за готвене не е го‐реща, защото е била вклю‐чена само за кра

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина Отстраняване и число светва.В плочата има грешка. Деактивирайте плочата и яактивирайте отново след30 секунди. Ако се поя‐ви

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mm514+1mm490+1mm560+1mm584+1mmmin. 55mm R10mmR5mm12mm7mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmАко уредът е инсталираннад чекмедже,венти

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ9.1 Табелка с техническиданниМодел IKE64441IB PNC (номер на продукт) 949 597 445 00Тип 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60

Енергийна консумация назона за готвене (ECelectric cooking)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна178,4 Wh / kg178,4 Wh / kg183,2 Wh / kg184,9 Wh

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...242. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságosés elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermek

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.FIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés vagy a

helyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Amennyiben a hálózati konnektorrögzítése laza, ne csatlakoztassa acsatlakozódugót hozzá.• A hálózati vezeték

2.4 Ápolás és tisztítás• Rendszeresen tisztítsa meg akészüléket, hogy elkerülje a felületkárosodását.• Kapcsolja ki a készüléket, és hagyjalehűlni, mi

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek.Érzé‐kelő‐mezőFunkció M

Kijelzés TermékleírásA Funkciózár /Gyermekzár funkció működik.Nem megfelelő vagy túl kicsi a főzőedény, vagy nincs főzőedény a fő‐zőzónán.A Automatiku

4.3 A hőfokbeállításA hőfok beállítása vagy módosítása:Érintse meg a kezelősávot a megfelelőhőfokbeállításnál, vagy húzza végig azujját a kezelősávon

4.8 IdőzítőVisszaszámlálásos időzítőA funkcióval beállíthatja, hogy afőzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljenegyetlen főzési ciklus alatt.Először a főző

4.10 FunkciózárAmikor a főzőzónák működnek,zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzelmegelőzheti a hőfokbeállítás véletlenmódosítását.Először végezze el a hőbeá

4.14 Hob²HoodEz egy korszerű automatikus funkció,mely a főzőlapot egy speciálispáraelszívóval kapcsolja össze. Afőzőlap és a páraelszívó is infravörös

Amikor befejezi a főzést, éskikapcsolja a főzőlapot, apáraelszívó ventilátora mégegy bizonyos ideigműködhet. Ezen időelteltével a rendszerautomatikusa

• recsegés: a főzőedény különbözőanyagokból készült(szendvicskonstrukció).• fütyülés: a főzőzónát magasteljesítményszinten használja, és afőzőedény kü

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok12 - 13 Erős sütés, burgonyatallér, bél‐szín, marhaszeletek.5 - 15 Félidőben fordítsa meg.14 Víz forralása,

• Használjon üvegfelületekhez tervezettspeciális kaparóeszközt.6.2 A főzőlap tisztítása• Azonnal távolítsa el: a megolvadtműanyagot, folpackot, a cukr

• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, безнадзор, може да е опас

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási módA főzőlap kikapcsol.Valamit rátett a érzékelő‐mezőre.Vegyen le minden tárgyat azérzékelőmezőről.Nem kezd vilá

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási mód és egy szám jelenik megÜzemzavar lépett fel a főző‐lapnál.Kapcsolja ki a főzőlapot,majd 30 másodperc eltelté‐v

8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mm514+1mm490+1mm560+1mm584+1mmmin. 55mm R10mmR5mm12mm7mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmHa a készüléket egy fiók fölészere

9. MŰSZAKI ADATOK9.1 AdattáblaModell IKE64441IB PNC 949 597 445 00Típus: 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V, 2N, 50 - 60 HzIndukció 7.35 kW Gyártási hel

Főzőlap energiafogyasztá‐sa (EC electric hob) 181,2 Wh/kgEN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési mó

MAGYAR 45

www.aeg.com46

MAGYAR 47

www.aeg.com/shop867350538-A-502018

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.ВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не издърпвайте захранващиякабел, за

когато трябва да ги преместите поплочата за готвене.• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да бъдеизползван за никакви други цели,на

3.2 Оформление на контролния панел7 852 439112 10116Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуко

3.3 Показания за степента на нагряванеЕкран ОписаниеЗоната за готвене е изключена. - Зоната за готвене работи.Пауза работи.Автоматично нагряване работ