AEG HM310 Manuel d'utilisateur

HM 310 AssistentHandmixerHand mixerMixer à mainBatidora manualBatedeira manualHandmixerKäsisekoitin Ruèní mixérMikser rêcznyKézi mixerGebrauchsanweisu

o40Wybór prawid³owych ustawieñNastêpuj¹ce wskazówki mog¹ s³u¿yæ jako wytyczne.3Wszystkie prace nale¿y rozpocz¹æ na ni¿szej prêdkoœci. W ten sposób uni

o41Dane techniczneNapiêcie sieciowe: 230 - 240 VPobór mocy: 300 WMaksymalny czas pracy: 5 minut;Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym wytycznym obowi¹zuj¹

h42hTisztelt Vásárló!Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Mindenekelõtt azt kérjük, hogy az útmutató elsõ lapjain közölt biztons

h43• A készülékkel nem szabad festéket (lakkot, poliésztert, stb.) keverni. – Robbanásveszély!• A készüléket tisztítás és ápolás elõtt mindig ki kell

h44A készülék kezeléseA kézi mixerrel az élelmiszerek keverhetõk, dagaszthatók, és felverhetõk. A készüléket nyugodt mozdulatokkal kell körbe-körbe mo

h45A helyes beállítás kiválasztásaA következõ útmutató szolgáljon irányelvként:3A munkát mindig alacsony sebességfokozaton kezdjük. Ezáltal elkerülhet

h46Mûszaki adatokHálózati feszültség: 230 - 240 VTeljesítmény: 300 WA használat maximális idõtartama: 5perc;Ez a készülék megfelel az EK alábbi iránye

GarantiebedingungenDer Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einemKauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) inDeutschland im Rahmen

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 949 232 - 0303

2ABCFEJHDGCDB132

c33cVážená zákaznice,vážený zákazníku,pøeètìtì si laskavì peèlivì tento návod k použití. Dbejte pøedevším bezpeènostních pokynù na prvních stránkách t

c34• Souèásti z umìlé hmoty nikdy nesušte na topných tìlesech nebo v jejich bezprostøední blízkosti.• S pøístrojem nikdy nemíchejte barvy (laky, polye

c35Uvedení do provozuZasunutí/vyjmutí nástroje (obr 2)1Pøed vyjmutím nástrojù pøístroj vypnìte a vytáhnìte sít’ovou zástrèku.0 Šlehací a hnìtací metly

c36Volba správného nastaveníPøi volbì nastavení vám mohou jako smìrnice posloužit následující pokyny.3Pøi jakémkoli druhu práce zaèínejte nižším stupn

o37oSzanowni klienciProsimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na

o38Podczas eksploatacji urz¹dzenia nale¿y zwróciæ uwagê na nastêpuj¹ce aspekty• Nie wyjmowaæ koñcówek, jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone.• Nie wk³adaæ pa

o39Obs³ugaZa pomoc¹ miksera rêcznego mo¿na mieszaæ, wyrabiaæ ciasto i ubijaæ. W tym celu nale¿y prowadziæ urz¹dzenie spokojnym ruchem okrê¿nym w naczy