AEG HK6542H0XB manuels

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Amharique

Table des matières

HK6542H0XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.9 Børnesikring

10

4.10 OffSound Control

11

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.1 Kogegrej

13

5.2 Lyden under drift

13

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

3.4 OptiHeat Control

28

(kolmivaiheinen jälkilämmön

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.6 Ajastin

30

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

34

5.4 Esimerkkejä

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

36

SUOMI 37

37

8. ASENNUS

38

8.4 Asennus

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

SUOMI 43

43

867328707-A-162016

44

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HK6542H0XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.4 Automatisch opwarmen

10

4.5 Powerfunctie

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

11

4.11 Vermogensbeheer-functie

12

4.12 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.2 Lawaai tijdens gebruik

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

7.2 Als u het probleem niet

18

8. MONTAGE

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

FRANÇAIS

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.3 Niveau de cuisson

31

4.4 Démarrage automatique

31

4.5 Fonction Booster

31

4.6 Minuteur

31

4.8 Verrouillage

32

5. CONSEILS

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

5.4 Exemples de cuisson

36

5.5 Conseils pour la fonction

37

Hob²Hood

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

41

< 20 mm

42

> 20 mm

42

8.5 Enceinte de protection

43

9.1 Plaque signalétique

43

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSHINWEISE

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

48

2.3 Gebrauch

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.2 Bedienfeldanordnung

51

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.3 Kochstufe

53

4.4 Ankochautomatik

53

4.5 Power-Funktion

53

4.8 Verriegeln

54

4.9 Kindersicherung

54

5. TIPPS UND HINWEISE

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

59

7.1 Was tun, wenn

60

DEUTSCH 61

61

8.4 Montage

63

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867328221-A-162016

68

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HK6542H0XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.6 Tajmer

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

13

5.5 Savjeti za funkciju

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

7.2 Ako ne možete naći

17

8. POSTAVLJANJE

18

8.5 Zaštitna kutija

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.2 Elektromos

25

2.3 Használat

26

2.4 Ápolás és tisztítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.5 Rásegítés funkció

30

4.6 Időzítő

30

MAGYAR 31

31

4.11 Teljesítménykezelés

32

4.12 Hob²Hood

32

5.1 Főzőedény

33

5.2 Működés közben hallható

34

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

34

5.4 Példák különböző főzési

34

5.5 Javaslatok és tanácsok a

35

Hob²Hood funkcióhoz

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

7.2 Ha nem talál megoldást

38

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

8.5 Védőburkolat

40

9. MŰSZAKI ADATOK

41

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

10.2 Energiatakarékosság

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2. VARNOSTNA NAVODILA

45

2.3 Uporaba

46

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

47

2.5 Odstranjevanje

47

2.6 Servis

47

3. OPIS IZDELKA

48

3.4 OptiHeat Control (3

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

4.6 Programska ura

51

4.8 Zaklep

51

5. NAMIGI IN NASVETI

54

5.5 Namigi in nasveti za

55

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

8. NAMESTITEV

58

8.2 Vgradne kuhalne plošče

59

8.3 Priključni kabel

59

8.4 Montaža

59

8.5 Zaščitna omarica

60

9. TEHNIČNI PODATKI

61

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

SLOVENŠČINA 63

63

867328224-A-162016

64

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

HK6542H0XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce posílení výkonu

10

4.6 Časovač

10

4.7 STOP+GO

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

7.1 Co dělat, když

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Obsługa

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

3.2 Układ panelu sterowania

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.3 Ustawianie mocy grzania

30

4.4 Automatyczne

30

4.5 Funkcja Power

30

4.6 Zegar

30

4.8 Blokada

31

4.9 Blokada uruchomienia

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

34

5.5 Wskazówki i porady

35

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

7.1 Co zrobić, gdy…

37

8. INSTALACJA

39

8.4 Montaż

40

9. DANE TECHNICZNE

41

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.2 Zapojenie do elektrickej

47

2.3 Použitie

47

2.4 Ošetrovanie a čistenie

48

2.5 Likvidácia

48

3. POPIS VÝROBKU

49

3.3 Zobrazenie varného stupňa

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4.5 Výkonová funkcia Power

52

SLOVENSKY 53

53

4.12 Hob²Hood

54

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

56

5.4 Príklady použitia na

56

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

8. INŠTALÁCIA

60

8.4 Montáž

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867328223-A-162016

68

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

HK6542H0XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukk

10

4.9 Lapselukk

10

4.10 OffSound Control

11

(Helide sisse- ja

11

4.11 Toitehaldus-funktsioon

11

4.12 Hob²Hood

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

EESTI 13

13

5.5 Näpunäiteid funktsiooni

14

Hob²Hood kasutamiseks

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

15

8. PAIGALDAMINE

17

8.4 Paigaldamine

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Pielietojums

25

2.4 Tīrīšana un kopšana

26

2.5 Ierīces utilizācija

26

2.6 Servisa izvēlne

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

3.4 OptiHeat Control (trīs

28

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.6 Taimeris

30

4.8 Bloķēšana

30

LATVIEŠU 31

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.4 Ēdienu gatavošanas

34

5.5 Padomi un ieteikumi

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

7.1 Ko darīt, ja

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TEHNISKIE DATI

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.2 Elektros prijungimas

45

2.3 Naudojimas

45

2.4 Valymas ir priežiūra

46

2.5 Šalinimas

46

2.6 Techninė priežiūra

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

48

3.4 OptiHeat Control (3

48

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.8 Užrakinimas

50

4.9 Vaikų saugos įtaisas

50

LIETUVIŲ 51

51

5. PATARIMAI

53

5.5 Naudingi patarimai

54

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

7.1 Ką daryti, jeigu

56

7.2 Jeigu negalite rasti

57

8. ĮRENGIMAS

58

9. TECHNINIAI DUOMENYS

60

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

61

11. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867328222-A-162016

64

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

HK6542H0XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

4.12 Hob²Hood

12

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

14

5.4 Shembuj të përdorimeve

14

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

8. INSTALIMI

18

8.3 Kablloja e lidhjes

19

8.4 Montimi

19

8.5 Kutia mbrojtëse

20

9. TË DHËNAT TEKNIKE

21

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

10.2 Kursimi i energjisë

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

24

1.2 Общи мерки за безопасност

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

2.3 Употреба

27

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

4.3 Степента на нагряване

31

4.4 Автоматично нагряване

31

4.5 Режим на повишена

31

4.6 Таймер

31

4.7 STOP+GO

32

4.8 Заключване

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

5.5 Препоръки и съвети за

37

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

8. ИНСТАЛИРАНЕ

41

8.4 Монтаж

42

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

43

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867328225-A-162016

48

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Amharique

Table des matières

HK6542H0XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Võimsusfunktsioon

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.5 Näpunäiteid funktsiooni

13

Hob²Hood kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

7.2 Kui lahendust ei leidu

16

8. PAIGALDAMINE

17

8.5 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

FOR PERFEKTE RESULTATER

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

21

1. SIKKERHETSINFORMASJON

22

Generelt om sikkerhet

22

2. SIKKERHETSANVISNINGER

23

2.3 Bruk

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. DAGLIG BRUK

27

4.5 Effektfunksjon

28

4.6 Tidsbryter

28

4.7 STOP+GO

28

5. RÅD OG TIPS

31

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

32

6. STELL OG RENGJØRING

33

7. FEILSØKING

33

8. MONTERING

35

8.2 Koketopp for innbygging

36

8.3 Tilkoplingskabel

36

8.4 Montering

36

8.5 Beskyttelsesboks

37

9. TEKNISKE DATA

38

10. ENERGIEFFEKTIV

38

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

39

INNEHÅLL

40

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

1. SÄKERHETSINFORMATION

41

Allmän säkerhet

41

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

2.3 Användning

43

3. PRODUKTBESKRIVNING

44

3.3 Visningar av värmelägen

45

4. DAGLIG ANVÄNDNING

46

4.3 Värmeläge

47

4.4 Automax

47

4.5 Effektfunktion

47

4.6 Timer

47

4.12 Hob²Hood

49

5. RÅD OCH TIPS

50

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

51

5.4 Exempel på olika typer av

51

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

7. FELSÖKNING

53

7.2 Om du inte finner en

54

8. INSTALLATION

55

< 20 mm

56

> 20 mm

56

9. TEKNISK INFORMATION

57

10. ENERGIEFFEKTIVITET

57

11. MILJÖSKYDD

58

867311396-A-472014

60

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Table des matières

HK6542H0XB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

3.4 OptiHeat Control

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.6 Tidsbryter

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Sperre

10

4.9 Barnesikringsfunksjon

11

4.10 OffSound Control (Slå

11

4.11 Effektstyring-funksjon

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIPS

12

5.1 Kokekar

13

5.2 Støy under bruk

13

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

13

5.4 Eksempler på

13

5.5 Råd og tips forHob²Hood

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

15

8. MONTERING

17

8.3 Tilkoplingskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØVERN

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

24

2.2 Elektrisk anslutning

25

2.3 Användning

25

2.4 Skötsel och rengöring

26

2.5 Avfallshantering

26

2.6 Underhåll

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

28

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.9 Barnlås

30

4.10 OffSound Control

31

4.11 Effektreglering-funktion

31

5. RÅD OCH TIPS

33

5.5 Råd och tips för

34

Hob²Hood-funktionen

34

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

35

7. FELSÖKNING

35

8. INSTALLATION

37

8.2 Inbyggnadshällar

38

8.3 Nätkabel

38

8.5 Skyddslåda

39

9. TEKNISKA DATA

40

10. ENERGIEFFEKTIVITET

40

11. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

867328708-A-162016

44

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Amharique

Table des matières

HK6542H0XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

27

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.3 Tehotaso

29

4.4 Automaattinen kuumennus

29

4.5 Tehotoiminto

29

4.6 Ajastin

29

4.7 STOP+GO

30

4.8 Lukitus

30

4.9 Lapsilukko

30

SUOMI 31

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

34

Hob²Hood-toiminnon

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.3 Liitäntäjohto

38

8.4 Asennus

38

8.5 Suojakotelo

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

SUOMI 43

43

867328694-A-122016

44

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

HK6542H0XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4.11 функция Управление

12

4.12 Hob²Hood

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.5 Препоръки и съвети за

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.1 Как да постъпите, ако

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Монтаж

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Употреба

27

2.4 Нега и чистење

28

2.5 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.4 Автоматско загревање

32

4.5 Енергетска функција

32

4.6 Тајмер

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

4.11 функција Управување

34

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

5.5 Препораки и совети за

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

8. МОНТАЖА

41

8.1 Пред монтажата

42

8.2 Вграден

42

8.3 Кабел за поврзување

42

8.4 Комплет

42

8.5 Заштитна кутија

43

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.2 Прикључивање струје

49

2.3 Коришћење

49

2.4 Нега и чишћење

50

2.5 Одлагање

50

2.6 Сервис

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

3.3 Дисплеји степена топлоте

52

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

4.4 Функција за аутоматско

54

4.5 Функција за напајање

54

СРПСКИ 55

55

4.11 Функција Управљање

56

5. КОРИСНИ САВЕТИ

57

5.1 Посуђе за кување

58

5.2 Бука током рада уређаја

58

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

58

5.4 Примери примене за

58

5.5 Савети и напомене у

59

Hob²Hood

59

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

7.1 Шта учинити ако

61

8. ИНСТАЛАЦИЈА

63

8.4 Постављање

64

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

867311400-A-472014

68

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

HK6542H0XB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Поставување на

10

4.4 Автоматско загревање

10

4.5 Енергетска функција

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заклучување

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

5.2 Звуци во текот на

15

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

15

5.4 Примери на апликации

15

5.5 Препораки и совети за

16

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

8. МОНТАЖА

20

8.4 Комплет

21

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

23

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

26

СРПСКИ 27

27

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

28

2.3 Употреба

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

3.2 Преглед командне табле

31

3.3 Дисплеји степена топлоте

31

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

32

4.3 Подешавање топлоте

33

4.4 Функција за аутоматско

33

4.5 Функција напајања

33

4.8 Контролна брава

34

4.9 Блокада за безбедност

34

СРПСКИ 35

35

5. КОРИСНИ САВЕТИ

37

5.5 Савети и напомене у

38

Hob²Hood

38

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

7.1 Шта учинити ако

40

СРПСКИ 41

41

8. ИНСТАЛАЦИЈА

42

8.4 Постављање

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

11. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

46

СРПСКИ 47

47

867328226-A-162016

48

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.05 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HK6542H0XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (In- en

11

4.11 Vermogensbeheer-functie

11

4.12 Hob²Hood

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.4 Voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.4 Assemblage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

27

2.6 Maintenance

27

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.5 Fonction Booster

31

4.6 Minuteur

31

4.11 Fonction Gestionnaire de

33

5. CONSEILS

35

5.5 Conseils pour la fonction

36

Hob²Hood

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

AVERTISSEMENT!

38

Reportez-vous aux chapitres

38

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

8.4 Montage

41

8.5 Enceinte de protection

42

9.1 Plaque signalétique

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Gebrauch

48

2.4 Reinigung und Pflege

49

2.5 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.5 Power-Funktion

53

5. TIPPS UND HINWEISE

56

5.2 Betriebsgeräusche

57

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

57

5.4 Anwendungsbeispiele zum

57

Funktion Hob²Hood

58

6. REINIGUNG UND PFLEGE

59

7. FEHLERSUCHE

59

DEUTSCH 61

61

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867322831-A-332015

68

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Bulgare

Table des matières

HK6542H0XB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4.11 функция Управление

12

4.12 Hob²Hood

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.5 Препоръки и съвети за

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.1 Как да постъпите, ако

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Монтаж

20

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

867327504-A-492015

24

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Table des matières

HK6542H0XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.3 Stupanj kuhanja

9

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.9 Roditeljska zaštita

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

13

5.5 Savjeti za funkciju

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

8. POSTAVLJANJE

17

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

18

8.3 Priključni kabel

18

8.4 Sklop

18

8.5 Zaštitna kutija

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Eksploatacja

26

2.4 Konserwacja i

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.4 Automatyczne

30

4.5 Funkcja Power

30

4.6 Zegar

30

POLSKI 31

31

4.11 Funkcja Zarządzanie

32

4.12 Hob²Hood

32

5. WSKAZÓWKI I PORADY

33

5.1 Naczynia

34

5.2 Hałasy podczas pracy

34

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

34

5.4 Przykłady zastosowania

34

5.5 Wskazówki i porady

35

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

7.1 Co zrobić, gdy

37

8. INSTALACJA

39

8.4 Montaż

40

9. DANE TECHNICZNE

41

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.3 Použitie

47

2.4 Ošetrovanie a čistenie

48

2.5 Likvidácia

48

2.6 Servis

48

3. POPIS VÝROBKU

49

3.3 Zobrazenie varného stupňa

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4.5 Výkonová funkcia Power

52

4.6 Časovač

52

SLOVENSKY 53

53

5. TIPY A RADY

55

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

56

5.4 Príklady použitia na

56

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

8. INŠTALÁCIA

60

8.4 Montáž

61

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867311398-A-472014

68

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HK6542H0XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Nxehja automatike

9

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.2 Zhurmat gjatë punës

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.4 Shembuj të përdorimeve

13

5.5 Këshilla dhe sugjerime

14

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

17

8. INSTALIMI

18

8.5 Kutia mbrojtëse

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

10.2 Kursimi i energjisë

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.3 Használat

25

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

2.6 Szerviz

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

3.4 OptiHeat Control

28

(maradékhő kijelzése 3

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.6 Időzítő

30

MAGYAR 31

31

4.12 Hob²Hood

32

5.1 Főzőedény

33

5.2 Működés közben hallható

34

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

34

5.4 Példák különböző főzési

34

5.5 Javaslatok és tanácsok a

35

Hob²Hood funkcióhoz

35

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

7. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

7.2 Ha nem talál megoldást

38

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

39

8.5 Védőburkolat

40

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

10.2 Energiatakarékosság

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.3 Uporaba

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

49

4.5 Funkcija Power

50

4.6 Programska ura

50

SLOVENŠČINA 51

51

5. NAMIGI IN NASVETI

53

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

54

5.4 Primeri kuhanja

54

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

8. NAMESTITEV

58

< 20 mm

59

> 20 mm

59

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

60

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

867311399-A-472014

64

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

HK6542H0XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.4 Automatický ohřev

9

4.5 Funkce posílení výkonu

9

4.6 Časovač

9

4.11 Funkce Řízení výkonu

11

4.12 Hob²Hood

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.2 Vestavné varné desky

18

8.3 Připojovací kabel

18

8.4 Montáž

18

8.5 Ochranná skříň

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

10.2 Úspora energie

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Pielietojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.3 Sildīšanas pakāpe

29

4.4 Automātiskā sakarsēšana

29

4.5 Jaudas funkcija

29

4.6 Taimeris

29

4.7 STOP+GO

30

4.8 Bloķēšana

30

4.9 Bērnu drošības ierīce

30

LATVIEŠU 31

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

5.5 Ieteikumi un padomi

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

7.2 Ja nevarat atrast

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.5 Aizsargkārba

39

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

10.2 Enerģijas taupīšana

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.3 Naudojimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

47

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

4.3 Kaitinimo lygis

49

4.4 Automatinis įkaitinimas

49

4.5 Galingumo funkcija

49

4.6 Laikmatis

49

4.11 Funkcija Galios

51

5. PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

5.5 Naudingi patarimai

54

Hob²Hood funkcijai

54

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

8. ĮRENGIMAS

57

8.2 Integruojamos kaitlentės

58

8.3 Prijungimo kabelis

58

8.4 Įrengimas

58

8.5 Apsauginė pertvara

59

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

60

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

60

11. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867311397-A-472014

64

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Amharique

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

HK6542H0XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Võimsusfunktsioon

9

4.6 Taimer

9

4.7 STOP+GO

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

5.5 Näpunäiteid funktsiooni

13

Hob²Hood kasutamiseks

13

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

7.2 Kui lahendust ei leidu

16

8. PAIGALDAMINE

17

8.5 Kaitsekarp

18

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување со струја

24

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чистење

25

2.5 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.4 Автоматско загревање

29

4.5 Енергетска функција

29

4.6 Тајмер

29

4.11 функција Управување

31

4.12 Hob²Hood

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.5 Препораки и совети за

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

8. МОНТАЖА

38

8.1 Пред монтажата

39

8.2 Вграден

39

8.3 Кабел за поврзување

39

8.4 Комплет

39

8.5 Заштитна кутија

40

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1.2 Опште мере безбедности

44

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2.2 Прикључивање струје

46

2.3 Коришћење

46

2.4 Нега и чишћење

47

2.5 Одлагање

47

2.6 Сервис

47

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

3.3 Дисплеји степена топлоте

49

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

4.4 Функција за аутоматско

51

4.5 Функција за напајање

51

4.11 Функција Управљање

53

5. КОРИСНИ САВЕТИ

54

5.1 Посуђе за кување

55

5.2 Бука током рада уређаја

55

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

55

5.4 Примери примене за

55

5.5 Савети и напомене у

56

Hob²Hood

56

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

7.1 Шта учинити ако

58

СРПСКИ 59

59

8. ИНСТАЛАЦИЈА

60

8.4 Постављање

61

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

867322832-A-332015

68

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Table des matières

HK6542H0XB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.5 Effektfunksjon

9

4.6 Tidsbryter

9

4.7 STOP+GO

9

5. RÅD OG TIPS

12

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

13

6. STELL OG RENGJØRING

14

7. FEILSØKING

14

NORSK 15

15

8. MONTERING

16

8.2 Koketopp for innbygging

17

8.3 Tilkoplingskabel

17

8.4 Montering

17

8.5 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

Allmän säkerhet

22

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

2.3 Användning

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

3.3 Visningar av värmelägen

26

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

4.3 Värmeläge

28

4.4 Automax

28

4.5 Effektfunktion

28

4.6 Timer

28

4.12 Hob²Hood

30

5. RÅD OCH TIPS

31

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

32

5.4 Exempel på olika typer av

32

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

7. FELSÖKNING

34

7.2 Om du inte finner en

35

8. INSTALLATION

36

< 20 mm

37

> 20 mm

37

9. TEKNISK INFORMATION

38

10. ENERGIEFFEKTIVITET

38

11. MILJÖSKYDD

39

867328695-A-122016

40

Aeg HK6542H0XB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Amharique

Néerlandais

Table des matières

HK6542H0XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.11 Effektstyring-funktion

11

4.12 Hob²Hood

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Indbygningskogesektioner

18

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

INHOUDSOPGAVE

22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

22

KLANTENSERVICE

22

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

23

Algemene veiligheid

23

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

24

2.2 Aansluiting aan het

25

2.3 Gebruik

25

2.4 Onderhoud en reiniging

26

2.5 Verwijdering

26

2.6 Servicedienst

26

3.1 Indeling kookplaat

27

3.2 Bedieningspaneel lay-out

27

3.3 Kookstanddisplays

28

3.4 OptiHeat Control (3-staps

28

4. DAGELIJKS GEBRUIK

29

4.6 Timer

30

4.7 STOP+GO

30

4.8 Toetsblokkering

30

4.9 Het kinderslot

31

4.10 OffSound Control (In- en

31

4.11 Vermogensbeheer-functie

31

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

33

5.4 Voorbeelden van

34

6. ONDERHOUD EN REINIGING

35

7. PROBLEEMOPLOSSING

36

NEDERLANDS 37

37

8. MONTAGE

38

8.4 Assemblage

39

9. TECHNISCHE INFORMATIE

40

10. ENERGIEZUINIGHEID

41

11. MILIEUBESCHERMING

42

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

43

1. TURVALLISUUSTIEDOT

44

Yleiset turvallisuusohjeet

44

2. TURVALLISUUSOHJEET

45

2.3 Käyttö

46

3. LAITTEEN KUVAUS

47

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

48

3.3 Tehotasojen näytöt

48

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

49

4.3 Tehotaso

50

4.4 Automaattinen kuumennus

50

4.5 Tehotoiminto

50

4.6 Ajastin

50

4.8 Lukitus

51

4.9 Lapsilukko

51

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

54

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

55

Hob²Hood-toiminnon

55

6. HOITO JA PUHDISTUS

56

7. VIANMÄÄRITYS

56

SUOMI 57

57

8. ASENNUS

58

8.1 Ennen asentamista

59

8.3 Liitäntäjohto

59

8.4 Asennus

59

8.5 Suojakotelo

60

9. TEKNISET TIEDOT

61

10. ENERGIATEHOKKUUS

61

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

62

SUOMI 63

63

867311395-A-472014

64

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
BEB231011M	Manuel d'utilisateur Aeg BEB231011M دليل الاستخدام, 28 pages
BP5013021M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5013021M Упатство за користење, 36 pages
BS731472HM	Livre de recettes Aeg BS731472HM Recipe Book, 12 pages
FAV6081W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV6081W Benutzerhandbuch [et] , 48 pages
SU86040-1I	Manuel d'utilisateur Aeg AU86050I Handleiding, 11 pages
HG755440SM	Manuel d'utilisateur Aeg HG755440SM User Manual, 24 pages
KSE782220M	Manuel d'utilisateur Aeg KSE782220M Korisnički priručnik, 48 pages
KE8404001M	Manuel d'utilisateur Aeg KE8404001M Посібник користувача [fr] [nl] , 44 pages
BS836680NM	Manuel d'utilisateur Aeg BS836680NM Használati utasítás, 72 pages
KS8100001M	Livre de recettes Aeg KS8100001M Recipe Book [el] [en] , 32 pages
BY9314001M	Guide de démarrage rapide Aeg BY9314001M Lühike juhend, 2 pages
M1562	Manuel d'utilisateur Aeg M1562 User Manual [es] , 5 pages
HKB64540NB	Manuel d'utilisateur Aeg HKB64540NB User Manual, 20 pages
BE7314421M	Manuel d'utilisateur Aeg BE7314421M Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
KS8454801M	Guide de démarrage rapide Aeg KS8454801M Gyors üzembe helyezési útmutató [no] , 4 pages
HG795540XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG795540XB User Manual [nl] , 52 pages
HK764400FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK764400FB Руководство пользователя, 20 pages
KS1845480X	Manuel d'utilisateur Aeg KS1845480X Handleiding, 64 pages
FM4360GAN	Manuel d'utilisateur Aeg FM4360GAN User Manual, 16 pages
BE430442SW	Manuel d'utilisateur Aeg BE430442SW Brugermanual, 32 pages

AEG appareils