AEG FSE53630Z manuels

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53630Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

Jak aktivovat uživatelský

9

6.2 Změkčovač vody

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.1 Čištění filtrů

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

SISUKORD

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

23

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

28

6. SEADED

29

Programmi valimise režiimi

30

Kasutajarežiimi sisenemine

30

6.2 Veepehmendaja

30

EESTI 31

31

7. VALIKUD

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.2 Pihustikonsoolide

38

11.3 Välispinna puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

42

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

TARTALOM

44

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

44

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

44

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

45

1.2 Általános biztonság

45

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

46

MAGYAR 47

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

48

4. KEZELŐPANEL

49

5. PROGRAMOK

49

5.1 Fogyasztási értékek

50

6. BEÁLLÍTÁSOK

51

A vízlágyító szintjének

52

6.3 Az öblítőszer-adagoló

52

MAGYAR 53

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

54

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

55

9. NAPI HASZNÁLAT

56

MAGYAR 57

57

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

11.1 A szűrők tisztítása

60

12. HIBAELHÁRÍTÁS

61

MAGYAR 63

63

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

65

Kapacitás Teríték 13

66

MAGYAR 67

67

156928360-A-062018

68

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

FSE53630Z

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

12

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

25

2.3 Прикључивање воде

26

2.4 Употреба

26

2.5 Сервис

26

2.6 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Вредности потрошње

29

5.2 Информације за

29

6. ПОДЕШАВАЊА

30

6.4 Звучни сигнали

32

Како да активирате звучни

32

6.5 AirDry

32

Како да деактивирате AirDry

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. КОРИСНИ САВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

11.2 Чишћење крака са

39

11.3 Спољашње чишћење

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

Погледајте одељак „Пре

43

„Свакодневна употреба“

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

44

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

2.4 Uporaba

48

2.5 Servis

48

2.6 Odstranjevanje

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PROGRAMI

50

5.1 Vrednosti porabe

51

5.2 Informacije za

51

6. NASTAVITVE

52

7. FUNKCIJE

54

8. PRED PRVO UPORABO

55

8.2 Polnjenje predala

56

9. VSAKODNEVNA UPORABA

57

10. NAMIGI IN NASVETI

58

SLOVENŠČINA 59

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

SLOVENŠČINA 63

63

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

14. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

156928350-A-052018

68

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Bulgare

Italien

Italien

Table des matières

FSE53630Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Ūdens padeves

29

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IERĪCES APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

5.2 Informācija pārbaudes

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

7. IESPĒJAS

35

7.1 XtraDry

36

XtraDry ieslēgšana

36

7.2 TimeSaver

36

TimeSaver ieslēgšana

36

8.2 Kā piepildīt skalošanas

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

49

2.3 Vandens prijungimas

50

2.4 Naudojimas

50

2.5 Techninė priežiūra

50

2.6 Seno prietaiso išmetimas

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

52

5.1 Sąnaudos

53

5.2 Informacija patikros

53

6. NUOSTATOS

54

7. PARINKTYS

56

Kaip aktyvinti XtraDry

57

Kaip aktyvinti TimeSaver

57

8.1 Druskos talpykla

57

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

10. PATARIMAI

60

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

11.1 Filtrų valymas

62

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

67

14. APLINKOS APSAUGA

67

156928370-A-052018

68

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.98 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE53630Z

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

6. INNSTILLINGER

8

Hvordan stille inn

9

For å gå til brukermodus

9

6.2 Vannhardheten

9

7. ALTERNATIVER

11

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

10. RÅD OG TIPS

15

11. STELL OG RENGJØRING

16

11.2 Rengjøre spylearmene

17

11.3 Utvendig rengjøring

17

11.4 Innvendig rengjøring

17

12. FEILSØKING

18

NORSK 19

19

13. TEKNISKE DATA

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

PARA RESULTADOS PERFEITOS

23

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

Segurança geral

24

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Ligação à rede de

26

2.4 Utilização

26

2.5 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

28

5.1 Valores de consumo

29

5.2 Informação para testes

29

6. PROGRAMAÇÕES

30

6.5 AirDry

32

Como desactivar a opção

32

7. OPÇÕES

33

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

33

8.1 Depósito de sal

34

Como encher o depósito de

34

8.2 Como encher o

34

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

11.2 Limpar os braços

39

11.3 Limpeza externa

39

11.4 Limpeza do interior

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

45

Seguridad general

46

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Asistencia

48

2.6 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

50

6. AJUSTES

51

Cómo ajustar el modo de

52

Cómo acceder al modo de

52

6.2 Descalcificador de agua

52

Cómo desactivar AirDry

54

7. OPCIONES

55

ANTES DEL PRIMER USO

55

8.1 El depósito de sal

56

Llenado del depósito de sal

56

9. USO DIARIO

57

CONSEJOS

58

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

11.2 Limpieza de los brazos

61

11.3 Limpieza del exterior

61

11.4 Limpieza del interior

61

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

156927240-A-512017

68

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53630Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

21

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

22

ČESKY 23

23

SISUKORD

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

2.3 Veeühendus

27

2.4 Kasutamine

27

2.5 Hooldus

27

2.6 Jäätmekäitlus

27

3. SEADME KIRJELDUS

28

4. JUHTPANEEL

29

5. PROGRAMMID

29

5.1 Tarbimisväärtused

30

5.2 Teave testimisasutustele

30

6. SEADED

31

7. VALIKUD

33

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

34

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

11.2 Pihustikonsoolide

39

11.3 Välispinna puhastamine

39

12. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

13. TOOTE INFOLEHT

43

15. JÄÄTMEKÄITLUS

44

TARTALOM

45

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

45

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

45

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

46

1.2 Általános biztonság

46

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

47

3. TERMÉKLEÍRÁS

49

4. KEZELŐPANEL

50

5. PROGRAMOK

50

5.1 Fogyasztási értékek

51

6. BEÁLLÍTÁSOK

52

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

55

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

56

8.2 Hogyan töltsük fel az

57

9. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

61

11.2 A szórókarok tisztítása

62

11.3 Külső tisztítás

62

11.4 Belső tisztítás

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

13. TERMÉKISMERTETŐ

66

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

156928361-A-442018

72

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

FSE53630Z

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

12

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.1 Čišćenje filtara

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

13. PODACI O PROIZVODU

21

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.2 Прикључење на

27

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Сервис

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

29

5.1 Вредности потрошње

30

6. ПОДЕШАВАЊА

31

Како се подешава ниво

32

6.3 Обавештење да нема

32

СРПСКИ 33

33

7. ОПЦИЈЕ

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

СРПСКИ 37

37

10. КОРИСНИ САВЕТИ

38

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

11.1 Чишћење филтера

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

СРПСКИ 43

43

Погледајте одељак „Пре

45

„Свакодневна употреба“

45

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

ZA ODLIČNE REZULTATE

48

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

48

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

50

2.3 Vodovodna napeljava

51

2.4 Uporaba

51

2.5 Servis

51

2.6 Odstranjevanje

51

3. OPIS IZDELKA

52

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

5. PROGRAMI

53

5.1 Vrednosti porabe

54

5.2 Informacije za

54

6. NASTAVITVE

55

7. FUNKCIJE

57

8. PRED PRVO UPORABO

58

8.2 Polnjenje predala

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

10. NAMIGI IN NASVETI

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

11.1 Čiščenje filtrov

63

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

Za druge možne vzroke si

67

«, »Vsakodnevna uporaba

67

« ali »Namigi in nasveti«

67

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

68

15. SKRB ZA OKOLJE

69

SLOVENŠČINA 71

71

156928351-A-442018

72

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE53630Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Известување за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Како да го вклучите

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156928410-A-052018

28

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Table des matières

FSE53630Z

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

6.2 Омекнувач за вода

10

Поставување на

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

Како да го наполните садот

14

8.2 Како да го наполните

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на прскалките

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

Видете во „Пред првата

24

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

156928411-A-442018

28

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE53630Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

156928390-A-052018

24

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.03 MB |

Bulgare

Italien

Italien

Table des matières

FSE53630Z

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададете нивото на

10

6.3 Известие за празно

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Ūdens padeves

29

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

5.2 Informācija pārbaudes

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

7. IESPĒJAS

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.1 Filtru tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.3 Vandens prijungimas

51

2.4 Naudojimas

51

2.5 Techninė priežiūra

51

2.6 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMOS

53

5.1 Sąnaudos

54

5.2 Informacija patikros

54

6. NUOSTATOS

55

7. PARINKTYS

57

7.1 XtraDry

58

Kaip aktyvinti XtraDry

58

7.2 TimeSaver

58

Kaip aktyvinti TimeSaver

58

8.1 Druskos talpykla

58

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

10. PATARIMAI

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

11.1 Filtrų valymas

63

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

Kitų galimų priežasčių

68

„Kasdienis naudojimas“

68

15. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

156928371-A-442018

72

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.02 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53630Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS PRODUKTU

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

6.2 Zmiękczanie wody

10

Ustawianie poziomu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

8.2 Napełnianie dozownika

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Czyszczenie ramion

19

11.3 Czyszczenie obudowy

19

11.4 Czyszczenie wnętrza

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

13. KARTA PRODUKTU

23

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

PENTRU REZULTATE PERFECTE

26

ROMÂNA 27

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

28

2.3 Racordarea la apă

29

2.4 Utilizare

29

2.5 Service

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOU DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

31

5.1 Valori de consum

32

5.2 Informaţii pentru

32

6. SETĂRI

33

ROMÂNA 35

35

7. OPŢIUNI

36

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

8.1 Rezervorul pentru sare

37

Umplerea rezervorului pentru

37

8.2 Umplerea dozatorului

37

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

11.2 Curăţarea braţelor

42

11.3 Curăţarea exterioară

42

11.4 Curăţarea interiorului

42

12. DEPANARE

43

ROMÂNA 45

45

Consultaţi „Înainte de

46

„Informaţii şi sfaturi"

46

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Pripojenie na vodovodné

51

2.4 Použitie

51

2.5 Servis

51

2.6 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5. PROGRAMY

53

5.1 Spotreba

54

5.2 Informácie pre skúšobne

54

6. NASTAVENIA

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

68

SLOVENSKY 71

71

156928381-A-442018

72

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Slovaque

Table des matières

FSE53630Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

156928391-A-442018

24

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

Polonais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FSE53630Z

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie poziomu

10

6.3 Powiadomienie o

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

POLSKI 15

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

16

POLSKI 17

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

23

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

PENTRU REZULTATE PERFECTE

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. PANOU DE COMANDĂ

30

5. PROGRAME

30

5.1 Valori de consum

31

5.2 Informaţii pentru

31

6. SETĂRI

32

Activarea semnalului acustic

34

6.5 AirDry

34

Dezactivarea AirDry

34

7. OPŢIUNI

35

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

8.1 Rezervorul pentru sare

36

Umplerea rezervorului pentru

36

8.2 Umplerea dozatorului

36

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

ROMÂNA 39

39

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

11.2 Curăţarea braţelor

41

11.3 Curăţarea exterioară

41

11.4 Curăţarea interiorului

41

12. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

13. INFORMAŢII TEHNICE

45

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Pripojenie na vodovodné

50

2.4 Použitie

50

2.5 Servis

50

2.6 Likvidácia

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

5. PROGRAMY

52

5.1 Spotreba

53

5.2 Informácie pre skúšobne

53

6. NASTAVENIA

54

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

10. TIPY A RADY

60

SLOVENSKY 61

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

156928380-A-052018

68

Aeg FSE53630Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE53630Z

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbruksverdier

8

5.2 Informasjon for

8

6. INNSTILLINGER

9

ALTERNATIVER

11

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

10. RÅD OG TIPS

15

11. STELL OG RENGJØRING

16

11.2 Rengjøre spylearmene

17

11.3 Utvendig rengjøring

17

11.4 Innvendig rengjøring

17

12. FEILSØKING

18

NORSK 19

19

13. PRODUKTINFORMASJONSARK

21

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

PARA RESULTADOS PERFEITOS

23

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

Segurança geral

24

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

25

2.3 Ligação à rede de

26

2.4 Utilização

26

2.5 Assistência Técnica

26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

27

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

28

5.1 Valores de consumo

29

6. PROGRAMAÇÕES

30

7. OPÇÕES

33

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

33

8.1 Depósito de sal

34

Como encher o depósito de

34

8.2 Como encher o

34

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

10. SUGESTÕES E DICAS

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

11.2 Limpar os braços

39

11.3 Limpeza externa

39

11.4 Limpeza do interior

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

CONTENIDO

46

Seguridad general

47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.3 Conexión de agua

49

2.4 Uso del aparato

49

2.5 Asistencia

49

2.6 Desecho

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. PANEL DE CONTROL

51

5.2 Información para los

52

6. AJUSTES

53

7. OPCIONES

56

ANTES DEL PRIMER USO

56

8.1 El depósito de sal

57

Llenado del depósito de sal

57

9. USO DIARIO

58

CONSEJOS

59

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

11.2 Limpieza de los brazos

62

11.3 Limpieza del exterior

62

11.4 Limpieza del interior

62

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

ESPAÑOL 65

65

Consulte otras posibles

66

"Consejos"

66

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

156927241-A-442018

72

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
RDB72321AW	Manuel d'utilisateur Aeg RDB72321AW Ръководство за употреба [ua] , 44 pages
L8FBK966E	Manuel d'utilisateur Aeg L8FBK966E Brukermanual, 40 pages
SCE81921TS	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81921TS Manuale utente, 20 pages
L8FE8432M	Manuel d'utilisateur Aeg L8FE8432M Руководство пользователя, 44 pages
FEB52613ZM	Manuel d'utilisateur Aeg FEB52613ZM Benutzerhandbuch, 28 pages
LWX8C1612W	Manuel d'utilisateur Aeg LWX8C1612W 用户手册 [fr] , 40 pages
SKS51200S0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS51200S0 Handleiding [sk] [sk] , 64 pages
A42700GNW0	Manuel d'utilisateur Aeg A42700GNW0 Használati utasítás [da] , 20 pages
LV7KR865E	Manuel d'utilisateur Aeg LV7KR865E Brugermanual, 40 pages
F34030IM0	Manuel d'utilisateur Aeg F34030IM0 Brugermanual, 44 pages
L6FBG41S	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBG41S Uživatelský manuál, 72 pages
L7WEC842BI	Manuel d'utilisateur Aeg L7WEC842BI Manual do usuário, 56 pages
S32501KSW1	Manuel d'utilisateur Aeg S32501KSW1 Benutzerhandbuch, 20 pages
L8WEC162S	Manuel d'utilisateur Aeg L8WEC162S Manual de usuario [sk] [sk] , 48 pages
SKD71800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál, 64 pages
L7FBE94W	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBE94W Handleiding, 48 pages
L7FBE840E	Guide de démarrage rapide Aeg L7FBE840E Hurtig start guide, 4 pages
LB3481	Manuel d'utilisateur Aeg LB3481 Manuale utente, 44 pages
S83800CTM0	Manuel d'utilisateur Aeg-Electrolux S83800CTM0 Manuel utilisateur [et] [it] [pt] , 28 pages
A150GS4	Manuel d'utilisateur Aeg A150GS4 Benutzerhandbuch, 12 pages

AEG appareils