AEG F54750I-W Manuel d'utilisateur

ÖKO_FAVORIT 54750 I_ëõíô·ñéï ∂éÜôùíÏäçãßåò ÷ñ·óçò70°152982 18/0 el 10-02-2000 12:34 Pagina 1

__ññééíí ííáá ÷÷ññççóóééììïï∂∂ïïéé··óóååôôåå ôôïï ∂∂ëëõõííôô··ññééïï ∂∂ééÜÜôôùùíí ããééáá ∂∂ññ„„ôôçç ööïïññÜÜ1011..Âåâáéùèåßôå ∂ùò ç õäñáõëéê·

11ÅÅÜÜíí ïï ââááèèììüüòò óóêêëëççññüüôôççôôááòò ôôïïõõ ííååññïïflfl óóááòò ååßßííááéé ôôïï åå∂∂ßß∂∂ååääïï 11 ääåå ÷÷ññååééÜÜææååôôááéé ííáá

12ÃÃœœììééóóììáá::11..Îåâéä„íåôå êáé âãÜæåôå ôï ∂„ìáôïõ äï÷åßïõ ôïõ áëáôéïfl.22.. ÑÑßß÷÷ííååôôåå ììééóóüü ëëßßôôññïï ííååññüü óóôôïïääïï÷÷ååßßïï (

ÔÔïï ääïï÷÷ååßßïï ááëëááôôééïïflfl œœ÷÷ååéé ∂∂ÜÜííôôáá ííååññüü óóôôïï ååóóùùôôååññééêêüü ôôïïõõ;;ÊÊááôôÜÜ óóõõí휜∂∂ååééáá ååßßííááéé óóflflíí

14ÃÃœœììééóóììáá ììåå óóôôééëëââùùôôééêêüü::11..Áíïßãåôå ôï äï÷åßï∂åñéóôñœöïíôáò ôï ∂„ìá (Á) ∂ñïòô' áñéóôåñÜ.22..Ñß÷íåôå ôï óôéëâùôéêü óôï óôüì

15ÑÑflflèèììééóóçç ôôççòò ∂∂ïïóóüüôôççôôááòò ∂∂ïïõõ ∂∂ááññïï÷÷ååôôååflflååôôááééÁíÜëïãá ìå ôï á∂ïôœëåóìá ëáì∂ñüôçôáòêáé óôåãí„ìáôïò ∂ïõ å∂éôõã÷Üíåôáé,

16ÔÔááêêôôïï∂∂ïïßßççóóçç ôôùùíí ∂∂ééááôôééêê„„ííÃÃééáá ôôïï ∂∂ëëflflóóééììïï óóôôïï ∂∂ëëõõííôô··ññééïï ∂∂ééÜÜôôùùíí,, ôôáá ååîî··òò ììáá÷÷ááéé

17ÔÔïï êêÜÜôôùù êêááëëÜÜèèééÔï êÜôù êáëÜèé ∂ñïïñßæåôáé ãéáêáôóáñüëåò, êá∂Üêéá, ∂éÜôá,óáëáôéœñåò, ìá÷áéñï∂·ñïõíá êë∂.ü∂ùò õ∂ïäåéêíflåôáé óôéò åéêüíåò.

1811..Áêïõì∂Üôå ôï êáëáèÜêé ôùí ìá÷áéñï∂·ñïõíùí óå ìéá å∂ß∂åäç å∂éöÜíåéá(ôñá∂œæé, ∂Üãêïò åñãáóßáò) êé áíïßãåôå ôá äflï ìœñç ôçò ÷åéñïëáâ·ò.22..Áöïfl áäå

19__ññééíí ííáá êêëëååßßóóååôôåå ôôççíí ∂∂üüññôôáá ââååââááééùùèèååßßôôåå üüôôéé ïïéé ∂∂ååññééóóôôññååööüüììååííïïééøøååêêááóóôô··ññååòò ìì∂∂

2ÁÁîîééüüôôééììåå ∂∂ååëëÜÜôôçç,,Óáò ∂áñáêáëïflìå íá äéáâÜóåôå ∂ñïóå÷ôéêÜ áõôœò ôéò ∂ëçñïöïñßåò ∂ñéí ôç÷ñ·óç.

20ÔÔïï áá∂∂ïïññññõõ∂∂ááííôôééêêüü__ññïïóóïï÷÷··!! xxññççóóééììïï∂∂ïïééååßßôôåå áá∂∂ïïêêëëååééóóôôééêêÜÜ ååééääééêêÜÜ áá∂∂ïïññññõõ∂∂ááííôôééêêÜÜ

21__ññïïããññÜÜììììááôôáá ∂∂ëëflflóóççòò ÂÂÉÉÏÏ êêááéé óóõõìì∂∂ááãã·· áá∂∂ïïññññõõ∂∂ááííôôééêêÜÜÔá á∂ïññõ∂áíôéêÜ ãéá ∂ëõíô·ñéá ∂éÜôùí ∂ïõ êõêëïöïñïfl

22__ññïïããññÜÜììììááôôáá ∂∂ëëflflóóççòò__ññïïããññÜÜììììááôôááÅÅííôôááôôééêêüü 7700°CCÊÊááííïïííééêêüü6655°CCEEccoo BBIIOO5500°CC*ÓÓflflííôôïïììïï5500°CC

2323ÄÄééÜÜññêêååééáá ôôïïõõ∂∂ññïïããññÜÜììììááôôïïòòóóåå ëëåå∂∂ôôÜÜÊÊááôôááííÜÜëëùùóóççååí휜ññããååééááòò óóååkkWWhhÊÊááôôááííÜÜëëùùóóççííååññïïflfl

24ÁÁêêïïëëïïõõèèßßáá ôôùùíí ÷÷ååééññééóóìì„„íí¸¸ëëååãã÷÷ïïòò ôôùùíí öößßëëôôññùùííÅëœã÷åôå åÜí ôá ößëôñá åßíáé êáèáñÜ êáé ôï∂ïèåôçìœíá óùóôÜ.__ÜÜô

25ÊÊááôôáá÷÷„„ññççóóçç êêéé œœííááññîîçç ôôïïõõ ∂∂ññïïããññÜÜììììááôôïïòò● Å∂éëœãåôå ôï ∂ñüãñáììá ∂ëflóçò ∂áô„íôáò œíá á∂ü ôá áíôßóôïé÷áêïõì∂éÜ, áíÜ

26ÁÁ∂∂ïïööflflããååôôåå ôôïï ÜÜííïïééããììáá ôôççòò ∂∂üüññôôááòò êêááôôÜÜ ôôçç ääééÜÜññêêååééáá ôôççòòëëååééôôïïõõññããßßááòò ôôïïõõ ∂∂ëëõõííôôçç

27ÓÓõõííôô··ññççóóçç êêááéé êêááèèááññééüüôôççôôááÌÌçç ÷÷ññççóóééììïï∂∂ïïééååßßôôåå ããééáá êêááí휜ííáá ëëüüããïï ôôáá êêááííïïííééêêÜÜ áá∂∂ïï

28__ññïïóóïï÷÷··!!ÔÔïï ∂∂ëëõõííôô··ññééïï ∂∂ééÜÜôôùùíí ääååíí ∂∂ññœœ∂∂ååéé ííáá ÷÷ññççóóééììïï∂∂ïïééååßßôôááéé ÷÷ùùññßßòò öößßëëôôññáá..ÌÌßßáá

29ÔÔéé êêÜÜííïïõõììåå ååÜÜíí ...xñçóéìï∂ïé„íôáò ôéò ïäçãßåò ∂ïõ áíáãñÜöïíôáé óôç óõíœ÷åéá ì∂ïñåßôå íáëflóåôå ìüíïé óáò ôá ìéêñÜ ∂ñïâë·ìáôá ∂ïõ äé

3__ååññééåå÷÷üüììååííáá__ññïïååééääïï∂∂ïïéé··óóååééòò ããééáá ôôççíí ááóóööÜÜëëååééáá4ÄÄééÜÜëëõõóóçç5ÄéÜëõóç ôçò ∂áëéÜò óõóêåõ·ò 6_ëflóéìï ìå ïéêïíïì

30... çç ∂∂ëëflflóóçç ääåå ääßßííååéé ééêêááííïï∂∂ïïééççôôééêêÜÜ áá∂∂ïïôôååë뜜óóììááôôááÏÏññááôôÜÜ õõ∂∂ïïëëååßßììììááôôáá ááëëÜÜôôùùíí ·· áá

31ÅÅîîõõ∂∂ççññœœôôççóóçç ∂∂ååëëááôô„„ííÓôï ôì·ìá "Ôé êÜíïõìå åÜí ...", êáôáãñÜøáìå ôá ∂éï óçìáíôéêÜ ∂ñïâë·ìáôá∂ïõ ì∂ïñåßôå íá ëflóåôå ∂ñïóù∂

32__ááññááôôççññ··óóååééòò ããééáá ôôáá ééííóóôôééôôïïflflôôáá ääïïêêééìì„„íí_ñéí ôéò äïêéìœò åßíáé á∂áñáßôçôï íá ãåìßóåé ∂ë·ñùò ôï äï÷åßï ôïõ áëáôéï

33ÔÔåå÷÷ííééêêÜÜ ääååääïïì윜ííááÔÔåå÷÷ííééêêÜÜ ÷÷ááññááêêôôççññééóóôôééêêÜÜÁÁõõôô·· çç óóõõóóêêååõõ·· ååßßííááéé óóflflììööùùííçç ììåå ôôééòò

34ÏÏääççããßßååòò ããééáá ôôïïíí ååííôôïïééììüü∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓÂÈÎfiÓ·

35ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜°È· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ È¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÚ›· ¤‰ÈÏ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ·

36ÔÔïï∂∂ïïè蜜ôôççóóçç ôôïïõõ ìì∂∂ññïïóóôôééííïïflfl ∂∂ëëááééóóßßïïõõÇ ∂üñôá áõôïfl ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí ∂ñïäéáôßèåôáé ãéá ôçí ôï∂ïèœôçóç åíüò∂ëáéóßï

37__ññïïååôôïïééììááóóßßáá ôôïïõõ ∂∂ëëááééóóßßïïõõ1. _ñïóäéïñéóìüò ôïõ fløïõò (Á) ôùíóõñôáñé>í. ÅÜí áõôü åßíáé ìåãáëflôåñïá∂ü 120 mm ∂ñïóèœôåôå ìßá

38ÔÔïï∂∂ïïè蜜ôôççóóçç ôôïïõõ ∂∂ññïïóóôôááôôååõõôôééêêïïflflããééáá ôôïïíí ááôôììüüÂéä>íåôå ôçí ∂ñïóôáôåõôéê· ëáìáñßíáêÜôù á∂ü ôïí ∂Üãêï åñãáóßáò

39ÑÑflflèèììééóóçç ôôççòò ééóóïïóóêꜜëëééóóççòò ∂∂üüññôôááòòÇ ∂üñôá ôïõ ∂ëõíôçñßïõ ∂éÜôùí ∂ñœ∂åé íá èåùñåßôáé éóïóêåëéóìœíç üôáí ìœíåéáêßíçôç óå ï∂ï

4__ññïïååééääïï∂∂ïïéé··óóååééòò ããééáá ôôççíí ááóóööÜÜëëååééááÇ áóöÜëåéá ôùí çëåêôñéê„í ïéêéáê„í óõóêåõ„í AEG åßíáé óflìöùíç ìå ôïõòåãêåêñéìœíïõò ôå

40¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜°È· Ó· ÂÈÙÚ·› ÙÔ Ï‹Ú˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘fiÚÙ·˜, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ‹ ÛÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈ

41ÓÓflflííääååóóçç óóôôïï ääßßêêôôõõïï ôôññïïööïïääüüôôççóóççòò ôôïïõõ ííååññïïflfl● Ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí ì∂ïñåß íá óõíäåèåß óôï êñflï êáé óôï æåóôü íå

__ññïêêôôááóóçç ôôïïõõ óóùùëë··ííáá ååêêêꜜííùùóóççòòÌßá åíäå÷üìåíç ∂ñïœêôáóç ôïõ óùë·íá åêêœíùóçò ∂ñœ∂åé íá åßíáé ìéêñüôåñçá∂ü 2 ìœôñá êáé íá

43ÓÓflflóóôôççììáá ∂∂ññïïóóôôááóóßßááòò ∂∂ññüüëëççøøççòò ∂∂ëëççììììõõññßßóóììááôôïïòòÃéá ôçí ∂ñïóôáóßá á∂ü åíäå÷üìåíåò æçìéœò ∂ïõ ∂ñïêáëïflíôáé á∂ü ôï

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG152982 18/0GR152982 18/0 el 10-02-2000 12:35 Pagina 4

5Ãéá ôç ìåôáöïñÜ, ôá ∂ëõíô·ñéá ∂éÜôùí ìáò ÷ñåéÜæïíôáé œíá á∂ïôåëåóìáôéêüáì∂áëÜæ ∂ñïóôáóßáò. Åíôïflôïéò ôá ÷ñçóéìï∂ïéïflìåíá õëéêÜ ∂åñéïñßæïíôáéóôï ôåëåß

6__ëëflflóóééììïï ììåå ïïééêêïïííïïììééêêüü êêéé ïïééêêïïëëïïããééêêüü ôôññüü∂∂ïï● Óõíäœåôå ôï ∂ëõíô·ñéï ∂éÜôùí óôï æåóôü íåñü åÜí œ÷åôå ìéá ìïíôœñí

7__ååññééããññááöö·· ôôççòò óóõõóóêêååõõ··òò23456789IN971ÔÔïï ååóóùùôôååññééêêüü ôôççòò óóõõóóêêååõõ··òò11..Áíáóôïëœáò åπÜíù xáëáèéïfl22..Å∂Üíù ∂åñ

844.. ËËááââ·· ããééáá ôôïï ÜÜííïïééããììáá ôôççòò ∂∂üüññôôááòò55.. ¸¸ííääååééîîçç ôôùùíí ööÜÜóóååùùíí ååîëëééîîççòò ôôïïõõ ∂∂ññïïããññÜÜììì

9ÃÃééáá ííáá ääééååõõêêïïëëõõííèèååßß çç ììååôôÜÜääïïóóçç ôôùùíí ååííååññããååéé„„íí ∂∂ïïõõ ääééååîîÜÜããååéé ôôïï ∂∂ëëõõííôô··ññééïï∂∂ééÜÜôôù