AEG BS1836680M Manuel d'utilisateur

תוארוה שומישPROCOMBI® PLUSBS1836680MHE

6 .ךירדמ רצוקמ6.1 שמתשמ ךסמב עגמה•ידכ לולגל טירפתב ,שמתשה הווחמבהריהמ וא רורג תא ךעבצא לע הגוצתה.•קזוח הווחמה עבוק תא תוריהמ הזוזתה לשךסמה.•תעונת הליל

טירפת תורדגה תויסיסבםומיח ריהמתרוכזת יוקינלהגוצתלילצהפשךיראת העשובצמ המגדהתוישק םימהתוריש7 .שומיש ימוימויהרהזא!ןייע יקרפב תוחיטבה.7.1 תלעפה רישכמהתלעפ

םיטירפה טירפתברואיתםירמייטאיה הליכמ המישר לש תולועפ ןועש.תויורשפאאיה הליכמ המישר לש תויורשפא תורחא רובע תולועפתוחיטב ,הרונ ,םומיח + קזחה ,רדגה + לחתה.

7.6 טירפת הנשמ רובע :תולועפ םומיחםרקומ הניבגב ירוריפוםחלרומיג םוחש תונמל ומכ הינזל וא חופת המדא םרקומ .םגהמחשהל המרקהלו.ןוזמ אופקתנכהל ןוזמ האפקהמ םע

םומיח ןותחתםומיחל שדחמ לש תוגוע תלבקו תיתחת הכירפ רומישלו ןוזמ.הייפא החל םע ררוואמתנכהל םילכאמ םייופא תינבתב סלפמב דחא .ןוכסיחל תכירצבהיגרנאה ךלהמב לו

תרסה תינבאךילה יוקינל ילגעמ ללוחמ םידאה תורבטצהמ תינבא.יוקינ רוטיקבךילה יוקינל רישכמה רשאכ אוה ךלכולמ טעמ ךא אל ףורש.יוקינ םידאב סולפךילה יוקינל רישכמ

7.10 לושיב םידאבהרהזא!שמתשה ךא קרו ימב זרב םירק.לא שמתשת םימב םיננוסמ)ואצוהש םהמ םילרנימה (ואםיקקוזמ .לא שמתשת םיגוסבםירחא לש לזונ .לא םישת םילזונםיקי

לושיב תועצמאב הלועפ וז םרוגתורבטצהל תויראש םימ לעתויקש םוקאוה ללחבו ימינפהלש רונתה .רחאל םויס ךילהתלושיבה ,חתפ תא תלד רונתהתוריהזב ידכ ענמהל תליזנמ םי

True Fan Cooking123åäàOKQ W E R T Y U I O PA S D F G H J K L Z X C V B N M -space7.14 טירפת הנשמ רובע

תלועפשכ ןועשה תמייתסמ ,עמשנ לילצהארתה העדוהו העיפומ הגוצתב .ןתינ רוצעלוא ךיראהל תא ךילהת לושיבה.7.16 טירפת הנשמ רובע :תויורשפאתורדגה תוישיא תופסונ תוע

ןכות1 .עדימ לע תוחיטב...32 .תוארוה תוחיטב...

םא ץחלת לע ינפל הלועפהשהליחתמ ,הלועפה תבשות.רשאכ תלועפ םומיחה תמייתסמ ,עמשומ לילצ.•הלועפה :תליענ םידלי תקלודרשאכ תלועפ םומיח תלעופרחאלו רישכמהש הבוכ.

םיטירפה טירפתברואיתשומישב הנורחאלהז הארמ תא 5 תולועפה השענש ןהב שומיש הנורחאל.שומישב םיתעל תופוכתהז הארמ תא 5 תולועפה השענש ןהב שומיש םיתעלתובורק.7.23

םיטירפה טירפתברואיתתורישהגצה לש תסרג הנכותה הרוצתהו הלש.תסרג הנכותגיצמ תא תסרג הנכותה לש רונתה.ספא תא לכ תורדגההספא תא לכ תורדגהה תרירבל לדחמה.ןוישירג

תיירוגטק לכואהנמםיגד תוריפו םיגד הלקבהליפ םיגדגד חלמבהליפ ןומלסגד) לרופ ,(לשובמירמלק אלוממףועםייערכ ףועהזח ףוע אלוממףוע ןייבףוע אלוממזוורב יולצ םיזופת

8.4 טירפת הנשמ רובע :רפס לושיבםוקאווב) SousVide(Menu /תולועפ עויסל לושיבב /רפס לושיבםוקאווב) SousVide( וא עג ב :ןתינ אוצמל תא םינוכתמה רתאב ונלש .יד

תיירוגטק לכוא :ףועהנמףוע אלל תומצע-ףוע אלל תומצע -ףועםייפנכ ,תוירטםייפנכ ,תואופקםיילגר ,תוירטםיילגר ,תואופקהזח ,לשובמיצחםלש זוורב -זווא -ודוה -תיירוגט

תיירוגטק לכוא :תונמ רונתבהנמהינזלהינזל/ינולנק םיאופקהפאמ הטספחופת המדא םרקומתוקרי םימרקומתונמ תוקותמתיירוגטק לכוא :הציפ שיקוהנמהציפקצב קדהרטסקא תופסות

הנמטגבםיטגב ,םייופא שארמםיטגב ,םיאופקםחלתנשוש םחלםחל ןבלתלח םירמשםחל םוחםחל ןופישםחל חמקמ אלמםחל אלל םירמשםחל ,אופקתיירוגטק לכוא :תוקריהנמיחרפ ילוקורב

הנמתואתפוכ םירמש ,תוקותמזרואהטספ ,היירטהטנלופ תורשפא תרוטרפמט הביל תיטמוטוא תורשפא לקשמ תיטמוטוא8.6 טירפת הנשמ רובע :VarioGuide םוקאוול)SousVide(Menu

9 .שומישה םירזיבאבהרהזא!ןייע יקרפב תוחיטבה.9.1 ןשייח תרוטרפמט הבילשי רידגהל יתש תורוטרפמט :תא תרוטרפמטרונתה תאו תרוטרפמט הבילה.ןשייח תרוטרפמט הבילה דד

1 .עדימ לע תוחיטבינפל הנקתהה שומישהו רישכמב ,ארק ןויעב תא תוארוההתופרוצמה .ןרציה וניא יארחא לכל העיצפ וא קזנ ומרגיישהאצותכ הנקתהמ אל הנוכנ וא שומישמ א

ףדמ תשר תינבתו הקומע דחי:ףחד תא תינבתה הקומעה ןיב יצירח רזעה לשיכמות ףדמה תאו ףדמ תשרה לע יצירח רזעההלעמל דפקהו םיילגרהש תונופ יפלכ הטמ.םיצירח םינטק ק

10 .תולועפ תופסונ10.1 יוביכ יטמוטואילוקישמ תוחיטב רישכמה הבכנ ןפואביטמוטוא רחאל ןמז המ םא תלעופ תחאתויורשפאמ םומיחה ךניאו הנשמ תאתרוטרפמט רונתה.הרוטרפ

•דימת רומש תא ירמוח םלגה םיאנתבםימיאתמ ינפל לושיבה.•הקנ דימת תא ןוזמה ינפל לושיבה.•תואצותל תובוט תוחוטבו ,ןייע דימתםיכרעב תואלבטבש לושיבה .קודב תא ןמז

רקבןוזמיבוע ןוזמהתומכ ןוזמ רובע4 תושפנ) רג('הרוטרפמט)°C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמהליפ רקבםוידמ4 ס"מ80060110 -1203הליפ רקב יושעבטיה4 ס"מ80065

ןוזמיבוע ןוזמהתומכ ןוזמ רובע 4תושפנ) רג('הרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימףדמהליפ סינד4 יחתנ הליפ 1ס"מ50070253הליפ סינד4 יחתנ הליפ 1ס"מ50070

ןוזמיבוע ןוזמהתומכ ןוזמ רובע4 תושפנ) רג('הרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימףדמשרוש ירלסתוסורפ לש 1 ס"מ700 -8009545 -503רמושתוסורפ לש 1 ס"מ7

תוקריןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמםיקושיטרא9950 -602םיליצח9915 -252תיבורכ ,המלש9935 -452יחרפ תיבורכ9925 -352ילוקורב ,םלש9930 -402ילוקורב ,

ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמתיעועש תשבויומ,תרשומ םימב) סחיםימ/תיעועש 2:1(9955 -652הנופא תיניס9920 -302בורכ ןבל וא םודא,ךותח תועוצרל9940 -45

ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמםישדע) סחיםישדע/םימ 1:1(9920 -302םישדע ,תוקוריתומוחו) סחיםישדע/םימ 2:1(9955 -602גנידופ זרוא) סחיבלח/זרוא 2.5:1(9

ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמךרי לגע/ריזח ילב לגר,800-1,000 רג'9080 -902ךרי ריזח תנשועמתלשובמ9070 -902רקב לשובמ99110 -1202תויקינקנ צ&ap

•םא לבכ תקפסא חתמה םוגפ ,ותפלחה תבייח עצבתהל לע ידיןרציה ,גיצנ םעטמ זכרמ תורישה השרומה ,וא םרוג ךמסומהמוד ,ידכ עונמל תנכס תולמשחתה.•ידכ ריסהל תא יכמות

ןוזמלירג וברוט )בלש ןושאר :לשב תא רשבה(רוטיק - אלמ )בלש ינש :ףסוה תוקרי(הרוטרפמט)°C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמהרוטרפמט)°C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמילצ לגע 1ק"

11.12 לושיב תוחלב -תוחל הכומנןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמילצ ריזח ,1 ק"ג160 -18090 -1002ילצ רקב ,1 ק"ג180 -20060 -902ילצ לגע ,1

טרוגויה םע בלחה ךופשו תא תבורעתה ךותלתונצנצ טרוגוי.ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תועש(םוקימ ףדמטרוגוי ימרק425 -62טרוגוי קצומ הצחמל427 -8211.15 הייפא•הייפאה

תואצות הייפאההביס תירשפאןוקיתהגועה אל הנכומ ןמזב הייפאהןותנה.תרוטרפמט רונתה הכומנ ידמ.הייפאב האבה רדגה תרוטרפמטרונת ההובג טעמ רתוי.11.17 הייפא סלפמב ד

ןוזמהלועפהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמםחל) ןופיש:(1.בלש ןושארלש ךילהתהייפאה.2.בלש ינש לשךילהתהייפאה.לושיב ילנויצנבנוק1.2301(2.160 -1801.202.30 -6

ןוזמהלועפהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמShort bread /תגוע האמח / יספקצבלושיב ילנויצנבנוק1601(20 -303םיטיווקסיבתבורעתמ תיגופסלושיב םע ררוואמוברוט150

ןוזמהלועפהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמתוקרי םיאלוממלושיב םע ררוואמוברוט160 -17030 -6011 (םמח שארמ תא רונתה.11.19 הייפא החל םע ררוואמןוזמהרוטרפמט)

ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמ2 םימוקימ3 םימוקימShort bread /תגוע האמח / יספקצב14025 -451 /41 /3 /5םיטיווקסיבתבורעתמ תיגופס160 -17025 -401

ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמFlammekuchen )הנמתייומד-הציפ רוזאמסזלא(210 -2301(15 -252גוריפ) הסרג תיסורינוסיכל קצב(180 -2001(15 -2521 (םמח ש

ןוזמתומכהלועפהרוטרפמט)°C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמץיצק רשב750 רג - '1ק"גלירג וברוט160 -17050 -601קוש ריזח) לשובמשארמ(750 רג - '1ק"גליר

•קספה תא תלועפ רישכמה רחאל לכשומיש.•רהזיה תעב תחיתפ תלד רישכמה רשאכרישכמה הלועפב .רישכמה לולע טולפלריווא םח.•ןיא ליעפהל תא רישכמה םיידיב תובוטר וארשאכ

ןוזמתומכהלועפהרוטרפמט)°C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמזווא3.5 - 5 ק"גלירג וברוט160 -180120 -1801ודוה2.5 - 3.5 ק"גלירג וברוט160 -180120 -1501ודוה4

ןוזמןמז) תוקד(םוקימ ףדמדצ ןושארדצ ינשקייטס הליפ / קייטסלגע7 -106 -84Toast /טסוט1 -31 -35טסוט םע יופיצ6 -8-411.25 ןוזמ אופקןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז)

11.26 לושיב יטאשמתשה הלועפב וז ידכ ןיכהל תוכיתח תוזרתוכרו לש רשב וא םיגדתרוטרפמטב הבילהניאש הלוע לע 65 °C .הלועפ וז הניאהמיאתמ םינוכתמל ומכ ילצ הרדק ו

תוקריןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז לושיב דע החיתרל)תוקד(ךשמה לושיב ב-C°100)תוקד(רזג1(160 -17050 -605 -10םינופפלמ160 -17050 -60-תבורעת םיצומח160 -17050 -

ןוזמהרוטרפמט) °C(ןמז) תוקד(םוקימ ףדמטגב200 -22035 -452שוירב180 -20040 -602ג'הטב200 -22035 -452םחל ןופיש170 -19050 -702םחל רוחש170 -19050

רשב דיצןוזמתרוטרפמט הבילה לש ןוזמה) °C(ףכוא תבנרא70 -75לגר תבנרא70 -75תבנרא המלש70 -75ףכוא יבצ70 -75לגר יבצ70 -75םיגדןוזמתרוטרפמט הבילה לש ןוזמה)

12 .הרימש יוקינוהרהזא!ןייע יקרפב תוחיטבה.12.1 תורעה יבגל יוקינ•הקנ תא תיזח רישכמה תרזעב תילטמ הכרהסימתו לש םימ םירשופ רמוחו יוקינ.•יוקינל יחטשמ תכתמ ,

םימב םימח וא רמוחב דחוימ רונתליוקינל ללחה.d(קלחה ןורחאה לש ךילהתה ליחתמ.ךשמ ןמזה לש בלשה הזה אוה ךרעב25 תוקד.3.בגנ תא חטשה ימינפה לש רישכמה םעגופס אל

9.לעפה תא בלשה ינשה לש ךילהתה ידכףוטשל תא ילגעמ ללוחמ םידאה.ךשמ ןמזה לש בלשה הזה אוהךרעב 35 תוקד.רסה תא לירגה/תבחמ היילצה רחאל םויסךילהתה.םא הלועפה :ת

ןטקה ,רחאלו ןכמ תא חולה לודגה רתוי תאותלדה.הרהזא!אדו תוחולש תיכוכזה םיסנכומםמוקמל הכלהכ ,תרחא חטשםינפה לש תלדה לולע םמחתהלםומיח-רתי.12.11 תפלחה הרונהח

2.7 קוליסהרהזא!תמייק הנכס העיצפל וא קנח.•קתנ תא רישכמה תקפסאמ למשחה.•ךותח תא לבכ תקפסא חתמה בורק הנוכמלקלסו ותוא.•רסה תא רגס תלדה ידכ עונמל םידלימתויח

היעבהביס תירשפאןוקיתהגוצתה הארמ תעדוה האיגש"F"...האיגש תינורטקלא.רוצ רשק םע זכרמ תורישההשרומה.רוטיק םימו םירבטצמ לע תונמהללחבו רונתה.תראשה

היעבהביס תירשפאןוקיתךילהת יוקינה אל קפסמ םיעוציבםיבוט.הרוטרפמטה תינושארה לש ללחרונתה תלועפב יוקינה רוטיקבהתייה ההובג ידמ.לעפה בוש תא רוזחמה .לעפהתא רו

min. 3 mm min.50 mm==www.aeg.com 62

5941557959458911421546min. 55020600min. 56054835min. 5502059415579590min. 5605945891142154654835max. R1200 mm130140alternativ 100H05VV-FH05RR-Fmin. 16

2x3,5x2515 .תוליעי היגרנא15.1 Product Fiche םינותנו םאתהב ל -EU 65-66/2014םש קפסהAEGיוהיז םגדBS1836680Mסקדניא תוליעי היגרנא81.2תגרד תוליעי היגרנאA+תכי

תוצע תויללכאדו תלדש רונתה הרוגס בטיה רשאכ רישכמהלעופ דפקהו ריאשהל התוא הרוגס דע המכןתינש ןמזב לושיבה.שמתשה תוינבתב תכתמ ידכ רפשל תאןוכסיחה היגרנאב.רשא

www.aeg.com 66

תירבע67

www.aeg.com/shop867325346-C-462016

ןשייח תרוטרפמט הבילדודמל דע המכ ןוזמה לשובמ.תוליסמ תויפוקסלטרובע םיפדמ תוינבתו.תכרע רוטיקלכימ ןוזמ דחא ררוחמ דחאו אל ררוחמ.טס םידאה זקנמ קיחרמו תא םימ

הדש ןשייחהלועפהרעה5תולועפ עויסללושיבבהשיג הרישי םיטירפתל :רפס לושיב ו VarioGuide רשאכרישכמה לעופ.תודש השיחה רובע :םיפדעומ,רמייט ו תולועפ עויסל לושיבבם

5.2 ןוישיר הנכותהנכותה הלולכה רצומב הז הליכמ הנכותתנגומה תויוכזב םירצוי .הנכות וז תישרומתחת הBSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0,LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg