AEG 47645G9-WN Manuel d'utilisateur

Қолдану туралы нұсқаулары 2Инструкция по эксплуатации 39KKRU47645G9-mn47645G9-wn

Уақытты өзгерту үшін құрылғыны іскеқосыңыз да, және түймешігін біруақытта немесе түймешігінбасыңыз.Сағат пен минут арасындағы қос нүктежыпылықта

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, тетікті сөндіруліқалыпқа бұраңыз да, кемдегенде 1 минуттан кейіноттықты тағы бір рет жағыпкөріңіз.Пешті орнатқаннан к

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтардың ортасынақойыңыз.6.2 Ыдыстың д

3. Оттықтың дұрыс жұмыс жасауынқамтамасыз ету үшін ыдыстағандарының тіректерін, оттықтыңортасына келтіріп салыңыз.7.5 Мерзімдік техникалыққызмет көрсе

БелгішеТұмшапешфункцияларыҚолданылуыАстыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамдыконсервілеуге арналған.Желдеткішпен пісіру Пісіру темпер

Түймешік Функция СипаттамаПЛЮС Уақытты қоюға арналған.9.3 Сағат функцияларының кестесіСағатфункциясыҚолданылуы МинутоператорыКері санақ уақытын орнат

Соңғы орнатылған сигнал жаңадыбыстық сигнал ретінде орнайды.4. Параметр автоматты түрдерасталғанша 5 секунд күтіңіз.Құрылғы электртоғынанағытылғанда н

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар

11.5 Пісіру уақыттарыПісіру уақыттары тағамның түріне,құрамына және мөлшерінебайланысты.Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіруүрдісін бақылап отырыңыз

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТолтырмасыбар ашығанқоспа торты 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 пісірме табақПицц

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайлы торт 1)600 180 - 200 20 - 25 2 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыма торт 1)350 160 30 1 Алюминиймен қапталған 1дөңгелектабақ(диа

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумын бисквитторты -дәстүрлі600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 алюминийтабақ(

Тағам Мөлшері (г) Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлма қосылғанашығанқоспалы торт 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 пісірме табақ

Тағам Мөлшері (г) Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыКиш лорен 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 дөңгелектабақ(диаметрі: 26см)Шару

11.9 Жеңіл пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәттітаспалар 1)250 150 - 160 20 - 25 2 пісірме табақЖал

11.11 Пицца функциясы Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыПицца 1000 200 - 210 20 - 30 2 пісірме табақБүтін та

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.21Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.12.4 Тұмшапештің төбесіНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құры

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Тазалау барысындатұмшапештің есігіншамалы ашық ұстаңыз.Оны шегіне дейін ашқанкезде кенет жабылыпқалып, қатты зақымкелтіруі мүмкін.НА

Тұмшапештің астындағы тартпаныоңай тазалау үшін алуға болады.1. Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел ал

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Оттықтың қақпағы меншілтері дұрыс салынбаған.Оттықтың қақпағы меншілтерін

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебеттегі осы тізімдекөрсетілмеген ақаулықкоды пайда болады.Электрондық құралдардаақау бар.Тұмшапешті үйдегісақтандырғ

ACBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 15014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 3035 ВтКернеу 230 ВЖиілік

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммҚосымша 1,0 0,4 8214.6 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ

жаншылып қалмауын қамтамасызетіңіз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газ қосылымының түтігіқұрылғының суреттекөрсетілген жеріне тиіптұрмауға тиісті.14.10 Металл емес

E) Сұйылтылған газға арналған түтікұстатқыш14.11 Құрылғыны газдыңбасқа түрлеріне лайықтауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны газдың басқатүріне сай лайықтаужұ

Табиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орнына қайта қойыңыз.Сұйылтылған газды табиғигазға ауыс

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 -85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттымате

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз,бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейінжалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәріздізатпен ж

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

прибора, чтобы предотвратить егоопрокидывание. См. Главу«Установка».2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическ

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.

• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домашних животных.• Расплющите наружные газовыетрубы

Для полок и противней. Доступныдля приобретения отдельно.• Ящик для храненияЯщик для храненияпринадлежностей расположено подкамерой духового шкафа.4.

ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изготовитель не несетответственность в случаенеправильного обращенияс огнем.1. Пов

5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте илигасите пламя перед тем,как снимать посуду сконфо

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

• Царапины или темные пятна наповерхности не влияют на работуварочной панели.• Используйте для очисткиспециальное средство для очисткиповерхностей вар

8.1 Включение ивыключение прибораНаличие у прибораотметок для поворотнойручки, индикаторов илиламп варьируется отмодели к модели:• Индикатор включаетс

СимволРежимы духовогошкафаПрименениеТурбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе)на одном уровне, а также запекание иобжаривание.Пицца Вып

Функция часовПрименение ОкончаниеОкончание Установка значения времени, в которое духовой шкафдолжен отключиться (от 1 мин до 10 час).При одновременно

10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 УстановкадополнительныхпринадлежностейРешетка:С за

Приведенные в таблицахзначения температуры ивремени выпеканияявляютсяориентировочными. Онизависят от рецепта, атакже, от качества иколичества использу

• Во избежание образованиячрезмерного количества дыма прижарке мяса налейте немного водыв противень для жарки. Воизбежание конденсации дымадоливайте в

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПоловинкацыпленка1300 190 - 210 35 + 30 3 решетка1 глубокийпротивеньСв

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 + 250 145 25 1 + 3 глубокийпротивеньПлоскийпир

қашықтығы кем дегенде 3 ммболуға тиіс.• Ашаны розеткаға қосар алдындақұрылғының есігін толық жабыңыз.2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын б

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиДрожжевойпирог сначинкой1200 150 - 160 20 - 30 2 глубокийпротивеньПи

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиБулочки издрожжевоготеста 1)800 190 15 3 глубокийпротивеньБулочки из

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПлоскийпирог 1)1000 + 1000 145 50 1 + 3 глубокийпротивеньДрожжевойпи

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиТворожныйтортик(чизкейк)2600 150 - 170 60 - 70 2 глубокийпротивеньШв

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийрулет 1)500 150 - 170 10 - 15 3 глубокийпротивеньБезе 400

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиБисквит 1)600 160 - 170 25 - 30 2 глубокийпротивеньСливочныйкекс 1)6

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПоловинкацыпленка1350 165 - 175 30 + 35 3 глубокийпротивеньОткрытыйп

2. Вытяните заднюю частьнаправляющей для противня избоковой стенки и снимите ее.21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.12

ВНИМАНИЕ!Во время процедурыочистки дверца духовогошкафа должна бытьприоткрыта. Случайноезакрывание полностьюоткрытой дверцы можетпривести к повреждени

2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Для установки ящика выполнитевышеуказанные действия в обратномпорядке.12.7 Замена лампыПоложит

• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаң

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Крышка и рассекательгорелки установленыневерно.Установите

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображаетсякод ошибки, не указанныйв данной Таблице.Имел место сбойэлектроники.Выключите и сновавкл

ACBМинимальные расстоянияРасстояние ммА 400B 650C 15014.2 Технические данныеРасстояние ммВысота 855Ширина 500Глубина 600Суммарнаяэлектрическая мощност

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ, кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммУскоренногоприготовления2,0 0,5 111Вспомогательная1,0 0,4 8214.6 Газовые гор

14.8 Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

ВНИМАНИЕ!После завершенияустановки убедитесь, чтовсе трубные соединениягерметичны. Для проверкииспользуйте мыльныйраствор, а не пламя.Линия подвода га

5. Замените табличку с техническимиданными (размещенную вблизитрубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличк

14.14 ВыравниваниеприбораДля выравнивания по высоте верхнейчасти прибора с другимиповерхностями используйтемаленькие ножки в нижней частиприбора.14.15

поместите его между кухоннымишкафами. Если расстояние междукухонными шкафами больше, чемширина прибора, следуетустановить его так, чтобы зазоры собеих

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғ

www.aeg.com/shop892963849-A-092014

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда