AEG LFL74376 Manuel d'utilisateur Page 1

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 27TvättmaskinLFL74376

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Pika60 °C - 40 °C5 kg1200 kierrostaminuutissaNop

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyry Sileytys40 °C1,5 kg Höyryohjelma puuvillal

OhjelmaSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartPika 20 Min. - 3 kg Puuvilla Eco 4) 1) Tahranpoisto-lisätoimi

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Puuvilla 60 °C 7 1,3

7.3 Pysyvä lisähuuhteluTämän lisätoiminnon avulla voit asettaalisähuuhtelun pysyvästi uuteenohjelmaan.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä pain

• Näytössä näkyy merkkivalo .Katso veden tyhjennysohjeetkohdasta "Ohjelmanpäättyessä".8.8 Temperature Voit muuttaa oletuslämpötilaaasettama

10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

• Näytössä näkyy: oletuslämpötila,linkousnopeus, ohjelmavaiheidenmerkkivalot sekä ohjelman kesto.2. Muuta tarvittaessa lämpötilaa,linkousnopeutta, ohj

10.12 Luukun avaaminenohjelman ollessa käynnissäHUOMIO!Jos lämpötila ja vedentasorummussa ovat liian korkeita,luukun lukon merkkivalo palaa edelleen j

Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.Jos asetat ohjelman tailisätoiminnon, jonkap

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

• Tarkista kotisi vedenkovuuskäyttääksesi oikean määränpesuainetta. Katso kohta "Vedenkovuus".11.5 Veden kovuusJos alueesi vedenkovuus on su

12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1.122.3. 4.12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1. 2.

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com22

12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä

13. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLisätoimintoa ei voidaasettaa.Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita.Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälke

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 282. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriseradeservicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEEG-direktiven.2.3 Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadarvattenslangarna.• Innan du ansluter p

3.2 Finns att köpa hosnärmaste auktoriseradeåterförsäljareEndast lämpliga tillbehörsom godkänts av AEGgaranterar produktenssäkerhetsstandarder. Omicke

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelenStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartWool/SilkOn/OffCottons+ PrewashExtra Sile

BCentrifugeringsområde:Kontrollampa för centrifugeringshastighetKontrollampan för Ingen centrifugering1)Kontrollampa för Sköljstopp1) Finns endast för

5. PROGRAM5.1 ProgramöversiktProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastig-hetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Diskprog

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastig-hetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Sköljning7 kg1600 varv/minutFör att s

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastig-hetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Ånga Antiskrynkl.40°C1,5 kg Ångprogra

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartJeans Snabb Intensiv 20 min. - 3 kg Bomull Eco 4

Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återståen-de fukt(%)1)Vit-/Kulörvätt 60 °C 7 1,3

7.3 Permanent inställning avextra sköljningMed den här funktionen kan du ha extrasköljning på permanent när du ställer inett nytt program.• Aktivera/a

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

• På displayen visas indikatorn .Se "När programmet ärklart" för tömning av vattnet.8.8 Temperature Ställ in den här funktionen för att änd

Maximal nivå för mängd flytandetilsatser.Flik för pulvertvättmedel ellerflytande tvättmedel.Följ alltid anvisningarna påtvättmedelsprodukternasförpack

10.6 Starta ett program utanfördröjd startTryck på knappen Start/Pause för attstarta programmet.Tillhörande kontrollampa slutar blinkaoch fortsätter l

Gör enligt följande för att öppna luckan:1. Tryck på On/Off-knappen i någrasekunder för att inaktiveraprodukten.2. Vänta några minuter innan duförsikt

11. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.11.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle•

Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltidanvisningarna på förpackningen tillprodukten.12. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.12.1 Utvä

3. 4.12.6 Rengöring av tömningsfiltretRengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.1. 2.2113. 4.21www.aeg.com46

5.126.7. 8.219. SVENSKA 47

12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°12.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hä

13. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.13.1 InledningProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning påproblemet

tarpeen, käytä 13 A ASTA (BS 1362)sulaketta.• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset.2.3 Vesiliitäntä• Varmista, etteivät vesiletkut vaur

Problem Möjlig lösningProdukten fylls inte medvatten och töms omedel-bart.Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slangenkan vara för l

Problem Möjlig lösningProgrammet är längre äntiden som visas.En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta ärnormalt för produkten.Tvättresulta

elektroniska produkter. Släng inteprodukter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta

SVENSKA 53

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop132895180-A-312015

3.2 Saatavilla valtuutetultajälleenmyyjältäAinoastaan AEG:nhyväksymät asianmukaisetlisävarusteet voivat taatalaitteenturvallisuusstandardit. Joshyväks

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvausStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartWool/SilkOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSynthetic

BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi linkousta -merkkivalo1)Rypistymisen esto -merkkivalo1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa.CNäyt

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Puuvilla95 °C - Kylmä7 kg1600 kierrostaminuutiss