AEG LFL72714 Manuel d'utilisateur Page 1

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 26TvättmaskinLFL 72716L72477 FLLFL 72714

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkousno-peusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Super EcoKylmä3 kg1200 kierr./min(LFL72714 -L724

OhjelmaSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartDelicates Wool/Silk Spin/Drain Rinse Curtains

Ohjelmat Täyttö (kg) Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Cottons 60°C7 1,30

7.2 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estäälasten leikkimisen käyttöpaneelilla.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/poispäältä painamalla samanai

Rypistymisenesto• Aseta tämä lisätoiminto ryppyjenestämiseksi.• Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jäärumpuun. Rumpu pyörii säännöllisesti,jotta pyykkiin ei

10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen, liotusohjelman jatahranpoistoaineen lokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero

• Näytössä näkyy: oletuslämpötila,linkousnopeus, ohjelmavaiheidenmerkkivalot sekä ohjelman kesto.2. Muuta tarvittaessa lämpötilaa,linkousnopeutta, ohj

10.12 Luukun avaaminenohjelman ollessa käynnissäHUOMIO!Jos lämpötila ja vedentasorummussa ovat liian korkeita,luukun lukon merkkivalo palaa edelleen j

Näytössä näkyy viimeksi asetetunohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelma kääntämälläohjelmanvalitsinta.11. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvalli

alueesi vesi on pehmeää,vedenpehmentimen käyttö ei oletarpeen.Tarkista alueesi vedenkovuus ottamallayhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.Käytä oikeaa

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

3. 4.12.6 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoistonsihtiä (nukkasihtiä), joslaitteen vesi on kuumaa.1. 2.2113.

5.126.7. 8.219. SUOMI 21

12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä

13. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLisätoimintoa ei voidaasettaa.Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita.Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälke

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 272. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nyamedföljande slanguppsättningarna. Gamlaslanguppsättningar får inte återanvändas.• Om nätslad

2.3 Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadarvattenslangarna.• Innan du ansluter produkten till nyarör eller till rör som inte har använ

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Stäng luckan genom att vrida enhetenmoturs tills skåran är vertikal.3.3 Fästplåtsats (4055171146)Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsälja

ATemperaturområde:TemperaturdisplayKontrollampa för kallt vatten.BCentrifugeringsområde:Kontrollampa för centrifugeringshastighetKontrollampan för Ing

5. PROGRAM5.1 ProgramöversiktProgramTemperaturom-rådeMax. tvättmängdMax. centrifuger-ingshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Tvättp

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvättmängdMax. centrifuger-ingshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Wool/Silk40 °C - kall2 kg1200 varv/

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvättmängdMax. centrifuger-ingshastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Super EcoKall3 kg1200 varv/minut(LF

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartDelicates Wool/Silk Spin/Drain Rinse Curtains

Program Vikt (kg) Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återståendefukt (%)1)Cottons 40°C7 0.80 62 154522) /

• Efter att du tryckt på Start/Pause:alternativen och programvredet ärlåsta.• Innan du trycker på Start/Pause:Produkten startar inte.7.3 Permanent ins

regelbundet för att undvika att tvättenskrynklas.• Luckan förblir låst. Du måste tömmaut vattnet för att kunna låsa uppluckan.• På displayen visas kon

Maximal nivå för mängd flytandetilsatser.Flik för pulvertvättmedel ellerflytande tvättmedel.Följ alltid anvisningarna påtvättmedelsprodukternasförpack

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua k

10.6 Starta ett program utanfördröjd startTryck på knappen Start/Pause för attstarta programmet.Tillhörande kontrollampa slutar blinkaoch fortsätter l

Gör enligt följande för att öppna luckan:1. Tryck på On/Off-knappen i någrasekunder för att inaktiveraprodukten.2. Vänta några minuter innan duförsikt

11. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.11.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle•

Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltidanvisningarna på förpackningen tillprodukten.12. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.12.1 Utvä

3. 4.12.6 Rengöring av tömningsfiltretVARNING!Rengör inte nålfällan omvattnet i produkten är hett.1. 2.2113. 4.21www.aeg.com44

5.126.7. 8.219. SVENSKA 45

12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°12.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hä

13. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.13.1 InledningProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning påproblemet

Problem Möjlig lösningProdukten fylls inte medvatten och töms omedel-bart.Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan varaför låg.Prod

Problem Möjlig lösningProgrammet är längre äntiden som visas.En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta ärnormalt för produkten.Tvättresulta

• Ennen laitteen liittämistä uusiinputkiin tai putkiin, joita ei ole käytettypitkään aikaan, anna veden valua,kunnes se on puhdasta.• Laitteen ensimmä

15. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop132904700-A-382014

Sulje luukku kääntämällä lukkoavastapäivään, kunnes ura onpystysuunnassa.3.3 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.

ALämpötila-alue:Lämpötilan merkkivaloKylmän veden merkkivalo.BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi linkousta -merkkivalo1)Rypistymisen esto -merkk

5. OHJELMAT5.1 OhjelmataulukkoOhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkousno-peusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)PesuohjelmatCotton

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilinkousno-peusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Wool/Silk40 °C - Kylmä2 kg1200 kierr./min(LFL727