AEG HK624010FB Manuel d'utilisateur

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 17HobDE Benutzerinformation 31KochfeldHK624010FB

4.4 Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Er bestaatverbrandingsgevaar doorrestwarmte. Deaanduidingen tonen hetniveau van de restwarmtevoor de kookzones d

5.5 Kinderbeveiliging van deovenDeze functie voorkomt dat hetkooktoestel onbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: schakelde kookplaat i

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips3 - 4 Stomen van groenten, vis envlees.20 - 45 Voeg een paar eetlepels vochttoe.4 - 5 Aardappelen stomen. 20

8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 Wat moet ik doen als...Probleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaa

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Er is een donker deelop de meervoudige zone.Het is normaal dat er eendonker deel is op de meer-voudige zone. De s

9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1 TypeplaatjeModel HK624010FB PNC 949 492 160 02Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in RoemeniëSer.Nr. ...

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - deel 2: Kookplaten -Methodes voor het meten van deprestatie10.2 EnergiebesparingU kunt elke dag

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...172. SAFETY INSTRUCTIONS...

usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance ca

• CAUTION: The cooking process has to be supervised.A short term cooking process has to be supervisedcontinuously.• WARNING: Danger of fire: Do not st

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

• The bottom of the appliance can gethot. Make sure to install a separationpanel made from plywood, kitchencarcass material or other non-flammable mat

WARNING!Risk of fire and explosion• Fats and oil when heated can releaseflammable vapours. Keep flames orheated objects away from fats and oilswhen yo

H05BB-F or H03V2V2-F whichwithstands a temperature of 70°C orhigher.• To replace the damaged mains cable,use the cable: H05BB-F or H03V2V2-Fwhich with

4. PRODUCT DESCRIPTION4.1 Cooking surface layout145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Cooking zone2Control panel4.2 Control panel layout1 2 3 4Us

Display Description + digitThere is a malfunction.A cooking zone is still hot (residual heat).Child Safety Device operates.Automatic Switch Off operat

5.4 Activating anddeactivating the outer ringsYou can adjust the surface you cook tothe dimension of the cookware.Use sensor field: To activate the ou

Heat setting Use to: Time(min)Hints3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a couple of tablespoonsof liquid.4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use

8.1 What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or oper-ate the hob.The hob is not connected toan electrical supply or it isconne

Problem Possible cause Remedy and a number come on.There is an error in the hob. Deactivate the hob and acti-vate it again after 30 sec-onds. If com

Cooking zoneNominal Power (Max heat set-ting) [W]Cooking zone diameter [mm]Right front 1200 145Right rear 1800 180For optimal cooking results usecookw

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

appliances marked with the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility orcontact your municipal office.www.aeg

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...312. SICHERHEITSANW

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Herstellerkeine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenN

Sie vorsichtig und berühren Sie niemals dieHeizelemente.• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externeZeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung

Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch dieVerwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen.2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage de

Austausch eines beschädigtenNetzkabels an unseren autorisiertenKundendienst oder eineElektrofachkraft.• Alle Teile, die gegen direktesBerühren schütze

darauf befindet, oder wenn dasKochgeschirr leer ist.• Legen Sie keine Alufolie auf dasGerät.• Kochgeschirr aus Gusseisen,Aluminium oder mit beschädigt

3.4 Montagemin.50mmmin.500mmmin. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 SchutzbodenFalls Sie einen Schutzboden (optionalesZubehör) verwenden, ist die Schutzma

4. GERÄTEBESCHREIBUNG4.1 Kochfeldanordnung145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Kochzone2Bedienfeld4.2 Bedienfeldanordnung1 2 3 4Bedienen Sie das

Display Beschreibung + ZahlEine Störung ist aufgetreten.Eine Kochzone ist noch heiß (Restwärme).Kindersicherung ist aktiviert.Abschaltautomatik ist ak

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

Berühren Sie zum Ausschalten derKochzone und gleichzeitig.5.4 Ein- und Ausschalten deräußeren HeizkreiseDie Kochflächen können an die Größedes Koc

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 - 2 Stocken: Lockere Omeletts,gebackene Eier.10 - 40 Mit Deckel garen.2 - 3 Köcheln von Reis und Milchge-ri

Kochfeld nach der Reinigung miteinem weichen Tuch trocken.• Entfernen Sie metallischschimmernde Verfärbungen:Benutzen Sie für die Reinigung derGlasobe

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Restwärmeanzeige funk-tioniert nicht.Die Kochzone ist nicht heiß,da sie nur kurze Zeit in Be-trieb war oder der Se

8.2 Wenn Sie das Problemnicht lösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an IhrenHändler oder einen autorisiertenKu

Durchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts21,0 cm14,5 cm14,5 cm18,0 cmEnergieverbrauch proKochzone (

www.aeg.com46

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop867349501-A-3320180016

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor let

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

• Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt.• Trek vooronderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact.• Gebruik ge

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (eenadditioneel toebehoren) gebruikt, is debeschermingsvloer onder het

4.2 Indeling bedieningspaneel1 2 3 4Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies w